<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>


وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ حَسِيبًا

Kajian kata

فَلْيَسْتَعْفِفْ pada surat An-Nisa ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin falyasta'fif
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَلْيَسْتَعْفِفْ maka hendaklah menjaga kehormatan
Jumlah pemakaian kata فَلْيَسْتَعْفِفْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَلْيَسْتَعْفِفْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ف ف
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar ع ف ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna berbudi, budiman, yg pd tempatnya, tdk palsu, sopan, sopan santun, hormat, halus, muliaadjektiva, rendah hati, sederhana, rendah, hina, miskin, malu, sedang, yg tdk menonjolkan diri, bersahaja, pemalu, tersipu, kesipuan, malu sipu, sok malu, tdk sombong, berkenaan dgn perawan, rendah hati, mulia, luhur, bangsawan, agung, ningrat, berbudi luhur, angkuh, megah, sombong, jaya, meriah, terhormat, tulus, gara, tulus ikhlas, murni, sejati, asli, bermutu, tulen, penuh kebesaran, raja, luhur, kesederhanaan, kemudahan, kesahajaan, ketulusan, kebodohan, ketulusan hati, kesopanan, kerendahan hati, kesantunan, kejatmikaan, kesopan-santunan, pemantangan minuman keras, kepolosan, kecermatan, ketegangan, kekerasan, kehinaan, kekhusyukan, khudu, khidmat, kehematan, keekonomisan, keugaharian, kekasaran, ketidaksopanan, cara hidup pedusunan, adat dusun, cara berbicara kedusun-dusunan, kehebatan, kepelikan, kesucian, kemurnian, kegadisan, kebersihan, ketenangan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ف ف dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 1 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ditinjau dari aspek makna :

kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ini masuk dalam pola kata ke :10

adapun makna dari pola kata kesepuluh ini adalah :

1. meminta melakukan, memohon melakukan

2. memiliki arti kausatif

3. menjadi seperti katadasarnya

Kajian kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَلْيَسْتَعْفِفْ ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua tunggal (kamu) untuk melakukan aktivitas

Pemakaian kata dasar ع ف ف pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ An-Nuur 60

 

وَلْيَسْتَعْفِ الَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ نِكَاحًا An-Nuur 33

 

أَن يَكْبَرُواْ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِ An-Nisa 6

 

يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ Al-Baqarah 273