<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 72

ayat sebelumnya ===>>

وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَبِنِعْمَتِ pada surat An-Nahl ayat ke 72

Bacaan dalam tulisan arab latin wabini'mati
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata وَبِنِعْمَتِ dan dengan nikmat
Jumlah pemakaian kata وَبِنِعْمَتِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَبِنِعْمَتِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ع م
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ن ع م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pekataan iya, persetujuan, pengesahan, pembenaran, kesepatan, peng-ia-an, penerimaan dengan baik, pengakuan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna setuju, sepakat, menyetujui, sependapat, sesuai, cocok, mengesahkan, mengizinkan, membenarkan, memperkenan, mendukung, mengukuhkan, memperkuat, memperkukuh, memperkukuhkan, meng-oke-kan, menerima, menyambut, mengabulkan, memakbulkan, menampung, memperkenankan, ikut serta, ikut, memangku jabatan penting, mengiakan, menyokong, mengabsahkan, menguasakan, menuliskan nama, mengambil, memakai, mengangkat, memungut, meniri, berlangganan, menganut, menyumbang, menandatangani, berabonemen, berjalan, turut, menyelusuri, menyelesaikan, mematangkan, mengakhiri, membereskan, berbunyi, membunyikan, menerima dgn baik, menegaskan, menyungguhkan, menyangka, mengakui, mensahkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ع م dalam AlQuran 140 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 120 kali, dipakai kata kerja sebanyak 20 kali

Kajian kata : 44 وَبِنِعْمَتِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَبِنِعْمَتِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَبِنِعْمَتِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata وَبِنِعْمَتِ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. imbuan : kata وَبِنِعْمَتِ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

6. kata benda abstrak : kata وَبِنِعْمَتِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

Pemakaian kata dasar ن ع م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَنْعَمْتُأَنْعَمْتَأَنْعَمَهَاأَنْعَمَأَفَبِنِعْمَةِ
أَنْعَٰمُهُمْأَنْعَٰمَكُمْأَنْعَٰمٌأَنْعَٰمًاأَنْعَمْنَا
بِنِعْمَتِبِنِعْمَةِبِنِعْمَةٍبِأَنْعُمِبِأَنْعَٰمٍ
كَٱلْأَنْعَٰمِفَنِعْمَفَنِعِمَّافَلَنِعْمَبِنِعْمَتِهِۦٓ
نَعْمَآءَنَعِيمٍنَعِيمٌنَعِيمًالِّأَنْعُمِهِ
نِعْمَةٌنِعْمَةًنِعْمَنِعِمَّانِعَمَهُۥ
نِعْمَتَهُۥنِعْمَتَكَنِعْمَتَنِعْمَةُنِعْمَةَ
نِّعْمَةًنِّعْمَنَّاعِمَةٌنِعْمَتِىَنِعْمَتِى
وَبِنِعْمَتِوَبِنِعْمَةِوَأَنْعَٰمٌوَأَنْعَمْتَنِّعْمَةٍ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَنَعْمَةٍوَنَعَّمَهُۥوَنَعِيمٍوَلِأَنْعَٰمِكُمْوَلَنِعْمَ
وَٱلْأَنْعَٰمِوَٱلْأَنْعَٰمُوَٱلْأَنْعَٰمَوَنِعْمَةًوَنِعْمَ
ٱلْأَنْعَٰمُٱلْأَنْعَٰمَٱلنَّعْمَةِٱلنَّعِيمِٱلنَّعَمِ
ٱلْأَنْعَٰمِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ
maka mereka didalamnya sama saja maka apakah dengan nikmat Allah mengingkari
An-Nahl:71أَفَبِنِعْمَةِ
فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَىَّ
maka jika semakin menimpa kalian[lk] (ia[pr]) yang mendapat bencana mengatakan sungguh (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas
An-Nisa:72أَنْعَمَ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم
maka mereka itu bersama orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka
An-Nisa:69
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا
mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya
Al-Maidah:23
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم
mereka itulah orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka
Maryam:58
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ
dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan (kalian) bertasbih istri-istri anak-anak angkat mereka
Al-Ahzab:37
أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
(ia[lk]) menyebabkan menganugerahkannya atas/terhadap kaum/orang-orang sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa yang dengan diri mereka sendiri
Al-Anfaal:53أَنْعَمَهَا
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
jalan orang-orang yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas mereka
Al-Faatihah:7أَنْعَمْتَ
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ
mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas
Al-Ahqaaf:15
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ
mengatakan tuhanku dengan apa/nikmat (kamu[lk]) menganugerahkan atas
Al-Qashash:17
أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ
untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas dan atas (ia[lk]) yang menjadi kedua orang tuaku
An-Naml:19
ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
yang (aku) menganugerahkan atas kalian
Al-Baqarah:40أَنْعَمْتُ
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian
Al-Baqarah:47
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian
Al-Baqarah:122
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ
tidak lain dia kecuali seorang hamba (kami) memberi kesenangan atasnya
Az-Zukhruf:59أَنْعَمْنَا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ
dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya
Fush-Shilat:51
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ
dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya
Al-Isra:83
وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
dan diberi minum dengannya dari apa (kami) menciptakan binatang-binatang ternak dan manusia sangat banyak
Al-Furqon:49أَنْعَٰمًا
مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ
dari apa (ia) membuat tangan-tangan kami binatang-binatang ternak lalu mereka padanya mereka yan telah memiliki/menguasai
YaaSiin:71
وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ
dan (mereka) berkata ini[tg.pr] binatang-binatang ternak dan tanaman larangan tidak (boleh) memakan keduanya[pr]
Al-An'aam:138أَنْعَٰمٌ
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
makanlah (oleh kalian) dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran
Thaahaa:54أَنْعَٰمَكُمْ
فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
lalu dikeluarkan oleh kami dengannya tanaman-tanaman memakan dari padanya binatang-binatang ternak mereka dan diri mereka sendiri maka apakah tidak melihat
As-Sajdah:27أَنْعَٰمُهُمْ
أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ
dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu dengan binatang ternak anak-anak
Asy-Syu'araa':133بِأَنْعَٰمٍ
فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ الـلَّـهِ فَأَذَٰقَهَا الـلَّـهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ
maka/tetapi (ia) mengingkari dengan nikmat-nikmat Allah maka merasakanlah padanya Allah pakaian (perasaan) kelaparan dan ketakutan
An-Nahl:112بِأَنْعُمِ
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ
maka mereka kembali dengan nikmat dari Allah dan karunia
Ali-Imran:174بِنِعْمَةٍ
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ
kelak akan bergembira dengan nikmat dari Allah dan karunia
Ali-Imran:171
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
dan adapun dengan nikmat tuhanmu maka hendaklah kamu ceritakan
Ad-Duha:11بِنِعْمَةِ
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
tidakkah kamu dengan ni'mat tuhanmu dengan (ia[lk]) yang digilai
Al-Qalam:2
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak (ia[lk]) yang digila-gilakan
Ath-Thuur:29بِنِعْمَتِ
بِنِعْمَتِ الـلَّـهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ
dengan nikmat Allah untuk diperlihatkan kepada kalian dari tanda-tanda-Nya
Luqman:31
فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا
maka (ia) lebih menjinakkan antara hati kalian maka/lalu (kalian) menjadi dengan nikmatnya penciptaan dalam persaudaraan
Ali-Imran:103بِنِعْمَتِهِۦٓ
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
dan sesungguhnya (dia) menyeru kami Nuh maka sebaik-baik nikmat yang memperkenankan
Ash-Shaafaat:75فَلَنِعْمَ
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ
jika menampakkan sedekah maka nikmat ia [pr]
Al-Baqarah:271فَنِعِمَّا
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78فَنِعْمَ
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
dan bumi (kami) menghamparkannya maka nikmat orang yang menghamparkan
Adz-Dzaariyaat:48
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
lalu (kami) menentukan maka nikmat orang-orang yang menentukan
Al-Mursalaat:23
فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
maka nikmat pahala/balasan orang-orang yang beramal
Az-Zumar:74
سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian dengan apa/sebab (kalian) bersabar maka nikmat akibat / kesudahan tempat
Arraad:24
إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ
tidak lain mereka kecuali seperti binatang ternak
Al-Furqon:44كَٱلْأَنْعَٰمِ
أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
mereka itu seperti binatang ternak bahkan mereka lebih sesat mereka itu mereka orang-orang yang lalai
Al-A'raaf:179
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(ia[lk]) yang mensyukuri untuk nikmatnya (dia) memilihnya dan (dia) memberi petunjuk kepadanya kepada jalan orang yang lurus
An-Nahl:121لِّأَنْعُمِهِ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
dan apabila (kamu) melihat kemudian (kamu) melihat kenikmatan kerajaan sangat besar
Al-Insaan:20نَعِيمًا
وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
dan surga bagi mereka didalamnya sangat senang/nikmat tetap/kekal
At-Taubah:21نَعِيمٌ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
sesungguhnya orang-orang yang baik benar-benar dalam sangat senang/nikmat
Al-Mutaffifiin:22نَعِيمٍ
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
maka kesenangan/ketentraman dan kepuasan dan surga sangat senang/nikmat
Al-Waqi'a:89
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
sesungguhnya orang-orang yang baik benar-benar dalam sangat senang/nikmat
Al-Infitaar:13
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
apakah ingin tiap seseorang dari mereka akan dimasuk surga sangat senang/nikmat
Al-Ma'arij:38
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ
dan jika kami rasakan kepadanya kenikmatan sesudah kesusahan (ia) menimpanya
Huud:10نَعْمَآءَ
وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً
dan (ia) akhirnya menyempurnakan atas kalian nikmat-nya lahir dan (ia[pr]) yang tersembunyi / batin
Luqman:20نِعَمَهُۥ
إِنَّ الـلَّـهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ
sesungguhnya Allah sebaik-baiknya memberi pengajaran kepada kalian dengannya
An-Nisa:58نِعِمَّا
نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Anfaal:40نِعْمَ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap kursi panjang yang indah sebaik-baik pahala dan (ia[pr]) bagus/indah yang menjadi tempat istirahat
Al-Kahfi:31
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
dan (kami) memberikan kepada Daud sulaiman sebaik-baik hamba sesungguhnya dia orang yang suka kembali
Shaad:30
خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di alamnya sebaik-baik pahala/balasan orang-orang yang beramal
Al-Ankabuut:58
ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا
kemudian apabila (kami) memberikan kepadanya nikmat-nikmat dari (kami)
Az-Zumar:49نِعْمَةً
ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ
kemudian apabila (ia) telah memberi semuanya kepadanya nikmat-nikmat dari padanya (ia) lupa
Az-Zumar:8
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ
kalau tidak karena (ia) pura-pura mendapatkannya nikmat-nikmat dari tuhannya
Al-Qalam:49نِعْمَةٌ
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan itulah(tunggal) nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil
Asy-Syu'araa':22
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ لَا تُحْصُوهَآ
dan jika menghitung nikmat Allah tidakkah dihitungnya[pr]
An-Nahl:18نِعْمَةَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Ahzab:9
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ
supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian
Az-Zukhruf:13
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Ibrahim:6
يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
hai kaumku (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Maidah:20
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya
Al-Maidah:7
وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ
dan barang siapa ia menukar nikmat Allah dari sesudah apa datang kepadanya
Al-Baqarah:211
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
dan jika tidak nikmat-nikmat tuhanku pastilah aku adalah dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir
Ash-Shaafaat:57نِعْمَةُ
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian
Al-Baqarah:231نِعْمَتَ
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً
dan ingatlah kamu nikmat Allah atas kalian ketika (kalian) adalah bermusuh-musuhan
Ali-Imran:103
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ الـلَّـهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
mengenal nikmat Allah kemudian diingkarinya dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang membangkang / kafir
An-Nahl:83
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ كُفْرًا
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka) menukar nikmat Allah kekafiran
Ibrahim:28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai manusia (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Faathir:3
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ لَا تُحْصُوهَآ
dan jika menghitung nikmat Allah tidak (dapat) dihitungnya[pr]
Ibrahim:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Maidah:11
وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
dan bersyukurlah nikmat Allah jika (kalian) adalah kepadanya menyembah
An-Nahl:114
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ
mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas
Al-Ahqaaf:15نِعْمَتَكَ
أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ
untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas dan atas (ia[lk]) yang menjadi kedua orang tuaku
An-Naml:19
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus
Al-Fath:2نِعْمَتَهُۥ
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
demikianlah disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berserah diri
An-Nahl:81
وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
akan tetapi dikehendaki untukdibersihkan kalian[lk] dan bagi (ia[lk]) disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berterima kasih
Al-Maidah:6
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ
dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan atas keluarga yaqub
Yusuf:6
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:150نِعْمَتِى
ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ أَيَّدتُّكَ
(kamu) ingat-ingatlah nikmatku atas kamu[lk] dan atas (ia[lk]) yang menjadi ibumu aku menguatkan kamu
Al-Maidah:110
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى
pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku
Al-Maidah:3
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah nikmatku
Al-Baqarah:40نِعْمَتِىَ
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian
Al-Baqarah:122
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian
Al-Baqarah:47
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang menikmati
Al-Ghaashiyah:8نَّاعِمَةٌ
وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
dan jangan melanggar sesungguhnya (kami) (kami) mendapatkan dia (ia[lk]) yang sabar sebaik-baik hamba sesungguhnya dia orang yang kembali/bertaubat
Shaad:44نِّعْمَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً
itu[tg.lk] bahwa kami Allah tidak akan adalah (ia[lk]) yang merubah nikmat-nikmat
Al-Anfaal:53نِّعْمَةً
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
nikmat-nikmat dari sisi Kami demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mensyukuri
Al-Qamar:35
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ الـلَّـهِ
dan apa pada kamu dari nikmat-nikmat maka dari Allah
An-Nahl:53نِّعْمَةٍ
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
dan tidak bagi seorang di sisi-nya dari nikmat-nikmat patut dibalas
Al-Lail:19
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
Al-Ahzab:37وَأَنْعَمْتَ
وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا
dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya
Al-An'aam:138وَأَنْعَٰمٌ
وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا
dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya
Al-An'aam:138
وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَكْفُرُونَ
dan kemudian disambar/dirampok manusia dari/di sekitar mereka apakah maka dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mengingkari
Al-Ankabuut:67وَبِنِعْمَةِ
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik apakah dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mereka mengingkari
An-Nahl:72وَبِنِعْمَتِ
وَلَدَارُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya kampung akhirat kebaikan dan sungguh nikmat rumah orang-orang yang bertakwa
An-Nahl:30وَلَنِعْمَ
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian
Abasa:32وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian
An-Naziaat:33
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa (kalian) bertasbih surga dan kenikmatan
Ath-Thuur:17وَنَعِيمٍ
فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
lalu (ia[lk]) sangat memuliakannya dan (ia) telah benar-benar memberikan nikmat padanya lalu mengatakan tuhanku (ia[lk]) telah sangat memuliakanku
Al-Fajr:15وَنَعَّمَهُۥ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
dan kenikmatan (mereka) adalah di dalamnya (mereka) bersuka ria dan gembira
Ad-Dukhaan:27وَنَعْمَةٍ
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78وَنِعْمَ
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan sebaik-baik pahala/balasan orang-orang yang beramal
Ali-Imran:136
نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Anfaal:40
فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
maka (ia) menambah mereka keimanan dan (mereka) berkata cukuplah kami Allah dan sebaik-baik pelindung
Ali-Imran:173
فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَنِعْمَةً وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
karunia dari Allah dan nikmat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
Al-Hujuraat:8وَنِعْمَةً
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
dan binatang ternak (ia) menciptakannya untukmu didalamnya/padanya hangat dan beberapa manfaat dan daripadanya makan
An-Nahl:5وَٱلْأَنْعَٰمَ
فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ
maka/lalu ia bercampur dengannya tumbuh-tumbuhan bumi dari apa makan manusia dan binatang ternak
Yunus:24وَٱلْأَنْعَٰمُ
وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ
dan kuda (ia[pr]) yang sangat pilihan dan binatang ternak dan sawah ladang
Ali-Imran:14وَٱلْأَنْعَٰمِ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ
dan diantara manusia dan binatang melata dan binatang ternak (ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya
Faathir:28
وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا
dan (mereka) menjadikan untuk Allah dari apa (ia) telah ciptakan dari ladang dan binatang ternak bagian/sebagian besar
Al-An'aam:136
وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai
Az-Zukhruf:12
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ
dan barang siapa (ia) membunuhnya diantara kamu orang yang kemudian dengan sengaja maka balasan seperti apa (ia) membunuh dari binatang ternak
Al-Maidah:95ٱلنَّعَمِ
تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
mengalir dari bawah mereka sungai-sungai (kalian) bertasbih surga kenikmatan
Yunus:9ٱلنَّعِيمِ
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(kalian) bertasbih surga kenikmatan
Al-Waqi'a:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan
Luqman:8
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
dan jadikanlah aku dari/termasuk yang mewarisi surga kenikmatan
Asy-Syu'araa':85
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh (kalian) bertasbih surga kenikmatan
Al-Hajj:56
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
mengenal / melihat (kalian) bertasbih muka-muka mereka bersinar/bercahaya kenikmatan
Al-Mutaffifiin:24
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa disisi tuhan mereka surga kenikmatan
Al-Qalam:34
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
kemudian sungguh akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan
At-Takaathur:8
لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
tentu (kami) menghapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka dan tentu (kami) memasukkan mereka surga kenikmatan
Al-Maidah:65
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(kalian) bertasbih surga kenikmatan
Ash-Shaafaat:43
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
biarkan aku dan orang-orang yang mendustakan kaum kenikmatan/kemewahan dan (kamu) sungguh-sungguh berilah tempo mereka sedikit
Al-Muzzammil:11ٱلنَّعْمَةِ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu binatang ternak untuk kendarai sebagiannya dan sebagiannya makan
Ghafir:79ٱلْأَنْعَٰمَ
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian
Al-Hajj:30ٱلْأَنْعَٰمُ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka
Muhammad:12
وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu dari kulit-kulit binatang ternak rumah-rumah
An-Nahl:80ٱلْأَنْعَٰمِ
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ
dan sesungguhnya bagimu (kalian) bertasbih binatang ternak
An-Nahl:66
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ
atas/terhadap apa (rezeki) (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak
Al-Hajj:28
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ
atas/terhadap apa (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak
Al-Hajj:34
وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
dan dari binatang ternak berpasangan menjadikan kamu berkembang padanya
Asy-Syuura:11
أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian
Al-Maidah:1
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً
dan sesungguhnya bagi kamu (kalian) bertasbih binatang ternak sungguh pelajaran
Al-Mu'minuun:21
وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ
dan diantara binatang ternak untuk pengangkutan dan penyembelehan makanlah (oleh kalian) dari apa memberi rezeki kalian Allah
Al-An'aam:142
وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan untuk kamu dari binatang ternak delapan[lk] pasangan-pasangan
Az-Zumar:6
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ
dan sungguh (saya) akan menyesatkan mereka dan sungguh (aku) akan membangkitkan angan-angan kosong mereka dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh mereka[pr] akan memotong (aku) memberi izin binatang ternak
An-Nisa:119
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا
dan (mereka) berkata apa yang ada (kalian) bertasbih perut ini[tg.pr] binatang ternak (ia[pr]) yang mengkhususkan untuk laki-laki kami
Al-An'aam:139
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا
dan (mereka) berkata apa yang ada (kalian) bertasbih perut ini[tg.pr] binatang ternak (ia[pr]) yang mengkhususkan untuk laki-laki kami
Al-An'aam:139