<<<==ayat berikutnya

Al-Jumu'ah ayat ke 11

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱللَّهْوِ pada surat Al-Jumu'ah ayat ke 11

Bacaan dalam tulisan arab latin allahwi
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ٱللَّهْوِ permainan
Jumlah pemakaian kata ٱللَّهْوِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱللَّهْوِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ه و
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ل ه و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kegembiraan, minat, menarik, olahraga, sport, permainan, keolahragaan, olahragawan, kelakar, jempol, penyolek, senda-gurau, hiburan, kegirangan, kegelian, pengocok perut, rekreasi, liburan, pelengah-lengah waktu, pelengah-lengah hati, pengalihan, penyimpangan, lanturan, selingan, kebingungan, perayaan, kenduri, keramaian, suasana perayaan, suasana pesta, pesta gembira, peristiwa gembira, kesukaan, permainan riang gembira

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bersenda gurau, berolok-olok, berolahraga, memamerkan, mencemoohkan, memboros, berkelakar, bersenang-senang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ه و dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata ٱللَّهْوِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱللَّهْوِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata ٱللَّهْوِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱللَّهْوِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ل ه و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَاهِيَةًتُلْهِيهِمْتُلْهِكُمْتَلَهَّىٰأَلْهَىٰكُمُ
وَلَهْوًالَهْوَلَهْوٌلَهْوًالَاهِيَةً
ٱللَّهْوِوَيُلْهِهِمُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
melalaikan kalian berbanyak-banyakkan/bermegah-megah
At-Takaathur:1أَلْهَىٰكُمُ
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
maka kamu dari padanya (ia) supaya mengabaikan
Abasa:10تَلَهَّىٰ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak/jangan dilalaikan kalian[lk] harta-harta kalian
Al-Munaafiquun:9تُلْهِكُمْ
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ
orang laki-laki tidak dilalaikan mereka[lk] perniagaan dan tidak jual beli / perdagangan dari peringatan Allah
An-Nuur:37تُلْهِيهِمْ
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
(ia[pr]) yang melalaikan hati mereka dan menyembunyikan pembicaraan rahasia orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya
Al-Anbiyaa':3لَاهِيَةً
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka guyonan/permainan dan permainan dan telah menipu mereka kehidupan dunia
Al-A'raaf:51لَهْوًا
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا
sekiranya apakah (ia) menghendaki bahwa mengambil/menjadikan guyonan/permainan
Al-Anbiyaa':17
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا
dan apabila (mereka) melihat perniagaan (mereka) mengetahui guyonan/permainan berbagai tujuan kepadanya dan (kalian) meninggalkanmu berdiri
Al-Jumu'ah:11
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ
dan tidaklah ini[tg.pr] kehidupan dunia kecuali guyonan/permainan dan permainan
Al-Ankabuut:64لَهْوٌ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ
dan diantara manusia orang yang membeli sia-sia /permainan pembicaraan
Luqman:6لَهْوَ
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟
peningalan / pembiaran orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka permainan dan senda gurau mereka itulah orang-orang yang dibinasakan / dijerumuskan disebabkan apa (mereka) melakukan
Al-An'aam:70وَلَهْوًا
إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ
sesungguhnya kehidupan dunia permainan dan senda gurau
Muhammad:36وَلَهْوٌ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
(kalian) ketahuilah sesungguhnya hanyalah kehidupan dunia permainan dan senda gurau dan tidaklah kehidupan dunia kecuali kesenangan tipuan
Al-Hadiid:20
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ
dan tidaklah kehidupan dunia kecuali/selain permainan dan senda gurau
Al-An'aam:32
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
biarkanlah mereka makan dan sangat bersenang-senang dan menyebabkan melalaikan mereka angan-angan maka kelak mengetahui
Al-Hijr:3وَيُلْهِهِمُ