<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

فَبَعَثَ الـلَّـهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلنَّٰدِمِينَ pada surat Al-Maidah ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin alnnâdimîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata ٱلنَّٰدِمِينَ orang-orang yang menyesal
Jumlah pemakaian kata ٱلنَّٰدِمِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلنَّٰدِمِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن د م
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ن د م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna rasa sesal, sesalan, kekesalan, kekecewaan, kesedihan, duka, duka cita, kenestapaan, kesusahan, belas kasihan, belas, tobat, perasaan menyesal, perasaan dosa yg mendalam, perasaan sedih karena berdosa

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyesali, sesal, menyesalkan, menyayangkan, kesal, bertobat, menyatakan penyesalan, mengeluh, menyedihkan, meratapi, meratap, mengaduh, menyesal, menyalahkan, mempersalahkan, mencela, mengaibkan, mencacat

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن د م dalam AlQuran 7 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali
Pola dasar ن د م dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata ٱلنَّٰدِمِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلنَّٰدِمِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلنَّٰدِمِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata ٱلنَّٰدِمِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلنَّٰدِمِينَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda jamak laki-laki : kata ٱلنَّٰدِمِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

6. kata benda pelaku aktif : kata ٱلنَّٰدِمِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

7. majrur : kata النَّادِمِينَ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata النَّادِمِينَ ini diawali dengan kata مِنَ .

Pemakaian kata dasar ن د م pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فَيُصْبِحُواْ عَلَى مَا أَسَرُّواْ فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ Al-Maidah 52
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ Al-Mu'minuun 40
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ Asy-Syu'araa' 157
فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ Al-Hujuraat 6

 

الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ Al-Maidah 31

 

لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ Yunus 54
وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ Saba' 33