<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Kajian kata

تُتْرَكُوا۟ pada surat At-Taubah ayat ke 16

Bacaan dalam tulisan arab latin tutrakû
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata تُتْرَكُوا۟ dibiarkan
Jumlah pemakaian kata تُتْرَكُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تُتْرَكُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ت ر ك
huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ك
Makna dari kata dasar ت ر ك :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna libur, liburan, izin, penurunan, jeblok, titik, titisan, titis, rintik, keadaan menurun, ketes, ketel, pengabaian, kelalaian, kealpaan, istirahat, putusnya, pemutusan, kesempatan, nasib, untung, patahan, perubahan, keretakan, selaan, tempo, penyia-nyiaan, keadaan jatuh, gula-gula, pemecatan, parit, saluran, selokan, kondang, bandar, lepas, bebas, untai, helai, urat, pantai, helaian, kawat, ketukan, hukuman, damprat, dampratan, kesalahan, ketokan, pujian, jumlah sedikit, unting, pasak, baji, sangkutan, taraf, penjepit, sumbat, semat, kaki, gigi, minuman keras, pengunduran diri, kepasrahan, tawakkal, penyerahan diri, permintaan berhenti, sikap menerima nasib, kesadrahan, tepi pesisir, perlop.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna meninggalkan, pergi, menyingkirkan, membuang, melenyapkan, mendaratkan di atas air, membiarkan, mewariskan, mewasiatkan, berangkat, bertolak, menyerahkan, menjatuhkan, turun, menurunkan, luruh, meluruh, memperturunkan, menunda, kandas, terdampar, mengandaskan, mendamparkan, terlantar, menjalinkan, menjalin, berhenti, menghentikan, membayar, mengabaikan, melalaikan, melengahkan, meneledorkan, lalai, mengebelakangkan, membengkalaikan, tak memelihara, keluar, melepaskan, menderita, memikul, tahan, mendapat, mendapatkan, mendapati, sengsara, mengidapkan, mengundurkan diri, meletakkan jabatan, menolak, menyerah, mematuhi, menunduk, menyerahkan diri, menandatangani lagi, mematuh, menerima nasibnya, memecahkan, mematahkan, memecah, memutuskan, merusakkan, melanggar, membobol, mulai, memungkiri, menukarkan, meneruskan, mengesampingkan, menyisihkan, menabung, menyimpan, menabungkan, mendermakan, mengetuk, mengecam, memukul, memperbincangkan, memukulkan, mengetok, catuk, mengkritik, merebut, memenjarakan, mengerti, memukul-mukul, memaku, menetapkan, memancangkan, melemparkan, menguraikan isi kode, cabut.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ت ر ك dalam AlQuran 43 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 40 kali

Kajian kata تُتْرَكُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تُتْرَكُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata تُتْرَكُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata تُتْرَكُوا۟ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata تُتْرَكُوا۟ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan aktivitas yang sedang/akan berlangsung obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki. adapun kata ini menggunakan akhiran ûna pada kosonan k3

5. majzum : kata ini memiliki أَن yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari تُتْرَكُواْ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar ت ر ك pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا Al-Ankabuut 2

 

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى Al-Qiyaamah 36

 

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا Al-Jumu'ah 11

 

وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ Al-An'aam 94

 

قَالُواْ يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا Yusuf 17
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ Al-Kahfi 99
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي اْلآخِرِينَ Ash-Shaafaat 78
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي اْلآخِرِينَ Ash-Shaafaat 108
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي اْلآخِرِينَ Ash-Shaafaat 119
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي اْلآخِرِينَ Ash-Shaafaat 129
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ Adz-Dzaariyaat 37

 

وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ Al-Baqarah 17

 

وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ Ad-Dukhaan 24

 

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ Huud 12

 

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ At-Taubah 16

 

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث Al-A'raaf 176

 

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا An-Nisa 9
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Ad-Dukhaan 25

 

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا Al-Hasyr 5

 

فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم An-Nisa 12
يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ An-Nisa 12

 

إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ Yusuf 37
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ Al-Mu'minuun 100

 

وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ Al-Qamar 15

 

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ Al-Ankabuut 35

 

مِمَّا تَرَكْنَ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ An-Nisa 12

 

إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْن وَالأقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ Al-Baqarah 180
وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ Al-Baqarah 248
لِّلرِّجَالِ نَصيِبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 7
وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 7
فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ An-Nisa 11
وَلأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ An-Nisa 11
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ An-Nisa 12
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 33
فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ An-Nisa 176
فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُواْ إِخْوَةً رِّجَالاً وَنِسَاء An-Nisa 176
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ An-Nahl 61
مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ Faathir 45

 

قَالُواْ يَاشُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا Huud 87

 

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ Ash-Shaafaat 36

 

فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا Al-Baqarah 264

 

قَالُواْ يَاهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا Huud 53

 

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ Asy-Syu'araa' 146