<<<==ayat berikutnya

Al-Ahzab ayat ke 37

ayat sebelumnya ===>>


وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ الـلَّـهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا الـلَّـهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَالـلَّـهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا

Kajian kata

وَتَخْشَى pada surat Al-Ahzab ayat ke 37

Bacaan dalam tulisan arab latin watakhsyâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata وَتَخْشَى dan takut
Jumlah pemakaian kata وَتَخْشَى dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَتَخْشَى tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ش ي
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar خ ش ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna keadaan takut, penakut, kecemasan, kebimbangan, rasa takut, kekuatiran, kegentaran, perasaan hormat dan takut, gentaran

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna takut, kuatir, menghormati, menaruh dahsyat, kira, bimbang, waswas, ragu-ragu, mendua hati, termangu-mangu, tertegun-tegun

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ش ي dalam AlQuran 48 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 40 kali

Kajian kata وَتَخْشَى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَتَخْشَى merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَتَخْشَى ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. bentuk sedang/akan : kata وَتَخْشَى merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata وَتَخْشَى ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَتَخْشَى ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

Pemakaian kata dasar خ ش ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا An-Naziaat 45

 

إِلاَّ تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى Thaahaa 3
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى Thaahaa 44
كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء Faathir 28
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى An-Naziaat 26
وَهُوَ يَخْشَى Abasa 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى Al-Alaa 10

 

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ An-Nisa 77
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ Al-Anbiyaa' 49
وَلاَ يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلاَّ اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا Al-Ahzab 39
إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ Faathir 18
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ Az-Zumar 23
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ Al-Mulk 12

 

وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللّهَ At-Taubah 18

 

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ Al-Ahzab 39

 

أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ Arraad 21

 

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ An-Nuur 52

 

وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ Al-Ahzab 37

 

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا An-Nisa 9

 

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ YaaSiin 11

 

فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي Al-Baqarah 150

 

الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ Al-Maidah 3
فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً Al-Maidah 44

 

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي Luqman 33

 

وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ Al-Ahzab 37

 

لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلاَ تَخْشَى Thaahaa 77

 

فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً Al-Maidah 44

 

وَعَشِيرَتُكُم وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُو وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا At-Taubah 24

 

فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي Al-Baqarah 150
الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ Al-Maidah 3

 

أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤُمِنِينَ At-Taubah 13

 

يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ Al-Maidah 52

 

إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ Thaahaa 94

 

وَلاَ يَشْفَعُونَ إِلاَّ لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ Al-Anbiyaa' 28

 

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ Al-Baqarah 74
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ Al-Mu'minuun 57
لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ Al-Hasyr 21

 

كَخَشْيَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً An-Nisa 77

 

وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم Al-Isra 31
إِذًا لَّأَمْسَكْتُم خَشْيَةَ الإِنفَاقِ وَكَانَ الإنسَانُ قَتُورًا Al-Isra 100

 

ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ Al-Baiyinah 8

 

ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ An-Nisa 25
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ Qaaf 33

 

كَخَشْيَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً An-Nisa 77

 

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى An-Naziaat 19

 

فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا Al-Kahfi 80

 

إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ Ali-Imran 173

 

أَتَخْشَوْنَهُ فَاللّهُ أَحَقُّ At-Taubah 13