<<<==ayat berikutnya

Al-Hadiid ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَخْشَعَ pada surat Al-Hadiid ayat ke 16

Bacaan dalam tulisan arab latin takhsya'a
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَخْشَعَ (kamu[lk]) tunduk
Jumlah pemakaian kata تَخْشَعَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَخْشَعَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ش ع
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar خ ش ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna taat, saleh, beriman, alim, jujur, khusyuk, yg beribadat, abid, sungguh-sungguh, peninjauan luas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ش ع dalam AlQuran 17 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 16 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata تَخْشَعَ ditinjau dari aspek makna :

kata تَخْشَعَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 0 تَخْشَعَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَخْشَعَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَخْشَعَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَخْشَعَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja تَخْشَعَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. mansub : kata تَخْشَعَ ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata تَخْشَعَ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat تَخْشَعَ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar خ ش ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خَٰشِعُونَخَٰشِعَةٌخَٰشِعَةًخَٰشِعًاتَخْشَعَ
وَٱلْخَٰشِعَٰتِوَخَشَعَتِخُشَّعًاخُشُوعًاخَٰشِعِينَ
ٱلْخَٰشِعِينَوَٱلْخَٰشِعِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ
apakah tidak datang bagi orang-orang yang (mereka) beriman bahwa (kamu[lk]) tunduk hati mereka untuk peringatan Allah
Al-Hadiid:16تَخْشَعَ
لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ الـلَّـهِ
sungguh melihatnya (ia[lk]) yang menundukkan (ia[lk]) yang kemudian membelah dari takut Allah
Al-Hasyr:21خَٰشِعًا
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً
dan dari tanda-tanda-Nya bahwasanya kamu kamu memperhatikan/melihat bumi (ia[lk]) yang menundukkan
Fush-Shilat:39خَٰشِعَةً
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
(ia[lk]) yang menundukkan pandangan mereka meliputi/menimpakan mereka[lk] kehinaan
Al-Ma'arij:44
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
(ia[lk]) yang menundukkan pandangan mereka meliputi/menimpakan mereka[lk] kehinaan
Al-Qalam:43
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ
pandangannya (ia[pr]) yang mendunduk
An-Naziaat:9خَٰشِعَةٌ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang mendunduk
Al-Ghaashiyah:2
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
orang-orang yang mereka (kalian) bertasbih sholat mereka orang-orang yang telah khusyu`
Al-Mu'minuun:2خَٰشِعُونَ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
dan mendoakan kami pengharapan dan perasaan takut dan (mereka[lk]) adalah bagi kami (mereka[lk]) yang menunduk
Al-Anbiyaa':90خَٰشِعِينَ
خَٰشِعِينَ لِـلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(mereka[lk]) yang menunduk kepada Allah tidak tukar/beli dengan/kepada ayat-ayat Allah harga sedikit
Ali-Imran:199
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ
dn melihat mereka dipalingkan diatasnya (mereka[lk]) yang menunduk dari pada kehinaan
Asy-Syuura:45
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
dan menyungkur bagi/atas/dagu/muka menangis dan menambah mereka khusyu
Al-Isra:109خُشُوعًا
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
sambil menundukkan pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang (ia[lk]) yang dalam kondisi beterbaran
Al-Qamar:7خُشَّعًا
وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan
Thaahaa:108وَخَشَعَتِ
وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
dan laki-laki yang sabar dan perempuan-perempuan yang sabar dan laki-laki yang khusyuX dan perempuan yang khusyuX dan laki-laki yang sedekah dan perempuan-perempuan yang sedekah dan laki-laki yang berpuasa dan perempuan-perempuan yang berpuasa
Al-Ahzab:35وَٱلْخَٰشِعَٰتِ
وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
dan laki-laki yang sabar dan perempuan-perempuan yang sabar dan laki-laki yang khusyuX dan perempuan yang khusyuX dan laki-laki yang sedekah dan perempuan-perempuan yang sedekah dan laki-laki yang berpuasa dan perempuan-perempuan yang berpuasa
Al-Ahzab:35وَٱلْخَٰشِعِينَ
إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ
kecuali atas/terhadap orang-orang yang khusyu'
Al-Baqarah:45ٱلْخَٰشِعِينَ
إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ
kecuali atas/terhadap orang-orang yang khusyu'
Al-Baqarah:45