<<<==ayat berikutnya

An-Naml ayat ke 57

ayat sebelumnya ===>>

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْغَٰبِرِينَ pada surat An-Naml ayat ke 57

Bacaan dalam tulisan arab latin alghâbirîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata ٱلْغَٰبِرِينَ orang-orang yang tertinggal
Jumlah pemakaian kata ٱلْغَٰبِرِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 7 kali
Kata ٱلْغَٰبِرِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ب ر
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar غ ب ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna abu, serbuk, duli, debu, penyimpangan, arus, aliran, maksud, arah, kecenderungan, tendensi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berdebu, melayang, lepas, melintas, mampir, singgah, bertimbun, mengeluyur, berhanyut-hanyut, membersihkan, menaburi, mengelap, menyapu

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ب ر dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali
Pola dasar غ ب ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 1 ٱلْغَٰبِرِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْغَٰبِرِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْغَٰبِرِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata ٱلْغَٰبِرِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْغَٰبِرِينَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda jamak laki-laki : kata ٱلْغَٰبِرِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

6. kata benda pelaku aktif : kata ٱلْغَٰبِرِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

7. majrur : kata الْغَابِرِينَ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata الْغَابِرِينَ ini diawali dengan kata مِنَ .

Pemakaian kata dasar غ ب ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ٱلْغَٰبِرِينَغَبَرَةٌ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
dan wajah-wajah pada hari itu diatasnya tertutup debu
Abasa:40غَبَرَةٌ
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
Al-A'raaf:83ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali isterinya (kami) menentukan sesungguhnya ia sungguh dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
Al-Hijr:60
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali orang tua (kalian) bertasbih orang-orang yang tinggal
Asy-Syu'araa':171
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (kami) menentukannya dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
An-Naml:57
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
sungguh akan diselamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
Al-Ankabuut:32
إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
sesungguhnya (kami) menyelamatkan kamu dan keluargamu kecuali isterimu (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
Al-Ankabuut:33
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali orang tua (kalian) bertasbih tertinggal
Ash-Shaafaat:135
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali orang tua (kalian) bertasbih tertinggal
Ash-Shaafaat:135