Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
| kata arabunicodeHarf ini berasal dari kata مِن yang bermakna dari atau asal sesuatu. Kemudian tambahan fatchah ( َ ) yang ada pada kata arabunicodeHarf ini karena kata مِن ini diikuti dengan kata yang diawali dengan mendapatkan sukun ( ْ ) atau tajdid ( ّ ), yang dalam hal ini arabunicodeStl |
| كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian atau keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia | Al-Baqarah:200 | فَمِنَ |
| مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ الـلَّـهِ apa semakin menimpamu dari kebaikan maka dari Allah | An-Nisa:79 | |
| وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ الـلَّـهِ dan apa pada kamu dari nikmat-nikmat maka dari Allah | An-Nahl:53 |
| وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya ia pada, di, dalam akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang soleh | Al-Baqarah:130 | لَمِنَ |
| وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ dan sungguh (kalian) adalah dari sebelumnya sungguh dari/termasuk orang-orang yang sesat | Al-Baqarah:198 | |
| وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya kamu sungguh dari/salah seorang dari orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Baqarah:252 | |
| وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ dan (ia) menyumpah kepada keduanya sesungguhnya saya bagi kamu berdua sungguh dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat | Al-A'raaf:21 | |
| قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ (dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan | Al-A'raaf:114 | |
| وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dan sesungguhnya dia sungguh dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan | Yunus:83 | |
| هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ ini al quran dan sesungguhnya (kamu) adalah dari sebelumnya sungguh dari/termasuk orang-orang yang lalai | Yusuf:3 | |
| أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar | Yusuf:51 | |
| إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ kecuali isterinya (kami) menentukan sesungguhnya ia sungguh dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-Hijr:60 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan kami telah memberitakannya pada, di, dalam dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh | An-Nahl:122 | |
| قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ (mereka) mengatakan siapa (dia) melakukan ini dengan/terhadap tuhan-tuhan kami sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang zalim | Al-Anbiyaa':59 | |
| فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka kesaksian seorang diantara mereka empat saksi/sumpah dengan Allah sesungguhnya dia termasuk dari orang-orang yang benar | An-Nuur:6 | |
| إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ sesungguhnya dia sungguh dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Nuur:8 | |
| وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan sesungguhnya kami kira kamu benar-benar termasuk orang-orang yang mendustakan | Asy-Syu'araa':186 | |
| وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat benar-benar dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Ankabuut:27 | |
| إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ sesungguhnya kamu sungguh dari (salah seorang) orang-orang yang diutus / para rasul | YaaSiin:3 | |
| يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ (dia) selalu mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang membenarkan | Ash-Shaafaat:52 | |
| وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:123 | |
| وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Yunus benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:139 | |
| وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ dan sesungguhnya mereka disisi kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan orang-orang yang baik/terpilih | Shaad:47 | |
| وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ dan sesungguhnya (aku) adalah sungguh dari/termasuk orang-orang yang memperolokkan | Az-Zumar:56 |
| إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya kamu kalau begitu termasuk dari/golongan orang-orang yang dzalim | Al-Baqarah:145 | لَّمِنَ |
| إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْاَثِمِينَ sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang berdosa | Al-Maidah:106 | |
| وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan tidak (kami) melanggar batas sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang dzalim | Al-Maidah:107 | |
| أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ lebih mengetahui dengan apa pada, di, dalam diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya aku kalau begitu tentu dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Huud:31 | |
| قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ (dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu kalau demikian sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan | Asy-Syu'araa':42 | |
| وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Lut benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:133 |
| وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan (dia) telah merancang menurunkan dari langit air | Al-Baqarah:22 | مِنَ |
| فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ maka (dia) telah merancang mengeluarkan dengan itu dari buah-buahan rizki bagi kalian | Al-Baqarah:22 | |
| وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (dia) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Baqarah:34 | |
| فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ (kalian berdua) adalah dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Al-Baqarah:35 | |
| أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ bahwa (aku) adalah dari orang-orang yang jahil | Al-Baqarah:67 | |
| وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ dan sesungguhnya dari batu-batu | Al-Baqarah:74 | |
| وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang | Al-Baqarah:96 | |
| وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan jika mengikuti hawa nafsu mereka sesudah yang telah datang kepadamu dari pengetahuan | Al-Baqarah:120 | |
| مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | Al-Baqarah:120 | |
| وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم dan berilah rezki keluarganya dari buah-buahan orang (dia) telah mengimani diantara mereka | Al-Baqarah:126 | |
| ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ dasar-dasar dari rumah/baitullah dan Ismail | Al-Baqarah:127 | |
| وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan bukan dan (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan | Al-Baqarah:135 | |
| وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهِ صِبْغَةً dan barang siapa lebih baik daripada Allah celupan | Al-Baqarah:138 | |
| عِندَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ di sisi-nya dari Allah | Al-Baqarah:140 | |
| سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ kelak (dia) akan mengatakan orang-orang bodoh dari/diantara manusia | Al-Baqarah:142 | |
| وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan sungguh jika mengikuti hawa nafsu mereka dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan | Al-Baqarah:145 | |
| فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ maka jangan (kamu) adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu | Al-Baqarah:147 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (kami) telah menurunkan dari keterangan/keterangan dan petunjuk | Al-Baqarah:159 | |
| وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ dan apa (dia) telah turunkan Allah dari langit dari air | Al-Baqarah:164 | |
| إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ ketika (ia) supaya berlepas diri orang-orang yang diikuti dari orang-orang yang mengikuti | Al-Baqarah:166 | |
| وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ dan tidak mereka sebagai orang-orang yang keluar dari neraka | Al-Baqarah:167 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (dia) telah turunkan Allah dari kitab | Al-Baqarah:174 | |
| ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ benang putih dari benang hitam dari fajar | Al-Baqarah:187 | |
| ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ benang putih dari benang hitam dari fajar | Al-Baqarah:187 | |
| وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ dan fitnah paling sangat dari pembunuhan | Al-Baqarah:191 | |
| فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ maka jika dikepung maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban | Al-Baqarah:196 | |
| فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban maka barang siapa tidak (dia) mendapatkan maka berpuasa | Al-Baqarah:196 | |
| وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ dan (mereka) sedang mengolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah | Al-Baqarah:212 | |
| فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ وَالـلَّـهُ didalamnya dari kebenaran dengan izinnya dan Allah | Al-Baqarah:213 | |
| وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ dan berbuat fitnah paling/lebih besar daripada pembunuhan | Al-Baqarah:217 | |
| وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ dan Allah (dia) mengetahui orang yang membuat kerusakan dari mengadakan perbaikan | Al-Baqarah:220 | |
| قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ sungguh (ia) menjadi jelas yang benar dari menyesatkan | Al-Baqarah:256 | |
| قَالَ إِبْرَٰهِيمُ فَإِنَّ الـلَّـهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ (dia) mengatakan Ibrahim maka sesungguhnya Allah mendatangkan / mengumpulkan dengan matahari dari timur | Al-Baqarah:258 | |
| فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ maka datangkanlah (kt seru) dengannya dari barat / tempat terbenam | Al-Baqarah:258 | |
| يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ menyangka mereka yang bodoh orang-orang kaya dari kehormatan | Al-Baqarah:273 | |
| مِنَ ٱلْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ dari sentuhan itu dengan sebab mereka (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah jual beli seperti riba | Al-Baqarah:275 | |
| وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ membiarkan apa tersisa dari riba jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-Baqarah:278 | |
| فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ maka seorang lelaki dan dua orang perempuan dari siapa meridhai dari saksi-saksi | Al-Baqarah:282 | |
| مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ dari isteri-isteri dan anak-anak dan harta wanita-wanita yang pilihan dari emas dan perak | Ali-Imran:14 | |
| مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ dari isteri-isteri dan anak-anak dan harta wanita-wanita yang pilihan dari emas dan perak | Ali-Imran:14 | |
| وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia | Ali-Imran:21 | |
| وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ dan dikeluarkan yang hidup dari orang yang mati | Ali-Imran:27 | |
| وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ dan dikeluarkan orang yang mati dari yang hidup | Ali-Imran:27 | |
| وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الـلَّـهِ dan barang siapa (dia) melakukan itu maka bukankah dari Allah | Ali-Imran:28 | |
| وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ dan sesungguhnya aku (aku) mohon perlindungannya kepada Engkau dan keturunannya dari syaitan yang dirajam/terkutuk | Ali-Imran:36 | |
| وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat | Ali-Imran:50 | |
| وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan/serta yang dalam kondisi mensucikan kamu daripada orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | Ali-Imran:55 | |
| ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ itu membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah | Ali-Imran:58 | |
| فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ maka barang siapa membantah kamu tentang (kebenaran) itu dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan | Ali-Imran:61 | |
| وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ akan tetapi (dia) adalah lurus yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan tidak (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan | Ali-Imran:67 | |
| لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab | Ali-Imran:78 | |
| لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab | Ali-Imran:78 | |
| فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ lalu tidak akan diterima daripadanya dan ia pada, di, dalam akhirat dari orang-orang yang merugi | Ali-Imran:85 | |
| وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidak/bukan (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Ali-Imran:95 | |
| وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka itu dari/termasuk orang-orang yang soleh | Ali-Imran:114 | |
| وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ dan apabila (mereka) telah mendahului menggigit atas kalian jari-jari dari kemarahan/kebencian | Ali-Imran:119 | |
| لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ bukanlah bagimu dari urusan ini barang sesuatu | Ali-Imran:128 | |
| ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ orang-orang jahiliyah (mereka) mengatakan apakah bagi kami dari urusan ini dari sesuatu | Ali-Imran:154 | |
| مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا dari urusan ini barang sesuatu tidak dibunuh di sini | Ali-Imran:154 | |
| حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ sehingga memisahkan yang buruk dari kebaikan | Ali-Imran:179 | |
| وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ dan sungguh akan mendengar dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian | Ali-Imran:186 | |
| وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian | An-Nisa:24 | |
| فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ maka atas mereka separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa | An-Nisa:25 | |
| وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka itu lebih mendapat petunjuk dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani jalan | An-Nisa:51 | |
| ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ الـلَّـهِ itu karunia dari Allah | An-Nisa:70 | |
| وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung | An-Nisa:75 | |
| وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ حَدِيثًا dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan | An-Nisa:87 | |
| لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ tidaklah menyamakan orang-orang yang duduk dari/diantara orang-orang yang beriman tidak / selain kaum uzur | An-Nisa:95 | |
| إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ kecuali orang-orang yang dalam kondisi tertindas dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak | An-Nisa:98 | |
| أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ bahwa mengqasar dari sholat jika (kalian) telah takut akan memfitnah kalian | An-Nisa:101 | |
| وَتَرْجُونَ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا يَرْجُونَ dan mengharapkan dari Allah apa tidak (mereka) selalu mengharapkan | An-Nisa:104 | |
| يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ الـلَّـهِ menyembunyikan dari manusia dan tidak menyembunyikan dari Allah | An-Nisa:108 | |
| يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ الـلَّـهِ menyembunyikan dari manusia dan tidak menyembunyikan dari Allah | An-Nisa:108 | |
| وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ dan Dia bersama mereka ketika diputuskan apa tidak meridhai dari perkataan | An-Nisa:108 | |
| وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ قِيلًا janji Allah sebenar-benarnya dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan | An-Nisa:122 | |
| وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki atau seorang perempuan | An-Nisa:124 | |
| وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ dan suka/ingin akan menikahi dengan mereka dan yang lemah-lemah dari anak-anak | An-Nisa:127 | |
| إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki pada, di, dalam tingkatan bawah dari neraka | An-Nisa:145 | |
| لَّا يُحِبُّ الـلَّـهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ tidak menyukai Allah keterus terangan dengan/pada yang buruk dari perkataan | An-Nisa:148 | |
| وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan makanan kalian halal/bertempat bagi mereka dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari perempuan-perempuan yang beriman | Al-Maidah:5 | |
| وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian | Al-Maidah:5 | |
| وَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan dia pada, di, dalam akhirat dari/termasuk orang-orang yang merugi | Al-Maidah:5 | |
| كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ sangat banyak dari apa (kalian) adalah disembunyikan dari kitab dan memaafkan dari sangat banyak | Al-Maidah:15 | |
| قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi | Al-Maidah:17 | |
| قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا (dia) mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya | Al-Maidah:23 | |
| وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْاَخَرِ dan tidak menjadi diterima dari yang lain | Al-Maidah:27 | |
| قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ (dia) mengatakan sungguh akan membunuhmu (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah menjadi menerima Allah dari orang-orang yang bertakwa | Al-Maidah:27 | |
| فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ maka membunuhnya maka akhirnya menjadikan dari orang-orang yang merugi | Al-Maidah:30 | |
| ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ burung gagak maka/lalu aku menutupi/menguburkan mayat saudaraku maka akhirnya menjadikan dari orang-orang yang menyesal | Al-Maidah:31 | |
| أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا atau dibuang dari muka bumi/negeri itu bagi mereka kehinaan pada, di, dalam dunia | Al-Maidah:33 | |
| يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ diharapkan supaya keluar dari neraka | Al-Maidah:37 | |
| مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ dari orang-orang yang (mereka) mengatakan (kami) telah beriman dengan mulut-mulut mereka dan/padahal belum beriman hati mereka | Al-Maidah:41 | |
| وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya lalu tidak akan menguasai baginya dari Allah sedikitpun | Al-Maidah:41 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ yang membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat | Al-Maidah:46 | |
| وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Al-Maidah:46 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab | Al-Maidah:48 | |
| وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dari apa telah datang kepadamu dari kebenaran | Al-Maidah:48 | |
| وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهُ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ dan siapakah lebih baik dari Allah hikmah bagi kaum/orang-orang diyakinkan | Al-Maidah:50 | |
| وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَالـلَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan jika tidak mengerjakan maka tidak (kamu) menyampaikan kerasulannya dan Allah melindungi kamu dari manusia | Al-Maidah:67 | |
| تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ kamu memperhatikan/melihat mata-mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata dari apa (mereka) mengetahui dari kebenaran | Al-Maidah:83 | |
| تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ kamu memperhatikan/melihat mata-mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata dari apa (mereka) mengetahui dari kebenaran | Al-Maidah:83 | |
| وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ dan mengapa bagi kami tidak (kami) mengimani kepada Allah dan apa datang kepada kami dari kebenaran | Al-Maidah:84 | |
| وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ dan barang siapa (ia) membunuhnya diantara kamu orang yang kemudian dengan sengaja maka balasan seperti apa (ia) membunuh dari binatang ternak | Al-Maidah:95 | |
| فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ maka dua orang yang lain berdiri tempat kedudukan keduanya dari orang-orang yang (mereka berdua) berhak atas mereka | Al-Maidah:107 | |
| وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى dan ketika menciptakan dari tanah seperti bentuk burung-burung dengan seizin | Al-Maidah:110 | |
| وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:113 | |
| وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidak/jangan (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Al-An'aam:14 | |
| وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan tidak didustakan pada ayat-ayat tuhan kami dan adalah dari orang-orang yang beriman | Al-An'aam:27 | |
| لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ tentu (ia) menghimpun mereka atas/terhadap petunjuk tersebut (Al-Quran) maka jangan (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil | Al-An'aam:35 | |
| فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ maka mengusir mereka maka adalah dari/termasuk orang-orang yang zalim | Al-An'aam:52 | |
| إِذًا وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ jika demikian dan tidaklah aku dari/termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-An'aam:56 | |
| لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang bersyukur | Al-An'aam:63 | |
| وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ itu diperhatikan Ibrahim kerajaan langit dan bumi dan agar dia menjadi dari orang-orang yang meyakini | Al-An'aam:75 | |
| لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ tentu (aku) menjadi/termasuk dari kaum orang-orang yang sesat | Al-An'aam:77 | |
| وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan bukanlah aku dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Al-An'aam:79 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ sesungguhnya Allah yang membelah/menyingsingkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati | Al-An'aam:95 | |
| وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ dan dikeluarkan olehnya orang yang mati dari yang hidup demikian Allah maka mengapa dipalingkan | Al-An'aam:95 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-An'aam:99 | |
| فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ maka jangan (kamu) adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu | Al-An'aam:114 | |
| وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا dan (mereka) menjadikan untuk Allah dari apa (ia) telah ciptakan dari ladang dan binatang ternak bagian/sebagian besar | Al-An'aam:136 | |
| وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidaklah (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Al-An'aam:161 | |
| أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ bahwa menyombongkan diri di dalamnya maka keluarlah kamu sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Al-A'raaf:13 | |
| قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Al-A'raaf:15 | |
| وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan jangan (kalian berdua) mendekati ini pohon (kalian berdua) adalah dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Al-A'raaf:19 | |
| إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya atau adalah dari orang-orang kekal | Al-A'raaf:20 | |
| وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:23 | |
| ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ yang (ia) akhirnya menyuruh keluar bagi hamba-hambanya dan kebaikan-kebaikan dari rezki | Al-A'raaf:32 | |
| أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ bahwa bertolaklak / menujulah atas (kami) dari air atau dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-A'raaf:50 | |
| وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-A'raaf:62 | |
| وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan sesungguhnya kami menganggap kamu dari orang-orang yang mendustakan | Al-A'raaf:66 | |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-A'raaf:70 | |
| وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan (mereka) berkata hai saleh datangkan kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang diutus / para rasul | Al-A'raaf:77 | |
| فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-A'raaf:83 | |
| فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datangkanlah (kt seru) dengannya jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-A'raaf:106 | |
| وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan mengampuni bagi kami tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:149 | |
| فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ maka dia melepaskan diri daripadanya (ayat-ayat) lalu akhirnya mengikutinya / mengejarnya syaitan maka (ia) adalah dari orang-orang yang sesat | Al-A'raaf:175 | |
| وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ dan sekiranya (aku) adalah lebih mengetahui yang gaib tentu aku memperoleh banyak dari kebaikan | Al-A'raaf:188 | |
| رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ tuhan keduanya sesungguhnya jika engkau memberi kami yang saleh tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang bersyukur | Al-A'raaf:189 | |
| وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ dan jika mengganggu kamu dari syaitan tipuan/godaan | Al-A'raaf:200 | |
| وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ dan tidak keras dari perkataan diwaktu pagi dan petang | Al-A'raaf:205 | |
| لِيَمِيزَ الـلَّـهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ karena hendak memisahkan Allah yang buruk dari kebaikan | Al-Anfaal:37 | |
| وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan (dia) mengatakan tidak ada yang menguasai bagi/terhadap kamu pada hari dari manusia | Al-Anfaal:48 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ الـلَّـهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ wahai nabi cukuplah bagimu Allah dan orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman | Al-Anfaal:64 | |
| بَرَاءَةٌ مِنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِ pemutusan perhubungan dari Allah dan rasul-nya | At-Taubah:1 | |
| فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ maka mudah-mudahan mereka itu bahwa mereka dari orang-orang yang mendapat petunjuk | At-Taubah:18 | |
| وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang telah diberi kitab | At-Taubah:29 | |
| أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْاَخِرَةِ apakah kalian telah puas dengan kehidupan dunia daripada akhirat | At-Taubah:38 | |
| لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ sungguh akan bersedekah dan sungguh (kami) adalah dari/termasuk orang-orang yang soleh | At-Taubah:75 | |
| ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman pada, di, dalam sedekah | At-Taubah:79 | |
| وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ dan datang orang-orang yang mempunyai 'uzdur dari orang-orang arab agar diberi izin bagi mereka | At-Taubah:90 | |
| تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ (kalian) telah memalingkan dan mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata | At-Taubah:92 | |
| وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ dan orang-orang yang terdahulu terdahulu dari/diantara orang-orang yang berhijrah dan orang-orang anshor | At-Taubah:100 | |
| أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan | At-Taubah:109 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم sesungguhnya Allah tukarlah dari orang-orang yang beriman diri-diri mereka dan harta benda mereka | At-Taubah:111 | |
| وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ الـلَّـهِ dan Al Quran dan siapakah (ia) menepati janjinya dari Allah | At-Taubah:111 | |
| وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ الـلَّـهِ إِلَّآ إِلَيْهِ dan mengira bahwa tidak ada tempat berlindung dari Allah kecuali/melainkan kepada-Nya | At-Taubah:118 | |
| لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ sesungguhnya jika (kamu) menyelamatkan kami dari ini tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang bersyukur | Yunus:22 | |
| إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ sesungguhnya hanyalah perumpamaan kehidupan dunia seperti air (kami) turunkannya dari langit | Yunus:24 | |
| أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati | Yunus:31 | |
| وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup dan siapakah sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan | Yunus:31 | |
| إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | Yunus:36 | |
| وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (aku) diperintahkan agar aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | Yunus:72 | |
| وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (ia) sungguh-sungguh selamatkanlah kami dengan rahmat-mu dari kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Yunus:86 | |
| بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ bani Israil dan saya dari orang-orang yang berserah diri / patuh | Yunus:90 | |
| ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ apakah sekarang dan/padahal sesungguhnya (kamu) mendurharkai sebelum dan (kamu) adalah dari orang-orang yang membuat kerusakan | Yunus:91 | |
| فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ maka jangan (kamu) adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu | Yunus:94 | |
| وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ dan jangan (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Allah | Yunus:95 | |
| فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ maka adalah dari orang-orang yang merugi | Yunus:95 | |
| أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ supaya aku adalah dari orang-orang yang beriman | Yunus:104 | |
| وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan jangan (kamu) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan | Yunus:105 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ mereka itu (mereka) menjadi mengimani dengannya dan barang siapa mengingkari dengannya dari/diantara golongan-golongan | Huud:17 | |
| وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ dan hai kaumku siapakah menolongku dari Allah | Huud:30 | |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Huud:32 | |
| قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ (dia) mengatakan (aku) akan mencari perlindungan ke gunung menjagaku/melindungiku dari air | Huud:43 | |
| فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ maka (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang ditenggelamkan | Huud:43 | |
| إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ sesungguhnya Aku memberi nasehat kepadamu bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil | Huud:46 | |
| وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ dan diberinya aku daripadaNya rahmat maka barang siapa menolongku dari Allah | Huud:63 | |
| مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu dan tidak dia dari orang-orang yang dzalim dengan jauh | Huud:83 | |
| فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ maka mengapa tidak (dia) adalah dari kurun/umat-umat dari sebelum kalian orang-orang yang mempunyai peninggalan/sisa-sisa | Huud:116 | |
| لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan jin-jin dan manusia (mereka) semuanya | Huud:119 | |
| وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ dan (mereka) adalah padanya dari orang-orang yang tidak senang | Yusuf:20 | |
| فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ maka (ia) membenarkan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang mendustakan | Yusuf:26 | |
| فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka (ia) mendustakan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang benar | Yusuf:27 | |
| وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ dan mohon ampunlah bagi/atas dosa kamu sesungguhnya kamu (kamu) adalah dari orang-orang yang bersalah | Yusuf:29 | |
| إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari/termasuk orang-orang yang berbuat kebaikan | Yusuf:36 | |
| فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ maka ambillah salah seorang diantara kami kedudukannya sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari orang-orang yang berbuat baik | Yusuf:78 | |
| وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ dan menjadi putih kedua matanya dari/karena kesedihan maka/akan tetapi ia orang yang menahan (marah / kesedihan) | Yusuf:84 | |
| حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ sehingga adalah penyakit yang berat atau adalah dari/termasuk orang-orang yang binasa | Yusuf:85 | |
| وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Yusuf:86 | |
| إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku lebih mengetahui dari Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Yusuf:96 | |
| إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ ketika akhirnya menyuruh keluar aku dari penjara dan Dia datangkan dengan kamu dari dusun | Yusuf:100 | |
| رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ tuhan sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku dari/sebagian kerajaan | Yusuf:101 | |
| وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidaklah aku dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Yusuf:108 | |
| أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ (dia) telah turunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap pada, di, dalam bumi seperti itulah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan | Arraad:17 | |
| وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan seandainya mengikuti hawa nafsu mereka sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan | Arraad:37 | |
| مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ tidak ada bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak seorang pemelihara | Arraad:37 | |
| كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu keluar manusia dari gelap ke cahaya | Ibrahim:1 | |
| أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ agar keluarkanlah kaum kamu dari kegelapan kepada cahaya terang | Ibrahim:5 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan (dia) telah menurunkan dari langit air | Ibrahim:32 | |
| فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengannya dari buah-buahan rizki untukmu dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu perahu | Ibrahim:32 | |
| إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-Hijr:7 | |
| وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan (kami) telah utus/meniup angin sungguh-sungguh yang mengawinkan lalu (kami) menurunkanlah dari langit air | Al-Hijr:22 | |
| قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan maka sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Al-Hijr:37 | |
| إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ kecuali orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang sesat | Al-Hijr:42 | |
| وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ dan (mereka) adalah memahat dari gunung-gunung rumah-rumah keadaan aman | Al-Hijr:82 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم dia yang (dia) telah turunkan dari langit air untuk kamu | An-Nahl:10 | |
| يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ menyembunyikan diri dari kaum dari buruk apa diberi kabar gembira dengannya/kepadanya | An-Nahl:59 | |
| وَالـلَّـهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ dan Allah (dia) telah turunkan dari langit air lalu (dia) menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya | An-Nahl:65 | |
| أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengambil dari gunung-gunung rumah/sarang-sarang dan dari pohon dan dari apa (mereka) membangun singgasana | An-Nahl:68 | |
| فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ maka apabila (kamu) membaca al quran maka hendaklah kamu mohon perlindungan kepada Allah dari syaitan yang dirajam/terkutuk | An-Nahl:98 | |
| وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | An-Nahl:120 | |
| وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan tidak/bukan (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan | An-Nahl:123 | |
| وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ dan berapa banyaknya (kami) telah membinasakan dari kurun/umat-umat dari sesudah nuh | Al-Isra:17 | |
| وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ dan turunkan/rendahkan terhadap keduanya sayap (dirimu) kehinaan dari/dengan kasih-sayang | Al-Isra:24 | |
| ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ itu dari apa wahyukan kepadamu tuhanmu dari/sebagian hikmah-hikmah | Al-Isra:39 | |
| أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا apakah mensifatkan/memilihkan kamu tuhan kalian dengan anak-anak laki-laki dan/sedang Dia mengambil dari/diantara malaikat-malaikat orang-orang perempuan | Al-Isra:40 | |
| وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا dan bahwa (mereka) hampir saja sungguh membuat gelisah kamu dari bumi/negeri untuk dikeluarkan kamu dari padanya | Al-Isra:76 | |
| وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan diturunkan dari al-qur'an apa dia obat dan rahmat bagi orang-orang yang beriman | Al-Isra:82 | |
| حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا sehingga memancarkan bagi kami dari bumi mata air | Al-Isra:90 | |
| أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ (kami) turunkannya dari langit maka bercampur (jadi subur) denganya tumbuh-tumbuhan di muka bumi | Al-Kahfi:45 | |
| فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ maka (mereka) menyungkur kecuali iblis (dia) adalah dari jin-jin | Al-Kahfi:50 | |
| وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا dan (ia) adalah istriku yang mandul dan sesungguhnya (aku) mencapai dari masa tuaku kesombongan | Maryam:8 | |
| فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ maka keluar atas/terhadap kaumnya dari mihrab | Maryam:11 | |
| فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا maka adapun/jika sungguh melihat dari manusia seseorang/siapapun | Maryam:26 | |
| يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ wahai bapakku sesungguhnya aku sesungguhnya telah datang kepadaku dari/sebagian pengetahuan | Maryam:43 | |
| كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa (dia) selalu mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang | Maryam:79 | |
| وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ dan tidak bersedih hati dan (kamu) membunuh seseorang maka menyelamatkan kamu dari kesedihan | Thaahaa:40 | |
| وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan (dia) telah menurunkan dari langit air | Thaahaa:53 | |
| مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا dari bukti-bukti yang nyata dan yang menciptakan kami | Thaahaa:72 | |
| وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَالـلَّـهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ dan apa yang (kamu) telah memaksa kepada kami atasnya dari sihir dan Allah kebaikan dan lebih kekal | Thaahaa:73 | |
| وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Thaahaa:112 | |
| وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ itu (kami) turunkannya bacaan bahasa arab dan (kami) telah ulang-ulang didalamnya dari beberapa ancaman | Thaahaa:113 | |
| فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ maka janganlah menyebabkan mengeluarkan kamu berdua dari surga maka menjadi celaka | Thaahaa:117 | |
| وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Anbiyaa':30 | |
| قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ katakanlah siapakah melindungi/memelihara kalian diwaktu malam dan siang hari dari pemurah | Al-Anbiyaa':42 | |
| قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ (mereka) mengatakan apakah kamu datang kepada kami dengan benar/sungguh-sungguh ataukah kamu dari/termasuk orang-orang yang bermain-main | Al-Anbiyaa':55 | |
| وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ dan telah menyelamatkannya dari negeri yang (ia) adalah melakukan yang buruk | Al-Anbiyaa':74 | |
| وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) telah memasukannya pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':75 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ maka Kami memperkenankan kepadanya (doXanya) maka/lalu (kami) selamatkan dia dan keluarganya dari bencana maha besar/maha agung | Al-Anbiyaa':76 | |
| وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ dan (kami) telah menolongnya dari kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami | Al-Anbiyaa':77 | |
| سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ maha suci engkau sesungguhnya aku (aku) adalah dari/termasuk orang-orang yang zalim | Al-Anbiyaa':87 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan telah menyelamatkannya dari kesedihan | Al-Anbiyaa':88 | |
| فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Al-Anbiyaa':94 | |
| إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ sesungguhnya dia (dia) selalu mengetahui keterus terangan dari perkataan dan mengetahui apa (kalian) selalu menyembunyikan | Al-Anbiyaa':110 | |
| وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ dan diberi petunjuk/dipimpin kepada kebaikan dari perkataan | Al-Hajj:24 | |
| فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ maka jauhilah kekejian dari berhala-berhala dan jauhilah perkataan dusta | Al-Hajj:30 | |
| وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ dan barangsiapa dipersekutukan dengan Allah maka seakan-akan menyungkur dari langit | Al-Hajj:31 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) telah turunkan dari langit air | Al-Hajj:63 | |
| الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia | Al-Hajj:75 | |
| وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu kami menempatkannya pada, di, dalam bumi | Al-Mu'minuun:18 | |
| فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ maka katakan/ucapkanlah segala puji bagi Allah yang menyelamatan kami dari kaum orang-orang yang zalim | Al-Mu'minuun:28 | |
| فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ lalu (mereka) mendustakan keduanya maka adalah dari/termasuk orang-orang yang binasa | Al-Mu'minuun:48 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ wahai para orang rasul makanlah dari orang yang baik-baik | Al-Mu'minuun:51 | |
| وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan yang kelima bahwasanya kutukan Allah atasnya jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Nuur:7 | |
| إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | An-Nuur:9 | |
| لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ bagi tiap-tiap seseorang dari mereka apa (ia) sungguh-sungguh melakukan dari dosa | An-Nuur:11 | |
| أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki | An-Nuur:31 | |
| وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit dari gunung didalamnya | An-Nuur:43 | |
| وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا azas-azas/yang tua dari isteri-isteri yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pernikahan | An-Nuur:60 | |
| وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan Kami (kami) telah mengutus sebelum kamu dari orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Furqon:20 | |
| وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا dan (kami) telah menurunkan dari langit air bersih/suci | Al-Furqon:48 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا dan Dia yang (dia) ciptakan dari air manusia | Al-Furqon:54 | |
| وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir | Asy-Syu'araa':19 | |
| قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ (dia) mengatakan (aku) telah melakukannya tatkala dan saya dari/termasuk orang-orang yang sesat | Asy-Syu'araa':20 | |
| فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ lalu (ia) memberikan kepadaku tuhanku hikmah dan (ia) menjadikan aku dari/di antara orang-orang yang diutus / para rasul | Asy-Syu'araa':21 | |
| قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ (dia) mengatakan sungguh jika (kamu) menjadikan tuhan selain/tanpa pasti (kami) akhinya menjadikan kamu dari yang dipenjara | Asy-Syu'araa':29 | |
| قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ (dia) mengatakan maka datangkanlah (kt seru) dengannya jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':31 | |
| وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ dan ampunilah bagi bapakku sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang sesat | Asy-Syu'araa':86 | |
| فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ maka sekiranya bahwasanya bagi kami pengembalian / pengulangan maka adalah/menjadi dari orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':102 | |
| قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ (mereka) mengatakan sungguh jika tidak menghentikannya hai Nuh sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk yang dirajam | Asy-Syu'araa':116 | |
| وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dan orang bersama aku dari orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':118 | |
| وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ dan memahat dari gunung-gunung rumah-rumah orang-orang yang rajin | Asy-Syu'araa':149 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir | Asy-Syu'araa':153 | |
| فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datangkanlah (kt seru) dengan suatu ayat/mukjizat jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':154 | |
| أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ mengapa kamu mendatangi jenis lelaki dari/diantara semesta alam | Asy-Syu'araa':165 | |
| قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya jika kamu tidak menghentikannya hai Lut sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk orang-orang yang diusir | Asy-Syu'araa':167 | |
| أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ sempurnakanlah takaran dan janganlah kalian menjadi dari/termasuk orang-orang yang merugikan | Asy-Syu'araa':181 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir | Asy-Syu'araa':185 | |
| إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':187 | |
| عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ atas/terhadap hatimu agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/diantara orang-orang yang memberi peringatan | Asy-Syu'araa':194 | |
| فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ maka adalah dari/termasuk orang-orang yang diazab berat | Asy-Syu'araa':213 | |
| وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan rendahkanlah sayapmu terhadap orang-orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':215 | |
| وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ dan telah dikumpulkan untuk sulaiman para bala tentaranya dari jin-jin dan manusia dan burung-burung maka/lalu mereka dibagi-bagi | An-Naml:17 | |
| أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ ataukah (dia) adalah dari/termasuk yang gaib-gaib / yang tidak pada hadir | An-Naml:20 | |
| قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ (dia) mengatakan kelak akan lihat benarkah ataukah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Naml:27 | |
| أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ apakah dia mengenal ataukah adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) mendapat petunjuk | An-Naml:41 | |
| فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (kami) menentukannya dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | An-Naml:57 | |
| وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (aku) diperintahkan supaya aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | An-Naml:91 | |
| وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ dan barangsiapa (dia) telah menyesatkan maka katakanlah sesungguhnya hanyalah aku dari/termasuk orang-orang yang memberi peringatan | An-Naml:92 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang membuat kerusakan | Al-Qashash:4 | |
| إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ sesungguhnya (kami) mengembalikannya/menyerahkannya kepadamu dan yang menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Qashash:7 | |
| لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ jika tidak bahwa (kami) meneguhkan atas/terhadap hatinya agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/termasuk orang-orang yang beriman | Al-Qashash:10 | |
| فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 | |
| فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ maka keluarlah kamu sesungguhnya aku kepadamu dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat | Al-Qashash:20 | |
| قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ (dia) mengatakan tuhan (kamu) benar-benar telah selamatkan aku dari kaum orang-orang yang zalim | Al-Qashash:21 | |
| قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ (dia) mengatakan jangan takut (kamu) telah selamat dari kaum orang-orang yang zalim | Al-Qashash:25 | |
| إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ jika (dia) menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Qashash:27 | |
| فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ pada, di, dalam tempat ia) yang ingin diberkati dari pohon | Al-Qashash:30 | |
| أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْاَمِنِينَ datanglah kembali dan jangan takut sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang aman | Al-Qashash:31 | |
| وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ dan dekapkanlah kepadamu sayapmu dari ketakutan / bergetar | Al-Qashash:32 | |
| وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan sesungguhnya aku benar-benar aku mengira dia dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | Al-Qashash:38 | |
| وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan tidaklah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi | Al-Qashash:44 | |
| فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dan adalah dari/termasuk orang-orang yang beriman | Al-Qashash:47 | |
| مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ kesenangan kehidupan duniawi kemudian dia pada hari kiamat dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir | Al-Qashash:61 | |
| فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ maka mudah-mudahan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang beruntung | Al-Qashash:67 | |
| فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ lalu dia berbuat aniaya atas mereka dan kami telah memberitakannya dari simpanan / perbendaharaan | Al-Qashash:76 | |
| وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا dan jangan melupakan bahagianmu dari dunia | Al-Qashash:77 | |
| مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا dari kurun/umat-umat orang dia paling sangat dari padanya kekuatan dan lebih banyak pengumpulan | Al-Qashash:78 | |
| مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ dari selain Allah dan tidak (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang menolong | Al-Qashash:81 | |
| وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan serulah kepada tuhanmu dan janganlah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Al-Qashash:87 | |
| ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلنَّارِ (kalian) bunuhlah dia atau (kalian) membakar dia lalu menyelamatkannya Allah dari api | Al-Ankabuut:24 | |
| أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ الـلَّـهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ bahwa (mereka) mengatakan datangkan kepada kami dengan azab / siksa Allah jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Al-Ankabuut:29 | |
| لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ sungguh akan diselamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-Ankabuut:32 | |
| إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ sesungguhnya (kami) menyelamatkan kamu dan keluargamu kecuali isterimu (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-Ankabuut:33 | |
| ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ (kamu) bacalah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab dan dirikanlah sholat | Al-Ankabuut:45 | |
| وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air | Al-Ankabuut:63 | |
| يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup | Ar-Ruum:19 | |
| يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup | Ar-Ruum:19 | |
| وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit air lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya | Ar-Ruum:24 | |
| وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan janganlah kalian menjadi dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan | Ar-Ruum:31 | |
| مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا dari orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka) adalah golongan-golongan | Ar-Ruum:32 | |
| أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah | Ar-Ruum:43 | |
| فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ maka (Rasul) datang kepada mereka dengan keterangan-keterangan lalu Kami menyiksa dari orang-orang yang (mereka) berdosa | Ar-Ruum:47 | |
| وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan (dia) telah mengembang biakkan didalamnya dari setiap binatang melata dan (kami) telah menurunkan dari langit air | Luqman:10 | |
| يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya | As-Sajdah:5 | |
| لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari jin-jin dan manusia (mereka) semuanya | As-Sajdah:13 | |
| ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ kemudian (ia) memalingkan dari padanya sesungguhnya (kami) dari orang-orang yang berdosa orang-orang yang dalam kondisi dihukum | As-Sajdah:22 | |
| مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا dari orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin kecuali bahwa mengerjakan/buat kepada penguasa-penguasa kalian yang diperbaiki | Al-Ahzab:6 | |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ dan ketika (kami) telah mengambil dari para nabi perjanjian mereka dan dari kamu dan dari nuh | Al-Ahzab:7 | |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu putar-putar mata-mata mereka seperti orang yang ditutupi atasnya dari mati | Al-Ahzab:19 | |
| فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَالـلَّـهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ lalu dia malu dari kamu/kepadamu dan Allah tidak malu dari kebenaran | Al-Ahzab:53 | |
| رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ya tuhan kami berilah mereka dua kali lipat dari siksa dan kutuklah mereka kutukan sangat besar | Al-Ahzab:68 | |
| وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا dan apa (dia) menurunkan dari langit dan apa menaiki di dalamnya | Saba':2 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) telah turunkan dari langit air | Faathir:27 | |
| وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ dan apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu dari kitab dia adalah benar | Faathir:31 | |
| أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi | Faathir:40 | |
| بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan | YaaSiin:27 | |
| وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ dan (kami) memancarkan di dalamnya dari mata air - mata air | YaaSiin:34 | |
| وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ dan jika tidak nikmat-nikmat tuhanku pastilah aku adalah dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir | Ash-Shaafaat:57 | |
| وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ dan telah menyelamatkannya dan keluarganya dari bencana maha besar/maha agung | Ash-Shaafaat:76 | |
| رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ tuhan dan berikanlah kepadaku dari/termasuk orang-orang yang soleh | Ash-Shaafaat:100 | |
| سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ kelak akan mendapati aku jika (dia) menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang sabar | Ash-Shaafaat:102 | |
| وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ dan kami selamatkan mereka dan kaum keduanya dari bencana maha besar/maha agung | Ash-Shaafaat:115 | |
| فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ maka (ia) ikut berundi maka (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang dibuang/dikalahkan | Ash-Shaafaat:141 | |
| فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ maka kalau tidak bahwasanya (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang bertasbih | Ash-Shaafaat:143 | |
| فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari api/neraka | Shaad:27 | |
| إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ kecuali iblis dan (ia) mencari kesombongan diri dan (dia) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir | Shaad:74 | |
| أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ (kamu) menjadi menyombongkan diri ataukah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang lebih tinggi derajatnya | Shaad:75 | |
| قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan maka sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Shaad:80 | |
| وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ dan tidaklah/bukanlah aku dari orang-orang yang membebani / mengada-adakan | Shaad:86 | |
| تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Az-Zumar:1 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) telah turunkan dari langit air | Az-Zumar:21 | |
| أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ الـلَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ atau mengatakan kalau bahwasanya Allah (dia) telah memberi petunjuk padaku tentu aku adalah dari/termasuk orang-orang yang bertakwa | Az-Zumar:57 | |
| لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ kalau bahwasanya bagiku/aku pengembalian / pengulangan maka/niscaya menjadi dari orang-orang yang berbuat baik | Az-Zumar:58 | |
| فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ lalu (kamu) mendustakan dengannya dan kamu menyombongkan diri dan (kamu) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir | Az-Zumar:59 | |
| لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ sungguh jika (kamu) mempersekutukan agar sungguh-sungguh akan gugur perbuatan kamu dan tentulah (kalian[lk]) menjadi dari/termasuk orang-orang yang merugi | Az-Zumar:65 | |
| وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ dan akhirnya mewariskan kepada kami bumi/negeri (kami) supaya meninggalkan/menempati dari/di surga dimana saja menghendaki | Az-Zumar:74 | |
| تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ penurunan kitab dari Allah sangat perkasa yang sangat mengetahui | Ghafir:2 | |
| مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ dari jin-jin dan manusia jadikan keduanya di bawah telapak-telapak kaki kami supaya kami dari orang-orang yang hina | Fush-Shilat:29 | |
| مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ dari jin-jin dan manusia jadikan keduanya di bawah telapak-telapak kaki kami supaya kami dari orang-orang yang hina | Fush-Shilat:29 | |
| وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (ia) melakukan yang saleh dan (dia) mengatakan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | Fush-Shilat:33 | |
| وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ dan jika mengganggu kamu dari syaitan tipuan/godaan | Fush-Shilat:36 | |
| وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ dn melihat mereka dipalingkan diatasnya yang menunduk dari pada kehinaan | Asy-Syuura:45 | |
| أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak padanya dari Allah | Asy-Syuura:47 | |
| وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ dan yang (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air dengan ukuran | Az-Zukhruf:11 | |
| وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ dan sesungguhya (kami) selamatkan Bani Israil dari siksa orang-orang yang hina | Ad-Dukhaan:30 | |
| تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Jaatsiyah:2 | |
| وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ dan pergantian malam dan siang dan apa yang (dia) telah turunkan Allah dari langit dari rezki | Al-Jaatsiyah:5 | |
| إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا sesungguhnya mereka tidak dikayakan dari kamu dari Allah sedikitpun | Al-Jaatsiyah:19 | |
| تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Ahqaaf:2 | |
| أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi | Al-Ahqaaf:4 | |
| فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا maka tidaklah menguasai bagi aku dari Allah sedikitpun | Al-Ahqaaf:8 | |
| وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (ia) melahirkannya kebencian / susah payah dan mengandungnya dan menyapihnya tiga puluh bulan dan sesungguhnya aku termasuk/dari orang-orang yang berserah diri / patuh | Al-Ahqaaf:15 | |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-Ahqaaf:22 | |
| فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ maka bersabarlah kamu sebagaimana (ia) sabar orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari para rasul | Al-Ahqaaf:35 | |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu (dia) memperhatikan/memikirkan pingsan atasnya dari mati maka lebih utama/kecelakaan bagi mereka | Muhammad:20 | |
| سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا kelak (dia) akan mengatakan kepadamu orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dari orang-orang arab (kami) menyibukkan harta-harta kami dan keluarga kami | Al-Fath:11 | |
| وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ dan jika dua golongan dari orang-orang yang beriman (mereka) berperang / saling membunuh | Al-Hujuraat:9 | |
| وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا dan (kami) menurunkan dari langit air yang berusaha untuk diberkati | Qaaf:9 | |
| فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ lalu (kami) menyuruh keluarkan orang yang (dia) adalah didalamnya dari orang-orang yang beriman | Adz-Dzaariyaat:35 | |
| وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا dan (dia) mengatakan Nuh tuhan jangan (kamu) tinggalkan / biarkan atas/terhadap bumi dari orang-orang yang membangkang / kafir tempat menetap | Nuh:26 | |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu | Al-Mumtahinah:4 | |
| قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya putus asa dari/terhadap akhirat | Al-Mumtahinah:13 | |
| مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ yang membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat | Ash-Shaff:6 | |
| وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ yang berputus asa dari haid dari isteri-isteri kalian | Ath-Thalaaq:4 | |
| لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ karena akan dikeluarkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari kegelapan kepada cahaya | Ath-Thalaaq:11 | |
| فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanya maka tidak dikayakan (oleh keduanya) dari keduanya dari Allah sedikitpun | At-Tahriim:10 | |
| وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dari fir'aun dan perbuatannya dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dari kaum orang-orang yang zalim | At-Tahriim:11 | |
| وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kalimat tuhannya dan kitab-kitabnya dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang taat | At-Tahriim:12 | |
| فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ lalu memilihnya tuhannya maka (ia) menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Qalam:50 | |
| يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا pada hari keluar dari kubur kecepatan | Al-Ma'arij:43 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا dan sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | An-Najm:28 | |
| قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ الـلَّـهِ أَحَدٌ katakanlah sesungguhnya tidak dapat dilindungiku dari Allah seorang | Al-Jinn:22 | |
| فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan dari al-qur'an (dia) telah mengetahui bahwa akan ada diantara kamu sakit dan berikanlah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Muzzammil:20 | |
| قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ (mereka) mengatakan tidak ada kami dari orang-orang yang menegakkan salat | Al-Muddaththir:43 | |
| لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ tidak menaungi dan tidak dikayakan dari bara api | Al-Mursalaat:31 | |
| وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا dan (kami) telah menurunkan dari awan air tercurah | An-Naba:14 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berdosa (mereka) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani mentertawakan | Al-Mutaffifiin:29 | |
| فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ maka pada hari orang-orang yang (mereka) telah mengimani dari orang-orang kafir mentertawakan | Al-Mutaffifiin:34 | |
| ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ kemudian (dia) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Al-Balad:17 | |
| وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) kebaikan bagimu dari pada pertama/dahulu | Ad-Duha:4 | |
| مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ dari jin-jin manusia | An-Nas:6 | |
| إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ sesungguhnya hanyalah pembicaraan rahasia dari syaitan | Al-Mujaadilah:10 | |
| فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ maka yang telah meminum atasnya dari air panas yang mendidih | Al-Waqi'a:54 | |
| ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ apakah kamu (kalian) menurunkannya dari mendung/awan ataukah kami orang-orang yang menurunkan | Al-Waqi'a:69 | |
| فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ maka adapun jika (dia) adalah dari orang-orang yang sangat didekatkan | Al-Waqi'a:88 | |
| وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ dan adapun jika (dia) adalah dari orang-orang yang mendustakan orang-orang yang sesat | Al-Waqi'a:92 | |
| وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا dan apa (dia) menurunkan dari langit dan apa menaiki dari padanya | Al-Hadiid:4 | |
| وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ dan tidak dari orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tempat tinggal kalian api/neraka | Al-Hadiid:15 | |
| وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ dan apa (ia) menurunkan dari kebenaran | Al-Hadiid:16 | |
| خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ sambil menundukkan pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang dalam kondisi beterbaran | Al-Qamar:7 |
| أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ atau seperti hujan lebat dari langit | Al-Baqarah:19 | مِّنَ |
| مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ dari petir (dia) merasa takut mati | Al-Baqarah:19 | |
| رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ siksaan/azab dari langit | Al-Baqarah:59 | |
| وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ dan telah ditimpakan atas mereka kehinaan dan kenistaan dan (mereka) kembali dengan kemurkaan dari Allah | Al-Baqarah:61 | |
| لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ niscaya kalian adalah dari orang-orang yang merugi | Al-Baqarah:64 | |
| نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ (ia) melemparkan segolongan dari orang-orang yang telah diberi kitab kitab/catatan Allah | Al-Baqarah:101 | |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ dan sungguh (kami) akan beri cobaan kepada kalian dengan sesuatu apapun dari ketakutan dan kelaparan | Al-Baqarah:155 | |
| وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ dan kekurangan dari harta dan jiwa dan buah-buahan | Al-Baqarah:155 | |
| هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari petunjuk tersebut (Al-Quran) dan Furqan (pembeda) | Al-Baqarah:185 | |
| فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ pada, di, dalam naungan dari awan / kabut dan Malaikat | Al-Baqarah:210 | |
| مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ dari kitab dan hikmah (dia) mengajarkan kalian dengannya | Al-Baqarah:231 | |
| وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ dan tidak diberi saat dari harta/kekayaan | Al-Baqarah:247 | |
| يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ menyebabkan mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya | Al-Baqarah:257 | |
| يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan | Al-Baqarah:257 | |
| قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ (dia) mengatakan maka ambillah empat dari burung-burung | Al-Baqarah:260 | |
| مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ apa (kalian) telah usahakan dan dari apa yang (kami) keluarkan untuk kalian dari bumi | Al-Baqarah:267 | |
| فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ maka jika tidak (kalian) mengerjakan maka (kalian) dengarkanlah dengan adanya perang dari Allah dan rasul-nya | Al-Baqarah:279 | |
| وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Ali-Imran:10 | |
| خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ (mereka) yang kekal di dalamnya dan isteri-isteri yang sangat suci dan keridhaan dari Allah | Ali-Imran:15 | |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab | Ali-Imran:23 | |
| أَنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ bahwasanya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan Yahya yang membenarkan dengan kalimat dari Allah | Ali-Imran:39 | |
| وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (menjadi) ketua dan menahan diri dan seorang nabi dari orang-orang yang soleh | Ali-Imran:39 | |
| أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ sesungguhnya aku membuat untuk kalian dari tanah | Ali-Imran:49 | |
| ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ kebenaran itu dari tuhanmu maka janganlah adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu | Ali-Imran:60 | |
| قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ (mereka) mengatakan (kami) mengakui (dia) mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi | Ali-Imran:81 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang telah diberi kitab | Ali-Imran:100 | |
| وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ dan kalian dulu adalah atas/terhadap pinggir jurang/lubang dari neraka | Ali-Imran:103 | |
| إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ kecuali dengan/kepada tali dari Allah dan tali dari manusia | Ali-Imran:112 | |
| إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ kecuali dengan/kepada tali dari Allah dan tali dari manusia | Ali-Imran:112 | |
| وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ dan mereka kembali dengan kemurkaan dari Allah dan telah ditimpakan atas mereka orang-orang lemahan / miskin | Ali-Imran:112 | |
| وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Ali-Imran:116 | |
| أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan | Ali-Imran:124 | |
| هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ini dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda | Ali-Imran:125 | |
| لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ karena hendak memotong/membinasakan golongan dari orang-orang yang (mereka) mengingkari | Ali-Imran:127 | |
| لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ sungguh/tentulah pengampunan dari Allah dan rahmat kebaikan dari apa kumpulkan | Ali-Imran:157 | |
| فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ لِنتَ لَهُمْ maka dengan rahmat dari Allah lemah lembut bagi/terhadap mereka | Ali-Imran:159 | |
| أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ الـلَّـهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ الـلَّـهِ apakah orang yang sungguh-sungguh mengikuti keridhaan Allah sama seperti orang (ia) kembali dengan kemurkaan/kemarahan dari Allah | Ali-Imran:162 | |
| يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ kelak akan bergembira dengan nikmat dari Allah dan karunia | Ali-Imran:171 | |
| فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ maka mereka kembali dengan nikmat dari Allah dan karunia | Ali-Imran:174 | |
| فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ maka jangan menyangka mereka dengan waktu/tempat keberuntungan dari siksa | Ali-Imran:188 | |
| فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ maka nikahilah apa baik/senangi bagimu dari isteri-isteri | An-Nisa:3 | |
| أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ siapa diantara mereka paling/lebih dekat bagimu kemanfaatan ketentuan/mahar dari Allah | An-Nisa:11 | |
| يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ diwasiatkan dengannya atau hutang dan bagi mereka seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun | An-Nisa:12 | |
| مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا قَدْ سَلَفَ dari isteri-isteri kecuali sungguh (ia) melalui | An-Nisa:22 | |
| وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ dan saudara-saudara perempuan kalian dari sepersusuan dan ibu-ibu isteri-isteri kalian | An-Nisa:23 | |
| أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ atau datang seorang diantara kamu dari tempat buang air | An-Nisa:43 | |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab | An-Nisa:44 | |
| مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ dari orang-orang yang yahudi dirubah perkataan dari tempat-tempatnya | An-Nisa:46 | |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab | An-Nisa:51 | |
| أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ ataukah bagi mereka pembagian besar dari kerajaan | An-Nisa:53 | |
| مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman | An-Nisa:69 | |
| وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ الـلَّـهِ dan sungguh jika semakin menimpa kalian karunia dari Allah | An-Nisa:73 | |
| وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ dan apabila (dia) datang kepada mereka perkara-perkara dari keamanan atau ketakutan (mereka) menyiarkan dengannya | An-Nisa:83 | |
| تَوْبَةً مِّنَ الـلَّـهِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا taubat dari Allah dan (dia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui | An-Nisa:92 | |
| ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ الـلَّـهِ orang-orang yang menjadi sangat menunggu bagi/pada dirimu maka jika (dia) adalah bagimu kemenangan dari Allah | An-Nisa:141 | |
| قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ (mereka) mengatakan apakah belum pernah mohon kemenangan atas kalian dan mencegah / melindungi kalian dari orang-orang yang beriman | An-Nisa:141 | |
| يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit | An-Nisa:153 | |
| فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ maka disebabkan kezaliman dari orang-orang yang yahudi (kami) haramkan atas mereka kebaikan | An-Nisa:160 | |
| مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ الـلَّـهُ dari binatang buas (mereka) yang memburu diajarn mereka dari apa telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian Allah | Al-Maidah:4 | |
| أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ atau datang seorang di antara kamu dari tempat buang air | Al-Maidah:6 | |
| قَدْ جَآءَكُم مِّنَ الـلَّـهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ sungguh (dia) telah datang kepada kalian dari Allah cahaya dan kitab yang nyata | Al-Maidah:15 | |
| وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ dan menyebabkan mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya/terang dengan izinnya | Al-Maidah:16 | |
| يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul | Al-Maidah:19 | |
| وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ dan dia memberikan kepada kalian apa tidak/belum (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) seseorang/siapapun dari semesta alam | Al-Maidah:20 | |
| جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ الـلَّـهِ balasan dengan/bagi apa (ia) mengerjakan peringatan dari Allah | Al-Maidah:38 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik | Al-Maidah:49 | |
| وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ dan permainan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian dan orang-orang kafir pemimpin-pemimpin | Al-Maidah:57 | |
| مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ dari perburuan memperolehnya tangan-tangan kalian dan tombak kalian | Al-Maidah:94 | |
| هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ apakah mentaati tuhanmu hendak diturunkan atas (kami) hidangan dari langit | Al-Maidah:112 | |
| أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا turunkanlah atas (kami) hidangan dari langit adalah bagi kami hari raya | Al-Maidah:114 | |
| لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ belum pernah akan menyiksanya seseorang/siapapun dari semesta alam | Al-Maidah:115 | |
| وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan Zakaria dan menghidupkan dan 'isa dan Ilyas setiap termasuk orang-orang yang soleh | Al-An'aam:85 | |
| قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ sesungguhnya (kalian) memohon akan memperbanyak dari manusia dan (dia) mengatakan pelindung-pelindung mereka dari manusia | Al-An'aam:128 | |
| قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ sesungguhnya (kalian) memohon akan memperbanyak dari manusia dan (dia) mengatakan pelindung-pelindung mereka dari manusia | Al-An'aam:128 | |
| وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ itu (ia) telah benar-benar memandang baik bagi kebanyakan dari orang-orang yang mempersekutukan membunuh anak-anak mereka sekutu-sekutu mereka | Al-An'aam:137 | |
| ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ delapan pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua | Al-An'aam:143 | |
| فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ maka (mereka) menyungkur kecuali iblis tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang bersujud | Al-A'raaf:11 | |
| كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ sebagaimana (ia) akhirnya menyuruh keluar kedua ibu-bapak kalian dari surga | Al-A'raaf:27 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ mereka itu bertambah memperoleh mereka bagian mereka dari kitab | Al-A'raaf:37 | |
| مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا dari jin-jin dan manusia pada, di, dalam neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya | Al-A'raaf:38 | |
| رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ya tuhan kami mereka itulah (mereka) telah menyesatkan kami maka datangkan kepada mereka azab / siksa berlipat ganda dari apai neraka | Al-A'raaf:38 | |
| وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ dan berdoalah kepadaNya ketakutan dan harapan / keinginan sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dari orang-orang yang berbuat baik | Al-A'raaf:56 | |
| فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ maka tunggulah alehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Al-A'raaf:71 | |
| أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ mengapa kamu mendatangi yang melakukan perbuatan keji tidak/belum pernah mendahului/sebelum kalian dengannya dari seorang dari semesta alam | Al-A'raaf:80 | |
| لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi | Al-A'raaf:96 | |
| وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ dan kekurangan dari buah-buahan boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran | Al-A'raaf:130 | |
| فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ maka ambillah apa yang telah aku berikan kepadamu dan (kamu) jadilah dari orang-orang yang bersyukur | Al-A'raaf:144 | |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ maka kirimkanlah kami atas mereka siksaan/azab dari langit dengan apa/disebabkan (mereka) adalah medzalimi | Al-A'raaf:162 | |
| وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ dan sesungguhnya (kami) menyediakan untuk neraka jahanam sangat banyak dari jin-jin dan manusia | Al-A'raaf:179 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) bertakwalah apabila telah benar-benar menimpa mereka kepungan (malapetaka) dari syaitan | Al-A'raaf:201 | |
| وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ dan jangan adalah dari orang-orang yang lalai | Al-A'raaf:205 | |
| وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman sungguh orang-orang yang telah membenci | Al-Anfaal:5 | |
| أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun | Al-Anfaal:9 | |
| وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ dan sungguh-sungguh akan menurunkan atas kalian dari langit air untukdibersihkan kalian dengannya | Al-Anfaal:11 | |
| فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ maka sesungguhnya dia kembali dengan kemurkaan dari Allah dan tempatnya neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali | Al-Anfaal:16 | |
| وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Anfaal:26 | |
| فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ maka (kamu) hujanilah atas (kami) batu dari langit | Al-Anfaal:32 | |
| وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan jika adalah diantara kamu seratus mengalahkan seribu dari pada orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | Al-Anfaal:65 | |
| لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ الـلَّـهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ kalau sekiranya tidak ada catatan / ketetapan dari Allah (ia) terdahulu niscaya telah benar-benar menimpa kalian | Al-Anfaal:68 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ wahai nabi katakanlah kepada orang pada, di, dalam tangan-tangan kalian dari tawanan | Al-Anfaal:70 | |
| إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ kepada orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan dari orang-orang yang mempersekutukan | At-Taubah:1 | |
| وَأَذَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ dan suatu permakluman dari Allah dan rasul-nya kepada manusia pada hari orang-orang yang mengerjakan haji besar | At-Taubah:3 | |
| أَنَّ الـلَّـهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ bahwasanya Allah berlepas diri dari orang-orang yang mempersekutukan dan rasulnya | At-Taubah:3 | |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan dari orang-orang yang mempersekutukan | At-Taubah:4 | |
| وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ dan jika seorang dari orang-orang yang mempersekutukan minta perlindunganmu maka lindungilah ia | At-Taubah:6 | |
| وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ dan rumah-rumah tempat tinggal menyenanginya lebih mencintai kepadamu dari Allah dan rasul-nya | At-Taubah:24 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib | At-Taubah:34 | |
| وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ dan orang-orang jalan ketentuan/mahar dari Allah | At-Taubah:60 | |
| وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ أَكْبَرُ dan keridhaan dari Allah paling/lebih besar | At-Taubah:72 | |
| وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ dan diantara orang sekeliling kalian dari | At-Taubah:101 | |
| مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ tidak (dia) adalah bagi penduduk kota dan orang-orang disekitar mereka dari orang-orang arab | At-Taubah:120 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir | At-Taubah:123 | |
| فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ maka tunggulah olehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Yunus:20 | |
| وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ dan menutupi mereka kehinaan tidak ada bagi mereka dari Allah dari yang melindungi | Yunus:27 | |
| كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا seakan-akan ditutupilah wajah mereka potongan dari malam gelap gulita | Yunus:27 | |
| قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah siapakah memberi rezeki kalian dari langit dan bumi | Yunus:31 | |
| وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ dan pada hari mengumpulkan mereka seakan-akan belum pernah menempati kecuali saat dari siang hari | Yunus:45 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai | Yunus:92 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik maka tidak (mereka) berselisih sehingga datang kepada mereka pengetahuan | Yunus:93 | |
| قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ katakanlah maka tunggulah sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Yunus:102 | |
| وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan tidak memberi mudharat kepadamu maka jika (kamu) melakukan maka sesungguhnya kamu jika demikian dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Yunus:106 | |
| وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan sekiranya tidak memberi ampun kepadaku dan belas kasihan kepadaku aku adalah dari/termasuk orang-orang yang merugi | Huud:47 | |
| هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا dia (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan Dia memakmurkan kamu di dalamnya | Huud:61 | |
| فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ maka berjalanlah dengan keluargamu sepotong/di akhir dari malam melainkan isterimu | Huud:81 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ الـلَّـهِ (dia) mengatakan hai kaumku apakah keluargaku lebih terhormat atas kalian dari Allah | Huud:92 | |
| وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ dan dirikanlah sholat pada kedua tepi siang dan yang dekat dari malam | Huud:114 | |
| لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ niscaya akan dipenjarakan dan niscaya dia menjadi dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Yusuf:32 | |
| وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ dan jika tidak memalingkan dariku tipu daya mereka cenderung kepada mereka[pr] dan (aku) menjadi dari/termasuk orang-orang yang jahil | Yusuf:33 | |
| قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ (dia) mengatakan tidak akan dilepaskannya beserta kalian sehingga/sampai didatangkan kepadaku janji yang teguh dari/atas Allah | Yusuf:66 | |
| وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ dan tidak dapat mengkayakan / mencukupkan darimu dari Allah dari sesuatu | Yusuf:67 | |
| مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ tidak (dia) adalah dikayakan dari mereka dari Allah dari sesuatu | Yusuf:68 | |
| قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ sungguh (ia) mengambil/mengazab atas kalian janji yang teguh dari/dengan Allah | Yusuf:80 | |
| إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ ketika akhirnya menyuruh keluar aku dari penjara dan Dia datangkan dengan kamu dari dusun | Yusuf:100 | |
| أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ataukah dengan yang lahir dari perkataan | Arraad:33 | |
| وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih berat dan tak ada bagi mereka dari/terhadap Allah dari seorang pemelihara | Arraad:34 | |
| رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ tuhan sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia | Ibrahim:36 | |
| فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ maka jadikanlah hati dari manusia menginginkan kepada mereka | Ibrahim:37 | |
| وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ dan beri rezkilah mereka dari buah-buahan boleh jadi mereka (mereka bersyukur | Ibrahim:37 | |
| وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki | Al-Hijr:14 | |
| قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ (mereka) mengatakan kami membei kabar gembira kepadamu dengan benar maka janganlah adalah dari/termasuk orang-orang yang berputus asa | Al-Hijr:55 | |
| فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ maka berjalanlah dengan keluargamu sepotong/di akhir dari malam | Al-Hijr:65 | |
| وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu tujuh dari (ia) yang dua/berulang-ulang dan Al Quran maha besar/maha agung | Al-Hijr:87 | |
| فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan (kamu) jadilah dari/termasuk orang-orang yang bersujud | Al-Hijr:98 | |
| قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى الـلَّـهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ sesungguhnya (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka (ia) kembali Allah bangunan-bangunan mereka dari dasar-dasar/pokok-pokok | An-Nahl:26 | |
| وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik apakah dengan yang batil (mereka) menjadi mengimani dan dengan nikmat Allah mereka mengingkari | An-Nahl:72 | |
| رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ rizki dari langit dan bumi sedikitpun dan tidak mentaati | An-Nahl:73 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا dan menjadikan bagimu dari gunung-gunung tempat tinggal | An-Nahl:81 | |
| وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ الـلَّـهِ akan tetapi barang siapa (ia) melapangkan dengan kakafiran dada maka atas mereka kemurkaan dari Allah | An-Nahl:106 | |
| مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya | Al-Isra:1 | |
| فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ maka/lalu menyebabkan mengirimkan atas kalian yang menyambar dari angin maka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian dengan sebab (kalian) mengingkari | Al-Isra:69 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan | Al-Isra:70 | |
| وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا dan tidaklah (kalian) diberi daripada pengetahuan melainkan sangat sedikit | Al-Isra:85 | |
| لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا niscaya menurunkan atas mereka dari langit seorang malaikat seorang rasul | Al-Isra:95 | |
| فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا maka (aku) semakin menghendaki bahwa akan mengusir mereka dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya | Al-Isra:103 | |
| وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya | Al-Isra:111 | |
| وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا dan menyebabkan mengirimkan diatasnya perhitungan (petir) dari langit maka dijadikan debu/tanah licin | Al-Kahfi:40 | |
| يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah | Maryam:45 | |
| مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ dari para nabi dari keturunan Adam dan diantara orang (kami) bawa/angkut bersama nuh | Maryam:58 | |
| فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ maka akhirnya mengikuti mereka fir'aun dengan para bala tentaranya lalu (ia) menutup mereka dari laut apa yang (ia) menimpa / menutup mereka | Thaahaa:78 | |
| أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ apakah maka tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari kurun/umat-umat | Thaahaa:128 | |
| أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ataukah/apakah (kalian) mengambil/menjadikan tuhan-tuhan dari bumi mereka (tuhan-tuhan) disebarkan | Al-Anbiyaa':21 | |
| ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ orang-orang yang takut tuhan mereka dengan yang gaib (tidak melihat-Nya) dan mereka dari kiamat orang-orang yang sungguh-sungguh takut | Al-Anbiyaa':49 | |
| ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ yang menciptakan mereka dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi | Al-Anbiyaa':56 | |
| وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَاٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ dan IsmaiXil dan idris dan zulkifli setiap dari/termasuk orang-orang yang sabar | Al-Anbiyaa':85 | |
| وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) masukkan mereka pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':86 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ wahai manusia jika (kalian) adalah pada, di, dalam keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian | Al-Hajj:5 | |
| وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa | Al-Hajj:18 | |
| وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan hendaklah menyaksikan siksaan/hukuman keduanya segolongan dari orang-orang yang beriman | An-Nuur:2 | |
| وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | An-Nuur:34 | |
| مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ dari sebelum sholat fajar dan sewaktu meletakkan pakaian kamu dari yang tampak (luar) | An-Nuur:58 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh dari orang-orang yang berdosa | Al-Furqon:31 | |
| إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً jika menghendaki diturunkan atas mereka dari langit mukjizat | Asy-Syu'araa':4 | |
| وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ dan tidak datang kepada mereka dari pelajaran/peringatan dari pemurah yang dalam kondisi cepat diperbarui | Asy-Syu'araa':5 | |
| أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ataukah tidak adalah dari orang-orang yang memberi nasehat | Asy-Syu'araa':136 | |
| قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ (dia) mengatakan sesungguhnya aku (untuk) perbuatan kalian dari orang-orang yang sangat benci | Asy-Syu'araa':168 | |
| فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ maka (kamu) jatuhkanlah atas (kami) potong/gumpalan dari langit | Asy-Syu'araa':187 | |
| قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ (dia) mengatakan ifrit dari jin-jin | An-Naml:39 | |
| قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ (dia) mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah mensyukuri untuk dirinya sendiri | An-Naml:40 | |
| أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً siapkah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan (dia) telah menurunkan bagimu dari langit air | An-Naml:60 | |
| وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ dan siapa memberi rezeki kalian dari langit dan bumi apakah ada tuhan bersama Allah | An-Naml:64 | |
| وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi | An-Naml:82 | |
| وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ (ia) mendapatkan atasnya suatu ummat (sekumpulan) dari manusia (orang) | Al-Qashash:23 | |
| أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ atau bara/nyala dari api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan | Al-Qashash:29 | |
| وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ dan pada hari kiamat mereka dari/termasuk yang dijauhi | Al-Qashash:42 | |
| وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ dan siapakah lebih sesat daripada siapa sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah | Al-Qashash:50 | |
| مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ belum pernah mendahului/sebelum kalian dengannya dari seorang dari semesta alam | Al-Ankabuut:28 | |
| هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ini negeri siksaan/azab dari langit | Al-Ankabuut:34 | |
| وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditempatkan mereka dari/di dalam surga tempat yang tinggi | Al-Ankabuut:58 | |
| يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا (mereka) selalu memahaminya yang lahir dari kehidupan dunia | Ar-Ruum:7 | |
| ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ kemudian apabila memanggil kalian panggilan/permintaan dari bumi apabila/seketika itu kalian kalian keluar | Ar-Ruum:25 | |
| وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ dan sungguh dirasakan kepada mereka dari sebagian siksa yang rendah bukan siksa besar boleh jadi mereka kembali | As-Sajdah:21 | |
| مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ dari kurun/umat-umat berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat | As-Sajdah:26 | |
| قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ katakanlah tidaklah memberi manfaat kepada kalian lari-lari jika (kalian) melarikan diri dari mati | Al-Ahzab:16 | |
| قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ الـلَّـهِ katakanlah barang siapa mempunyai yang melindungi kalian dari Allah | Al-Ahzab:17 | |
| مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ عَلَيْهِ dari orang-orang yang beriman orang laki-laki (mereka) telah membenarkan apa (mereka) telah menetapkan janji Allah atasnya | Al-Ahzab:23 | |
| يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ hai istri-istri nabi bukankah seperti seseorang dari isteri-isteri | Al-Ahzab:32 | |
| لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا karena dikeluarkan kalian dari kegelapan kepada cahaya dan (dia) adalah kepada orang-orang mukmin maha penyayang | Al-Ahzab:43 | |
| وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ فَضْلًا كَبِيرًا dan beritakanlah orang-orang yang beriman bahwa kami bagi mereka dari Allah karunia sangat besar | Al-Ahzab:47 | |
| وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ dan apa belakang mereka dari langit dan bumi | Saba':9 | |
| أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ atau dijatuhkan atas mereka potong/gumpalan dari langit | Saba':9 | |
| فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ lalu mereka mengikutinya kecuali segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman | Saba':20 | |
| قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah siapa memberi rezeki kalian dari langit dan bumi | Saba':24 | |
| هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ الـلَّـهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ adakah dari yang menciptakan tidak / selain Allah memberi rezeki kalian dari langit dan bumi | Faathir:3 | |
| مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ dari tentara dari langit dan tidak (mereka) adalah orang-orang yang menurunkan | YaaSiin:28 | |
| أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ apakah belum pernah memperhatikan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari kurun/umat-umat | YaaSiin:31 | |
| وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka tiba-tiba mereka dari kubur kepada tuhan mereka mengalir/turun dengan cepat | YaaSiin:51 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api | YaaSiin:80 | |
| وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan Kami beri kabar gembira dia dengan ishaq benar-benar nabi dari/termasuk orang-orang yang soleh | Ash-Shaafaat:112 | |
| لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ kalau bahwasanya disisi kami pelajaran/peringatan dari yang pertama kali | Ash-Shaafaat:168 | |
| جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ tentara apa ada disana yang dibinasakan/dikalahkan dari golongan-golongan | Shaad:11 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian | Shaad:24 | |
| وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَاٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ dan ingatlah Ismail dan Ilyas dan zulkifli dan semuanya dari/termasuk orang-orang yang baik/terpilih | Shaad:48 | |
| كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ (mereka) adalah menghitung mereka dari orang-orang jahat | Shaad:62 | |
| وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ dan (dia) telah menurunkan untuk kamu dari binatang ternak delapan pasangan-pasangan | Az-Zumar:6 | |
| لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ bagi mereka dari atas mereka naungan/lapisan dari api dan dari bawah mereka[lk] naungan/lapisan | Az-Zumar:16 | |
| وَبَدَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ dan nyata bagi mereka dari Allah apa tidak ada mereka mereka perkirakan | Az-Zumar:47 | |
| بَلِ الـلَّـهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ bahkan/sebenarnya Allah hendaknya kamu sembah dan (kamu) jadilah dari/termasuk orang-orang yang bersyukur | Az-Zumar:66 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki | Ghafir:13 | |
| فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari Allah dari seorang pemelihara | Ghafir:21 | |
| يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari yang melindungi | Ghafir:33 | |
| فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami) bagian/sebagian besar dari neraka | Ghafir:47 | |
| ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ serulah (oleh kamu) tuhan kalian diringankan dari (kami) hari dari siksa | Ghafir:49 | |
| وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian lalu semakin membaguskan bentuk rupa kalian dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik | Ghafir:64 | |
| فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan yang nyata (mereka) gembira dengan apa disisi mereka daripada pengetahuan | Ghafir:83 | |
| تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ penurunan sempurna dari pemurah maha penyayang | Fush-Shilat:2 | |
| وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan yang demikian itu persangkaan kalian yang kamu telah menyangka dengan/kepada tuhan kalian dia menjerumuskan kalian maka/lalu (kalian) menjadi termasuk orang-orang yang merugi | Fush-Shilat:23 | |
| وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ dan jika mohon belas-kasih maka tidaklah mereka termasuk orang-orang yang dikasihani | Fush-Shilat:24 | |
| قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ sungguh telah berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia | Fush-Shilat:25 | |
| شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا (ia) mensyari'atkan bagi kamu dari pada agama apa yang (ia) mewasiatkan dengannya Nuh | Asy-Syuura:13 | |
| أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ ataukah mereka mempunyai berserikat (mereka) mensyari'atkan bagi mereka daripada agama | Asy-Syuura:21 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ dan menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai | Az-Zukhruf:12 | |
| عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar | Az-Zukhruf:31 | |
| مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dari fir'aun sesungguhnya dia (dia) adalah yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan | Ad-Dukhaan:31 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْاَيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ dan kami telah memberikan kepada mereka dari tanda-tanda apa yang di dalamnya percobaan/ujian yang nyata | Ad-Dukhaan:33 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam | Al-Jaatsiyah:16 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ dan kami telah memberikan kepada mereka bukti nyata dari urusan ini | Al-Jaatsiyah:17 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini | Al-Jaatsiyah:18 | |
| قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ katakanlah tidaklah (aku) adalah yang pertama dari para rasul | Al-Ahqaaf:9 | |
| قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ sungguh telah berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia | Al-Ahqaaf:18 | |
| وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan apa yang di sekitar kalian dari negeri | Al-Ahqaaf:27 | |
| وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ dan ketika (kami) ulang-ulang kepadamu golongan/rombongan dari jin-jin mendengarkan al quran | Al-Ahqaaf:29 | |
| قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun | Al-Fath:11 | |
| رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan | Al-Fath:29 | |
| لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ jika ditaati kalian pada, di, dalam sangat banyak dari urusan ini tentu (kalian) menyusahkan | Al-Hujuraat:7 | |
| فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَنِعْمَةً وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ karunia dari Allah dan nikmat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | Al-Hujuraat:8 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersunguh-sungguhlah untuk menjauhi sangat banyak dari menyangka | Al-Hujuraat:12 | |
| كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ (mereka) adalah sangat sedikit dari/di waktu malam tidak tidur | Adz-Dzaariyaat:17 | |
| فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ maka tidak (kami) mendapati didalamnya tidak / bukan / selain rumah-tangga dari orang-orang yang berserah diri / patuh | Adz-Dzaariyaat:36 | |
| قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ katakanlah menunggu maka sesungguhnya aku beserta kalian dari orang-orang yang menunggu | Ath-Thuur:31 | |
| وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ dan jika memperhatikan potongan dari langit yang menjatuhkan mengatakan awan yang ditumpuk | Ath-Thuur:44 | |
| ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ rombongan/golongan besar dari yang pertama kali | Al-Waqi'a:13 | |
| هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ apakah/bukankah telah pasti datang atas/terhadap manusia waktu dari masa | Al-Insaan:1 | |
| وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْاَخِرِينَ dan sangat sedikit dari orang-orang kemudian | Al-Waqi'a:14 | |
| ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ rombongan/golongan besar dari yang pertama kali | Al-Waqi'a:39 | |
| وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ Dan sesungguhnya (dia) mendatangi mereka dari beberapa kisah / berita yang/apa-apa di dalamnya yang menjadi cegahan (dari kekafiran) | Al-Qamar:4 | |
| وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada, di, dalam jalan Allah dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah | Al-Muzzammil:20 | |
| إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ kecuali tambahan penyampaian dari Allah dan risalat-nya | Al-Jinn:23 | |
| وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْاَخِرِينَ dan rombongan/golongan besar dari orang-orang kemudian | Al-Waqi'a:40 | |
| هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ ini pemberi peringatan dari antara pemberi peringatan pertama/dahulu | An-Najm:56 | |
| إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian janin pada, di, dalam perut ibu-ibu kamu | An-Najm:32 | |
| ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ itu kesudahan mereka dari pengetahuan | An-Najm:30 | |
| يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا minta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin-jin maka (mereka) menjadikan bertambah mereka durhaka/sombong | Al-Jinn:6 | |
| رَسُولٌ مِّنَ الـلَّـهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً seorang rasul dari Allah (mereka) membacakan lembaran-lembaran wanita yang sangat suci | Al-Baiyinah:2 | |
| وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ dan bahwasanya ia (dia) adalah orang laki-laki dari manusia | Al-Jinn:6 | |
| لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا tidak dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Al-Mujaadilah:17 | |
| وَالـلَّـهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا dan Allah (ia) menyebabkan menumbuhkan kalian dari bumi pertambahan pertumbuhan | Nuh:17 | |
| مِّنَ الـلَّـهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ dari Allah yang memiliki tempat-tempat naik | Al-Ma'arij:3 | |
| لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ karena dikeluarkan kalian dari kegelapan atas/kepada cahaya | Al-Hadiid:9 | |
| قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ katakanlah telah diwahyukan kepadaku bahwasanya (ia) mendengarkan sekumpulan dari jin-jin | Al-Jinn:1 | |
| وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ dan (ia) membunuh seperti itulah paling/lebih tinggi derajat dari orang-orang yang yang mereka belanjakan dari sebelum | Al-Hadiid:10 | |
| فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ maka melakukan sedekah dan (aku) menjadi dari orang-orang yang soleh | Al-Munaafiquun:10 | |
| وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ الـلَّـهِ dan mengira sesungguhnya mereka yang mencegah / mempertahankan mereka benteng-benteng mereka dari Allah | Al-Hasyr:2 | |
| قُلْ مَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ katakanlah apa disisi Allah kebaikan dari permainan dan dari perniagaan | Al-Jumu'ah:11 | |
| وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا dan harta mereka menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan | Al-Hasyr:8 | |
| وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan yang lain menyukai pertolongan dari Allah dan kemenangan sangat dekat dan beritakanlah orang-orang yang beriman | Ash-Shaff:13 | |
| وَفِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٌ dan pada akhirat penyiksaan sangat keras/berat dan tempat/waktu ampunan dari Allah dan keridhaan | Al-Hadiid:20 | |
| وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا dan sesungguhnya mereka benar-benar mengatakan yang akhirnya berbuat mungkar dari perkataan dan dusta | Al-Mujaadilah:2 | |
| وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ dan sesungguhnya (mereka) telah mengingkari terhadap apa (dia) telah datang kepada kalian dari kebenaran | Al-Mumtahinah:1 | |
| لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ الـلَّـهِ sungguh kamu paling sangat ketakutan/ditakuti pada, di, dalam dada mereka dari Allah | Al-Hasyr:13 |
| فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ maka kelak (kalian) akan mengetahuinya orang/siapa penghuni jalan sama/lurus dan siapa mendapat lah petunjuk | Thaahaa:135 | وَمَنِ |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dan dari manusia ini siapa (dia) mengatakan telah beriman kepada Allah | Al-Baqarah:8 | وَمِنَ |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ dan dari orang-orang yang telah menyekutukan (dia) selalu berharap seseorang dari mereka | Al-Baqarah:96 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu | Al-Baqarah:165 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا dan dari/diantara manusia orang (dia) menarik hatimu ucapannya pada, di, dalam kehidupan dunia | Al-Baqarah:204 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ dan dari manusia orang (dia) selalu menukar dirinya karena mencari keridhaan Allah | Al-Baqarah:207 | |
| وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ terhormat pada, di, dalam dunia dan akhirat dan (salah seorang) dari orang-orang yang sangat didekatkan | Ali-Imran:45 | |
| وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sungguh-sungguh akan bicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh | Ali-Imran:46 | |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا dan dari orang-orang yang menyekutukan gangguan (penyakit) sangat banyak | Ali-Imran:186 | |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ dan dari/diantara orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka | Al-Maidah:14 | |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ dan dari orang-orang yang yahudi orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang suka mendengar bagi kaum/orang-orang yang lain | Al-Maidah:41 | |
| وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ dan dari pohon korma dari mayangnya tangkai-tangkai bumi dan surga dari anggur-anggur | Al-An'aam:99 | |
| وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ dan diantara binatang ternak untuk pengangkutan dan penyembelehan makanlah dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-An'aam:142 | |
| ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ delapan pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua | Al-An'aam:143 | |
| وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-An'aam:144 | |
| وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-An'aam:144 | |
| وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ dan dari sapi dan kambing (kami) haramkan atas mereka lemak dari kedua-duanya | Al-An'aam:146 | |
| وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا dan dari/diantara orang-orang arab orang (dia) selalu mengambil apa menyebabkan memberi nafkah hutang | At-Taubah:98 | |
| وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan diantara orang-orang arab orang mempercayai kepada Allah dan hari akhirat | At-Taubah:99 | |
| وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ dan dari/diantara golongan-golongan orang menyebabkan mengingkari sebagiannya | Arraad:36 | |
| أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengambil dari gunung-gunung rumah/sarang-sarang dan dari pohon dan dari apa (mereka) membangun singgasana | An-Nahl:68 | |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ dan dari/sebagian malam maka (kamu) kemudian bertahajjudlah (kt perintah/seru) dengannya yang menjalankan salat sunnat bagimu | Al-Isra:79 | |
| وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ dan dari syaitan-syaitan orang menyelam untuknya | Al-Anbiyaa':82 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-Hajj:3 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-Hajj:8 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi | Al-Hajj:11 | |
| الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia | Al-Hajj:75 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dan diantara manusia orang (dia) selalu mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah | Al-Ankabuut:10 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ dan diantara manusia orang yang membeli sia-sia /permainan pembicaraan | Luqman:6 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Luqman:20 | |
| وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ dan (kami) alirkan untuknya sumber/mata air leburan-leburan tembaga dan dari sebagian jin-jin | Saba':12 | |
| وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ dan dari gunung-gunung garis-garis putih dan yang merah yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya dan pekat hitam | Faathir:27 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ dan diantara manusia dan binatang melata dan binatang ternak yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya | Faathir:28 | |
| وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ dan dari binatang ternak pasangan menjadikan kamu berkembang padanya | Asy-Syuura:11 | |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan di belakang(sesudah) sujud | Qaaf:40 | |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan dibelakang/terbenam bintang-bintang | Ath-Thuur:49 | |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا dan dari malam maka bersujudlah kepada-Nya dan perbanyak bertasbihlah kepada-nya malam hari panjang/banyak | Al-Insaan:26 | |
| قُلْ مَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ katakanlah apa disisi Allah kebaikan dari permainan dan dari perniagaan | Al-Jumu'ah:11 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ Allah yang (dia) ciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka | Ath-Thalaaq:12 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ Allah yang (dia) ciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka | Ath-Thalaaq:12 |