وَبِأَيْمَٰنِهِمdan disebelah kanan mereka
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
بَيْنَdiantara
نُورُهُمcahaya mereka
يَسْعَىٰ(ia) berusaha (kt sedang/akan)
وَالْمُؤْمِنَٰتِdan orang-orang perempuan beriman
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
تَرَىkamu memperhatikan/melihat
يَوْمَpada hari
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِيهَاpadanya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٌkebun
الْيَوْمَhari ini
بُشْرَىٰكُمُberita gembira untuk kalian
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
وَالْمُنَٰفِقَٰتُdan orang-orang munafik perempuan
الْمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik
يَقُولُ mengatakan
يَوْمَpada hari
【١٢】12
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْفَوْزُkeberuntungan
هُوَdia
نُورًاcahaya
فَالْتَمِسُوا۟maka carilah
وَرَآءَكُمْbelakang kalian
ارْجِعُوا۟(kalian[lk]) kembalilah
قِيلَdikatakan
نُّورِكُمْcahaya kamu
مِنdari
نَقْتَبِسْ mendapat penerangan
انظُرُونَاperhatikanlah kami
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
قِبَلِهِpihaknya/sisinya
مِنdari
وَظَٰهِرُهُۥdan luarnya
الرَّحْمَةُrahmat / kasih sayang
فِيهِdidalamnya
بَاطِنُهُۥ(ia[pr]) yang didalamnya/dibatinnya
بَابٌۢpintu
لَّهُۥbaginya
بِسُورٍdengan dinding
بَيْنَهُمdiantara mereka
فَضُرِبَlalu telah dijadikan/diadakan
فَتَنتُمْ(kamu) telah memfitnah
وَلَٰكِنَّكُمْtetapi kalian
بَلَىٰya benar
قَالُوا۟ berkata
مَّعَكُمْbeserta kalian
نَكُن adalah
أَلَمْtidaklah
يُنَادُونَهُمْdipanggil mereka 0
【١٣】13
الْعَذَابُazab / siksa
أَمْرُketetapan
جَآءَdatang
حَتَّىٰsehingga
الْأَمَانِىُّangan-angan kosong
وَغَرَّتْكُمُdan (ia) telah menipu kalian
وَارْتَبْتُمْdan kamu ragu-ragu
وَتَرَبَّصْتُمْdan (kalian) menunggu-nunggu
أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian[lk]
وَلَاdan tidak
فِدْيَةٌtebusan-tebusan
مِنكُمْdari kamu
يُؤْخَذُdiambil
لَاtidak
فَالْيَوْمَmaka pada hari
【١٤】14
الْغَرُورُseorang penipu
بِالـلَّـهِterhadap Allah
وَغَرَّكُمmenipu kalian
الـلَّـهِAllah
الْمَصِيرُtempat kembali
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
مَوْلَىٰكُمْperlindungan kalian
هِىَia [pr]
النَّارُapi/neraka
مَأْوَىٰكُمُtempat tinggal kalian
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
الـلَّـهِAllah
لِذِكْرِuntuk peringatan
قُلُوبُهُمْhati mereka
تَخْشَعَ(kamu[lk]) tunduk
أَنbahwa
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
يَأْنِdatang
أَلَمْapakah tidak
【١٥】15
قَبْلُsebelum
مِنdari
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
كَالَّذِينَseperti orang-orang yang
يَكُونُوا۟mereka
وَلَاdan tidak
الْحَقِّkebenaran
مِنَdari
نَزَلَ(ia) menurunkan
وَمَاdan apa
【١٦】16
فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik
مِّنْهُمْdiantara mereka
وَكَثِيرٌdan sangat banyak
قُلُوبُهُمْhati mereka
فَقَسَتْmaka (ia) mengeras
الْأَمَدُmasa
عَلَيْهِمُatas mereka
فَطَالَlalu panjang
الْاَيَٰتِketerangan-keterangan
لَكُمُbagimu/padamu
بَيَّنَّا(kami) menerangkan
قَدْsesungguhnya
مَوْتِهَاkematiannya
بَعْدَsesudah
الْأَرْضَbumi
يُحْىِmenghidupkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
اعْلَمُوٓا۟(kalian) ketahuilah
وَأَقْرَضُوا۟dan (kalian[lk]) berilah pinjaman
وَالْمُصَّدِّقَٰتِdan orang-orang perempuan yang benar
الْمُصَّدِّقِينَorang-orang laki-laki yang benar
إِنَّsesungguhnya
【١٧】17
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
【١٨】18
كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia
أَجْرٌpahala-pahala (kb jamak)
وَلَهُمْdan untuk mereka
لَهُمْuntuk mereka
يُضَٰعَفُdilipat gandakan
حَسَنًاkebaikan
قَرْضًاpinjaman
الـلَّـهَAllah