<<<==ayat berikutnya

Al-Qashash ayat ke 77

ayat sebelumnya ===>>

وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ الـلَّـهُ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ الـلَّـهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

نَصِيبَكَ pada surat Al-Qashash ayat ke 77

Bacaan dalam tulisan arab latin nashîbaka
Arti kata نَصِيبَكَ bahagianmu[lk]
Jumlah pemakaian kata نَصِيبَكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata نَصِيبَكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ص ب
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ن ص ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penipuan, olokan, hal berkelakuan nakal, pengecohan, perdayaan, arca.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendirikan, mempersiapkan, mengadakan, menyebabkan, mulai, mentraktir, memperdirikan, memasang, menempatkan, memasangkan, melantik, mengukuhkan, mengajukan, membangun, menginap, membuat, mengatur, menyediakan, mencalonkan diri, menaikkan, memberi, menyumbangkan, mencalonkan, mengangkat, mencadangkan, menunjuk, memberi nama, merupakan, menegakkan, membenarkan, menguasakan, memangkatkan, menipu, mengecoh, memperdaya, memperdayakan, menggait, mendaya, mendayakan, memukul, memberikan hak, mengset.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ص ب dalam AlQuran 33 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 31 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 6 نَصِيبَكَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata نَصِيبَكَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata نَصِيبَكَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata نَصِيبَكَ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. kata yang memiliki makna sangat : kata نَصِيبَكَ ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

5. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata نَصِيبَكَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

6. diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata نَصِيبَكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini

Pemakaian kata dasar ن ص ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

نَصِيبًانَصَبٌنَصَبًافَٱنصَبْبِنُصْبٍ
نُصُبٍنَصِيبُهُمنَصِيبَهُمْنَصِيبَكَنَصِيبٌ
وَٱلْأَنصَابُنَّصِيبٍنَّاصِبَةٌنُصِيبُنُصِبَتْ
ٱلنُّصُبِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
sesungguhnya aku benar-benar menimpaku syaitan dengan kesombongan dan siksaan
Shaad:41بِنُصْبٍ
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
maka apabila (kamu) menyelesaikan/bertindak maka kerja keraslah kamu
Ash-Sharh:7فَٱنصَبْ
لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
sesungguhnya (kami) menemui dari perjalan ksmi ini[tg.lk] keletihan
Al-Kahfi:62نَصَبًا
لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
tidak menyentuh kami di dalamnya kelelahan dan tidak menyentuh kami di dalamnya keletihan / kelesuan
Faathir:35نَصَبٌ
وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan tidak kelelahan dan tidak kelaparan (kalian) bertasbih jalan Allah
At-Taubah:120
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ
tidak (ia) akan menimpa mereka didalamnya kelelahan
Al-Hijr:48
وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا
dan (mereka) menjadikan untuk Allah dari apa (ia) telah ciptakan dari ladang dan binatang ternak bagian/sebagian besar
Al-An'aam:136نَصِيبًا
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ
dan menjadikan untuk apa tidak mengetahui bagian/sebagian besar dari apa telah (kami) beri rezeki mereka
An-Nahl:56
فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
maka apakah kalian[lk] orang-orang yang kaya dari (kami) bagian/sebagian besar dari neraka
Ghafir:47
لَّعَنَهُ الـلَّـهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
(ia) mengutukinya Allah dan (mereka berdua) mengucapkan sungguh akan mengambil dari hamba-hamba-mu bagian/sebagian besar yang ditentukan
An-Nisa:118
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab
Ali-Imran:23
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab
An-Nisa:51
مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
dari apa sedikit dari padanya (mereka) mengetahui (ia) memperbanyak bagian/sebagian besar yang ditentukan
An-Nisa:7
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab
An-Nisa:44
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ
atau bagi mereka pembagian besar dari kerajaan
An-Nisa:53نَصِيبٌ
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ
bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (ia [lk]) meninggalkan kedua orang tua dan kerabat mereka
An-Nisa:7
وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ
dan bagi orang-orang perempuan pembagian besar dari apa (ia [lk]) meninggalkan kedua orang tua dan kerabat mereka
An-Nisa:7
بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟
sebagian kamu atas/terhadap bagian bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (mereka) melakukan
An-Nisa:32
وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ الـلَّـهَ مِن فَضْلِهِۦٓ
dan bagi orang-orang perempuan pembagian besar dari apa (mereka) melakukan dan mohonlah Allah dari karunianya
An-Nisa:32
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟
mereka itulah bagi mereka pembagian besar dari apa (mereka) melakukan
Al-Baqarah:202
مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا
barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan baik adalah baginya pembagian besar daripadanya
An-Nisa:85
وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ
dan jika dan (ia) adalah bagi orang-orang kafir pembagian besar
An-Nisa:141
وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا
dan jangan melupakan bahagianmu[lk] dari dunia
Al-Qashash:77نَصِيبَكَ
وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
dan sesungguhnya pasti akan menyempurnakan mereka bagian mereka[lk] tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang dikurangi
Huud:109نَصِيبَهُمْ
وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ
dan orang-orang yang (ia) mengikat tangan kanan kalian maka berilah mereka bagian mereka[lk]
An-Nisa:33
أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
mereka itu bertambah memperoleh bagian mereka[lk] dari kitab
Al-A'raaf:37نَصِيبُهُم
كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
seakan-akan mereka kepada berhala-berhala dipercepat
Al-Ma'arij:43نُصُبٍ
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
dan kepada gunung-gunung bagaimana menurut telah ditegakkan
Al-Ghaashiyah:19نُصِبَتْ
نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
(kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik
Yusuf:56نُصِيبُ
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
(ia[pr]) yang berbuat (ia[pr]) yang letih/kepayahan
Al-Ghaashiyah:3نَّاصِبَةٌ
وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
tidak ada baginya (kalian) bertasbih akhirat dari pembagian besar
Asy-Syuura:20نَّصِيبٍ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya hanyalah minuman keras dan judi dan berhala-berhala dan mengundi nasib dengan anak panah kekejian
Al-Maidah:90وَٱلْأَنصَابُ
إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ
kecuali apa menyembelihnya dan apa (binatang) telah disembelih atas/terhadap berhala
Al-Maidah:3ٱلنُّصُبِ
إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ
kecuali apa menyembelihnya dan apa (binatang) telah disembelih atas/terhadap berhala
Al-Maidah:3