الـلَّـهَAllah
أُشْهِدُdisaksikanlah
إِنِّىٓsesungguhnya
قَالَ mengatakan
بِسُوٓءٍdengan kejahatan
ءَالِهَتِنَاtuhan/sesembahan kami
بَعْضُsebagian
اعْتَرَىٰكَmenimpalah kepadamu
إِلَّاmelainkan
نَّقُولُ mengatakan
إِنjika/tidak
فَكِيدُونِىmaka tipu dayalah aku
دُونِهِۦselain dia
مِنdari
【٥٤】54
تُشْرِكُونَkamu persekutukan
مِّمَّاdari apa
بَرِىٓءٌberlepas diri
أَنِّىbahwasanya aku
وَاشْهَدُوٓا۟dan saksikanlah olehmu
مَّاtidak ada
وَرَبِّكُمdan tuhan kalian
رَبِّىtuhanku
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
تَوَكَّلْتُ(aku) supaya bertawakkal
إِنِّىsesungguhnya aku
【٥٥】55
تُنظِرُونِmemberi tangguh padaku
لَاjanganlah
ثُمَّkemudian
جَمِيعًاsemuanya
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
عَلَىٰatas/terhadap
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
بِنَاصِيَتِهَآdengan ubun-ubunnya
ءَاخِذٌۢpengambil
هُوَDia
إِلَّاmelainkan
دَآبَّةٍbinatang melata
مِنdari
وَيَسْتَخْلِفُdan akan mengganti
إِلَيْكُمْkepadamu
بِهِۦٓdengannya
أُرْسِلْتُdiutus
مَّآapa
أَبْلَغْتُكُمaku telah menyampaikan kepada kalian
فَقَدْmaka sesungguhnya
تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan
فَإِنmaka jika
【٥٦】56
حَفِيظٌMaha Pemelihara
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
شَيْـًٔاsedikitpun
تَضُرُّونَهُۥ membuat mudharat kepada-nya
وَلَاdan tidak dapat
غَيْرَكُمْselain kalian
قَوْمًاkaum
رَبِّىtuhanku
بِرَحْمَةٍdengan rahmat
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
هُودًاyahudi
نَجَّيْنَا(kami) selamatkan
أَمْرُنَاurusan kami
جَآءَdatang
وَلَمَّاdan setelah
【٥٧】57
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
جَحَدُوا۟(kalian) mengingkari
عَادٌkaum ad
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【٥٨】58
غَلِيظٍkeras/berat
عَذَابٍazab / siksa
مِّنْdari
وَنَجَّيْنَٰهُمdan selamatkan mereka[lk]
مِّنَّاdari (kami)
وَأُتْبِعُوا۟dan diikutilah
【٥٩】59
عَنِيدٍdurhaka
جَبَّارٍpenguasa
كُلِّsetiap
أَمْرَperintah
وَاتَّبَعُوٓا۟dan mereka mengikuti
رُسُلَهُۥrasul-rasulnya
وَعَصَوْا۟dan (mereka) mendurhakai
رَبِّهِمْtuhan mereka
أَلَاingatlah
رَبَّهُمْtuhan mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
عَادًاkaum 'ad
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
وَيَوْمَdan pada hari
لَعْنَةًkutukan
الدُّنْيَاdunia
هَٰذِهِini[tg.pr]
فِىpada, di, dalam
قَالَ mengatakan
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
أَخَاهُمْsaudara mereka
ثَمُودَkaum tsamud
وَإِلَىٰdan kepada
【٦٠】60
هُودٍhud
قَوْمِkaum
لِّعَادٍbagi kaum 'ad
بُعْدًاkebinasaan
الْأَرْضِbumi
مِّنَdari
أَنشَأَكُم(ia) telah menjadikan kalian
هُوَDia
غَيْرُهُۥselain dia
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
مُّجِيبٌ(ia[lk]) yang berkenaan
قَرِيبٌ(ia[lk]) yang sangat dekat
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
إِلَيْهِkepadaNya
تُوبُوٓا۟bertaubatlah (kalian[lk])
ثُمَّkemudian
فَاسْتَغْفِرُوهُmaka mohonlah ampun kepada-Nya
فِيهَاdi dalamnya
وَاسْتَعْمَرَكُمْdan Dia memakmurkan kamu
أَنbahwa
أَتَنْهَىٰنَآapakah kamu melarang kami
هَٰذَآini[tg.lk]
قَبْلَsebelum
مَرْجُوًّاorang yang menjadi harapan
فِينَاpada/diantara kami
كُنتَ(kamu) adalah
قَدْsesungguhnya
يَٰصَٰلِحُhai saleh
قَالُوا۟ berkata
【٦١】61
【٦٢】62
مُرِيبٍ(ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
إِلَيْهِkepadanya
تَدْعُونَآ menyeru
مِّمَّاdari apa
شَكٍّkeraguan
لَفِىbenar-benar dalam
وَإِنَّنَاdan sesungguhnya kami
ءَابَآؤُنَاbapak-bapak kami
يَعْبُدُmenyembah
مَاapa
نَّعْبُدَ menyembah