الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
سَرْمَدًاterus menerus
الَّيْلَmalam
عَلَيْكُمُatas kalian
الـلَّـهُAllah
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
إِنjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
【٧١】71
تَسْمَعُونَmendengar
أَفَلَاmaka apakah tidak
بِضِيَآءٍdengan cahaya (sinar terang)
يَأْتِيكُمmendatangkan kalian berdua
الـلَّـهِAllah
غَيْرُtidak / selain
إِلَٰهٌtuhan
مَنْsiapakah
إِلَىٰsampai
سَرْمَدًاterus menerus
النَّهَارَsiang
عَلَيْكُمُatas kalian
الـلَّـهُAllah
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
إِنjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
تَسْكُنُونَ berdiam/beristirahat
بِلَيْلٍdengan malam
يَأْتِيكُمmendatangkan kalian berdua
الـلَّـهِAllah
غَيْرُtidak / selain
إِلَٰهٌtuhan
مَنْsiapakah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
الَّيْلَmalam
لَكُمُuntukmu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
رَّحْمَتِهِۦrahmat-nya
وَمِنdan dari/karena
【٧٢】72
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
أَفَلَاmaka apakah tidak
فِيهِdi dalamnya
تَشْكُرُونَberterima kasih
وَلَعَلَّكُمْdan supaya / boleh jadi kalian
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
وَلِتَبْتَغُوا۟dan supaya mencari
فِيهِdi dalamnya
لِتَسْكُنُوا۟supaya istirahat
وَالنَّهَارَdan siang
كُنتُمْ(kalian) adalah
الَّذِينَorang-orang yang
شُرَكَآءِىَsekutu-sekutuku
أَيْنَdimana
فَيَقُولُlalu mengatakan
يُنَادِيهِمْdipanggil mereka (olehnya)
وَيَوْمَdan pada hari
【٧٣】73
فَقُلْنَاmaka dikatakan (oleh kami)
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
أُمَّةٍummat
كُلِّsetiap
مِنdari
وَنَزَعْنَاdan (kami) mencabut
【٧٤】74
تَزْعُمُونَmenyangka / menganggap
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
عَنْهُمdari mereka
وَضَلَّdan sesatkan
لِـلَّـهِbagi/kepunyaan Allah
الْحَقَّkebenaran
أَنَّbahwasanya (kami)
فَعَلِمُوٓا۟maka (mereka) mengetahui
بُرْهَٰنَكُمْbukti-bukti kebenaran kalian
هَاتُوا۟(mereka[lk]) kemukakanlah
فَبَغَىٰlalu dia berbuat aniaya
مُوسَىٰMusa
قَوْمِkaum
مِنdari
كَانَdan (ia) adalah
قَٰرُونَkarun
إِنَّsesungguhnya
【٧٥】75
يَفْتَرُونَmengada-adakan
بِالْعُصْبَةِdengan golongan/sejumlah
لَتَنُوٓأُsungguh berat
مَفَاتِحَهُۥkuncinya
إِنَّsesungguhnya
مَآapa (harta)
الْكُنُوزِsimpanan / perbendaharaan
مِنَdari
وَءَاتَيْنَٰهُdan kami telah memberitakannya
عَلَيْهِمْatas mereka
الْفَرِحِينَorang-orang yang membanggakan diri
يُحِبُّdisukai
لَاDia tidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
تَفْرَحْ gembira/bangga
لَاjangan
قَوْمُهُۥkaumnya
لَهُۥkepadanya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
الْقُوَّةِkekuatan
أُو۟لِىkaum
تَنسَ melupakan
وَلَاdan jangan
الْاَخِرَةَakhirat
الدَّارَrumah/kampung
الـلَّـهُAllah
ءَاتَىٰكَsampai kepadamu
فِيمَآpada apa
وَابْتَغِdan carilah
【٧٦】76
إِلَيْكَkepadamu
الـلَّـهُAllah
أَحْسَنَmemperbaiki
كَمَآsebagaimana
وَأَحْسِنdan (kamu[lk]) berbuat baiklah
الدُّنْيَاdunia
مِنَdari
نَصِيبَكَbahagianmu
【٧٧】77
الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
الْفَسَادَkerusakan
تَبْغِkamu mencari/berbuat
وَلَاdan janganlah