<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 127

ayat sebelumnya ===>>

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَتَرْغَبُونَ pada surat An-Nisa ayat ke 127

Bacaan dalam tulisan arab latin watarghabûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata وَتَرْغَبُونَ dan suka/ingin
Jumlah pemakaian kata وَتَرْغَبُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَتَرْغَبُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر غ ب
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=غ, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ر غ ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kemauan, permintaan, kehendak, hasrat, hajat, suruhan, kehasratan, karsa, perawatan, perhatian, asuhan, pemeliharaan, perlindungan, penyelenggaraan, ketelitian, rawatan, kewaspadaan, asi, penampungan, gairah, idaman, permohonan, kepingin, idam, pusa, perdambaan, rela, kekurangan, ketiadaan, kemiskinan, kebutuhan, wasiat, surat wasiat, surat warisan, bunga, kepentingan, minat, keuntungan, animo, interes, hal penting, cam

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna ingin, menginginkan, mengharapkan, berhasrat, mengingini, menghasratkan, mau, hendak, menghendaki, mengucapkan permintaan, peduli, mengurus, memelihara, memperhatikan, perduli, bela, suka, memikirkan, memikir, berurusan, mengacuhkan, mengindahkan, mengemong, ada perhatian, membenakan, bernafsu, meminta, bercita-cita, berahi the, membutuhkan, memerlukan, kekurangan, empik, memaui, hidup dlm kemiskinan, berkehendak, dapat, harus, mungkin, biasa, sudi, mewariskan, mewasiatkan, memaksakan, barangkali, memilih, memutuskan, menarik perhatian, mendambakan, mengidam, sangat membutuhkan, sangat mengharapkan, memohon, merindu, candu, rindu, memohonkan, merasa seperti, rasanya

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر غ ب dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 6 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata وَتَرْغَبُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata وَتَرْغَبُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 4 وَتَرْغَبُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَتَرْغَبُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَتَرْغَبُونَ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. bentuk sedang/akan : kata وَتَرْغَبُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata وَتَرْغَبُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَتَرْغَبُونَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

6. majzum : kata ini memiliki لَهُنَّ yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari وَتَرْغَبُونَ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

7. marfu : kata وَتَرْغَبُونَ ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata لَهُنَّ , sehingga konsonan_k3 dari kata وَتَرْغَبُونَ ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak

Pemakaian kata dasar ر غ ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَتَرْغَبُونَفَٱرْغَبرَٰغِبُونَرَغَبًاأَرَاغِبٌ
يَرْغَبُوا۟يَرْغَبُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى
mengatakan adakah kesukaan/keinginan kamu dari tuhanku
Maryam:46أَرَاغِبٌ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
dan mendoakan kami pengharapan dan perasaan takut dan (mereka[lk]) adalah bagi kami (mereka[lk]) yang menunduk
Al-Anbiyaa':90رَغَبًا
إِنَّآ إِلَى الـلَّـهِ رَٰغِبُونَ
sesungguhnya (kami) kepada Allah (ia[lk]) yang ingin
At-Taubah:59رَٰغِبُونَ
إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami (ia[lk]) yang ingin
Al-Qalam:32
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
dan hanya tuhanmu maka kamu berharap
Ash-Sharh:8فَٱرْغَب
وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ
dan suka/ingin akan (kalian[lk]) menikahi dengan mereka[pr] dan yang lemah-lemah dari anak-anak
An-Nisa:127وَتَرْغَبُونَ
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِيمَ
dan barang siapa lebih mencintai dari agama Ibrahim
Al-Baqarah:130يَرْغَبُ
أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ الـلَّـهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ
bahwa menjadi tinggal dibelakang dari/dengan rasul Allah dan tidak lebih mencintai dengan diri mereka sendiri
At-Taubah:120يَرْغَبُوا۟
أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ الـلَّـهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ
bahwa menjadi tinggal dibelakang dari/dengan rasul Allah dan tidak lebih mencintai dengan diri mereka sendiri
At-Taubah:120