<<<==ayat berikutnya

Thaahaa ayat ke 86

ayat sebelumnya ===>>

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَفَطَالَ pada surat Thaahaa ayat ke 86

Bacaan dalam tulisan arab latin afathâla
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata أَفَطَالَ apakah panjang/terlalu lama
Jumlah pemakaian kata أَفَطَالَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَفَطَالَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ط و ل
huruf pertama k1=ط , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ط و ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna beruang, penahan, tarikan, isapan, pengerem, seorang yg membosankan, aktif, giat, cergas, lasak, penuh semangat bekerja, seluruh, tingkat, taraf, luasnya, jangkauan, banyaknya, lebarnya, lebar, jengkauan, garis bujur, kepanjangan, lamanya, jarak, potong, jauhnya.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperpanjang, menanggung, tahan, memikul, betah, melahirkan, beranak, menghasilkan, tanggung, mengandung, membuahkan, menyandang, berhubungan, menyinggung, menunjang, memperanakkan, menuju, membelok, menyeret, menarik, menghela, ngebut, terseret, menjemukan, mempertarikkan, menjajarkan, menyelip, memaksa pergi, melarat, mengeruk, menjaring, berlarut-larut, membilai, menjadi panjang, dipanjangkan, bersambung menjadi.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ط و ل dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 6 kali, dipakai kata kerja sebanyak 4 kali

Kajian kata أَفَطَالَ ditinjau dari aspek makna :

kata أَفَطَالَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 0 أَفَطَالَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَفَطَالَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata أَفَطَالَ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. mengandung kata tanya : kata أَفَطَالَ ini juga mengandung kata tanya.kata tanya ini ditandai dengan adanya imbuan a أَ pada awal katanya.

4. kata kerja bentuk lampau : kata أَفَطَالَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

5. kata kerja aktif : kata أَفَطَالَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

6. subyek pelaku : kata kerja أَفَطَالَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ط و ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

طُولًاطَوْلًاطَوِيلًاطَالَأَفَطَالَ
ٱلطَّوْلِفَطَالَفَتَطَاوَلَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ
apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah apakah (kalian) kehendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan
Thaahaa:86أَفَطَالَ
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ
bahkan (kami) memberi kesenangan mereka dan bapak-bapak mereka sehingga panjang atas mereka umur
Al-Anbiyaa':44طَالَ
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
dan dari malam maka bersujudlah kepada-Nya dan perbanyak bertasbihlah kepada-nya malam hari panjang/banyak
Al-Insaan:26طَوِيلًا
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
sesungguhnya bagimu (kalian) bertasbih siang hari cepat panjang/banyak
Al-Muzzammil:7
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا
dan barang siapa tidak berubah menjadi mentaati dari/di antara kamu perbelanjaan/nafkah
An-Nisa:25طَوْلًا
إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
sesungguhnya kamu kamu tidak dapat menembus bumi dan kamu tidak akan sampai gunung-gunung panjang/tinggi
Al-Isra:37طُولًا
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ
akan tetapi (kami) (kami) telah menumbuhkan umat-umat/generasi maka (ia) menjadi memanjang atas mereka umur
Al-Qashash:45فَتَطَاوَلَ
فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
lalu panjang atas mereka masa maka (ia) mengeras hati mereka dan sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:16فَطَالَ
ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
yang memiliki karunia tidak ada tuhan kecuali Dia kepada-Nya tempat kembali
Ghafir:3ٱلطَّوْلِ
وَجَٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ
dan bersungguh-sungguh bersama rasul-nya (kami) memohon izin kepadamu orang-orang yang mempunyai karunia diantara mereka
At-Taubah:86
وَجَٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ
dan bersungguh-sungguh bersama rasul-nya (kami) memohon izin kepadamu orang-orang yang mempunyai karunia diantara mereka
At-Taubah:86