<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 56

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

خَوْفًا pada surat Al-A'raaf ayat ke 56

Bacaan dalam tulisan arab latin khawfân
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata خَوْفًا ketakutan
Jumlah pemakaian kata خَوْفًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata خَوْفًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ و ف
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar خ و ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kecemasan, kebimbangan, rasa takut, kekuatiran, kegentaran, perasaan hormat dan takut, gentaran, teror, kengerian, rasa ngeri, kegemparan, ragu-ragu bercampur takut, panik, kepanikan, kegegeran, perasaan ngeri, sesuatu yg mengerinkan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna takut, kuatir, menghormati, menaruh dahsyat, kira, menjadi panik, membikin panik, menjadi gugup, menggelikan hati, menakuti, mengusir, menghalau, menjadi takut, mengejuntukan, menakuntukan, membuat ketakutan, menakuti hingga lari

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ و ف dalam AlQuran 124 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 40 kali, dipakai kata kerja sebanyak 84 kali

Kajian kata : 17 خَوْفًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata خَوْفًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar خ و ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَخَافُونَتَخَافُوا۟تَخَافَنَّتَخَافَآأَخَافُ
تَخَوُّفٍتَخَفْتَخَافِىتَخَافُوهُمْتَخَافُونَهُمْ
خَافُوا۟خَافَتْخَافَتَخْوِيفًاتَخَٰفُ
خَوْفٍخَوْفٌخَوْفًاخَآئِفِينَخَآئِفًا
خِفْتُمْخِفْتُكُمْخِفْتُخَوْفِهِمْخَوْفٍۭ
كَخِيفَتِكُمْفَأَخَافُخِيفَتِهِۦخِيفَةًخِفْتِ
وَخِيفَةًوَخَافُونِوَخَافَوَأَخَافُنَخَافُ
يَخَافَآوَٱلْخَوْفِوَيُخَوِّفُونَكَوَيَخَافُونَوَنُخَوِّفُهُمْ
يُخَوِّفُيَخَافُوٓا۟يَخَافُونَيَخَافُهُۥيَخَافُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْخَوْفِٱلْخَوْفُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Al-An'aam:15أَخَافُ
إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa sungguh-sungguh akan menukar agama kalian
Ghafir:26
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Az-Zumar:13
إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Yunus:15
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
sesungguhnya saya (aku) semakin takut Allah dan Allah sangat keras/berat akibat / balasan
Al-Anfaal:48
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku
Asy-Syu'araa':12
إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku
Al-Qashash:34
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam
Al-Maidah:28
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Al-A'raaf:59
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ
dan bagaimana (aku) semakin takut apa (kalian[lk]) persekutukan dan tidak takut
Al-An'aam:81
وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ
dan sesungguhnya (dia) telah memberi petunjuk padaku dan tidak (aku) semakin takut apa kamu persekutukan denganNya/Allah
Al-An'aam:80
يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian seperti hari golongan-golongan
Ghafir:30
وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
dan hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian pada hari panggil-memanggil
Ghafir:32
إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
sesungguhnya aku memandang kalian[lk] dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi
Huud:84
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam
Al-Hasyr:16
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari pedih
Huud:26
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar
Huud:3
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ
wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah
Maryam:45
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Asy-Syu'araa':135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Al-Ahqaaf:21
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
mengatakan janganlah takut sesungguhnya Aku beserta kalian berdua (aku) mendengar dan melihat
Thaahaa:46تَخَافَآ
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً
dan jika sungguh takut dari kaum/orang-orang pengkhianatan
Al-Anfaal:58تَخَافَنَّ
أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
janganlah takut dan janganlah bersedih hati dan (kalian[lk]) gembirakanlah dengan surga yang (kalian) adalah diberi nasehat
Fush-Shilat:30تَخَافُوا۟
مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟
(mereka) yang mencukur rambut kepala kalian dan orang-orang yang elok tidak takut maka (ia) mengetahui apa yang tidak mengetahui
Al-Fath:27تَخَافُونَ
تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ
takut bahwa/akan menjadi menyambar/menculik kalian manusia/orang-orang maka (dia) memberi tempat kalian dan (dia) menguatkan kalian dengan pertolongannya
Al-Anfaal:26
وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ
dan wanita-wanita yang takut 'nusyuz'nya/kedurhakaan mereka[pr] maka (mereka) menasehati mereka[pr] dan pindahkan/pisahkan mereka (kalian) bertasbih tempat tidur dan pukullah mereka
An-Nisa:34
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ
dan bagaimana (aku) semakin takut apa (kalian[lk]) persekutukan dan tidak takut
Al-An'aam:81
فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ
maka kamu di dalamnya sama saja (kalian[lk]) takut kepada mereka[lk] seperti takut kalian diri-diri kalian[lk]
Ar-Ruum:28تَخَافُونَهُمْ
فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
maka janganlah (kalian[lk]) takut kepada mereka[lk] dan takutlah kepadaKu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Ali-Imran:175تَخَافُوهُمْ
وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ
dan jangan kamu takut dan jangan kamu bersedih hati
Al-Qashash:7تَخَافِى
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
berkata jangan takut sesungguhnya (kami) (kami) diutus kepada kaum lut
Huud:70تَخَفْ
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
dikatakan janganlah takut sesungguhnya kamu kamu sangat tinggi
Thaahaa:68
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
mengatakan ambillah ia dan jangan takut akan dikembalikannya perjalanannya pertama/dahulu
Thaahaa:21
يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan
An-Naml:10
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
maka (ia[lk) akhirnya mencurigai dari mereka takut berkata jangan takut dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan seorang anak sangat pandai
Adz-Dzaariyaat:28
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ
berkata tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian
Shaad:22
أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْاَمِنِينَ
(kamu[lk]) datanglah kembali dan jangan takut sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang aman
Al-Qashash:31
قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
mengatakan jangan takut (kamu) telah selamat dari kaum orang-orang yang zalim
Al-Qashash:25
وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ
dan (ia) merasa sempit dengan mereka dada dan (mereka) berkata jangan takut dan jangan berduka cita
Al-Ankabuut:33
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(mereka) mengetahui (ia[lk]) mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya (kami) tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang
An-Nahl:47تَخَوُّفٍ
لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
jangan takut tersusul dan jangan takut
Thaahaa:77تَخَٰفُ
وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْاَيَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
dan tidak dikirim dengan tanda-tanda melainkan menakut-nakuti
Al-Isra:59تَخْوِيفًا
لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
bagi orang (ia) takut makamku dan takut janjiku / ancamanku
Ibrahim:14خَافَ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat
Huud:103
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu
An-Naziaat:40
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
dan bagi orang (ia) takut makam tuhannya dua surga
Ar-Rahman:46
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا
maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah (mereka) mengetahui dosa
Al-Baqarah:182
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا
dan jika seorang wanita (ia) takut/khawatir dari suaminya nusyuz/membuat kesalahan (mereka) mengetahui penciptaan dalam perpalingan
An-Nisa:128خَافَتْ
خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
(mereka) mengkhawatirkan atas mereka maka takwa Allah dan hendaklah mengatakan perkataan yang benar
An-Nisa:9خَافُوا۟
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ
maka (ia [lk]) keluar dari padanya (kota itu) dengan rasa takut (ia) menjadi menunggu-nunggu
Al-Qashash:21خَآئِفًا
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ
maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan (kalian) bertasbih kota ketakutan (ia) menjadi menunggu-nunggu
Al-Qashash:18
إِلَّا خَآئِفِينَ
kecuali orang-orang takut
Al-Baqarah:114خَآئِفِينَ
وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan berdoalah kepadaNya ketakutan dan harapan / keinginan sesungguhnya rahmat Allah (ia[lk]) yang sangat dekat dari orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:56خَوْفًا
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
Dia-lah yang diperlihatkan kepada kalian (olehnya kilat ketakutan dan harapan / keinginan dan menumbuhkan awan tebal/mendung
Arraad:12
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا
dan diantara ayat-ayatnya diperlihatkan kepada kalian (olehnya kilat ketakutan dan harapan / keinginan
Ar-Ruum:24
يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
berdoa kepada kami tuhan mereka ketakutan dan harapan / keinginan dan dari apa/rezeki telah (kami) beri rezeki mereka diberi nafkah
As-Sajdah:16
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
kemudian (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati
Al-Ahqaaf:13خَوْفٌ
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
hai hamba-hamba tidak ada kekhawatiran atas kalian pada hari itu dan tidak kalian[lk] kamu bersedih
Az-Zukhruf:68
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
maka tidak kekhawatiran atas mereka
Al-Baqarah:38
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati
Al-Baqarah:112
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati
Al-A'raaf:35
فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka barang siapa (ia) beriman dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati
Al-An'aam:48
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati
Al-Baqarah:262
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati
Al-Maidah:69
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati
Al-Baqarah:274
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati
Al-Baqarah:277
أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
bahwa tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati
Ali-Imran:170
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(kalian) masuklah surga tidak ada kekhawatiran atas kalian dan tidaklah kalian[lk] kamu merasa sedih
Al-A'raaf:49
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
ingatlah sesungguhnya pemimpin-pemimpin Allah tidak ada kekhawatiran atas mereka
Yunus:62
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
dan tidak kekhawatiran atas mereka
Al-Baqarah:62
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ
maka tidak ada (ia) beriman kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun
Yunus:83خَوْفٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
yang (ia[lk]) menjadi memberi makan mereka dari perasaan lapar dan dia memberikan keamanan mereka dari ketakutan
Quraish:4خَوْفٍۭ
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا
dan sungguh Dia akan mengganti mereka dari sesudah takut mereka aman sentosa
An-Nuur:55خَوْفِهِمْ
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا
dan sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir kaum keluargaku dari belakangku/sepeninggalku dan (ia) adalah istriku (ia[lk]) yang mandul
Maryam:5خِفْتُ
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ
maka (aku) lari dari kamu ketika saya takut kepada kalian
Asy-Syu'araa':21خِفْتُكُمْ
أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ
bahwa mengqasar dari sholat jika (kalian) takut akan memfitnah kalian
An-Nisa:101خِفْتُمْ
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ
dan jika (kalian) takut (adanya)perpecahan antara mereka berdua maka utuslah/kirimlah hakim dari keluarganya
An-Nisa:35
مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً
dua dan bertiga dan berempat maka jika (kalian) takut bahwa tidak melakukan keadilan maka (ia[lk]) yang satu
An-Nisa:3
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ
dan jika (kalian) takut bahwa tidak berlaku adil (kalian) bertasbih anak-anak yatim
An-Nisa:3
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا
maka jika (kalian) takut maka pergerakan (mereka) mengetahui berkendaraan
Al-Baqarah:239
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ الـلَّـهُ
dan jika (kalian) takut miskin / kekurangan maka kelak dikayakan kalian Allah
At-Taubah:28
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
maka jika (kalian) takut bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah
Al-Baqarah:229
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ
maka apabila (kamu[pr]) takut atasnya lalu lemparkanlah ia (kalian) bertasbih laut
Al-Qashash:7خِفْتِ
نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً
(ia) memandang aneh kepada mereka dan sangat mencurigai dari/kepada mereka ketakutan
Huud:70خِيفَةً
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
maka (ia[lk) akhirnya mencurigai dari mereka takut berkata jangan takut dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan seorang anak sangat pandai
Adz-Dzaariyaat:28
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
maka (ia[lk) akhirnya mencurigai (kalian) bertasbih dirinya sendiri takut Musa
Thaahaa:67
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ
dan sungguh-sungguh akan mensucikan guruh dengan memuji-nya dan Malaikat dari/karena takut kepadaNya
Arraad:13خِيفَتِهِۦ
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku
Asy-Syu'araa':14فَأَخَافُ
فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
maka semakin takut bahwa mereka membunuhku
Al-Qashash:33
فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ
maka kamu di dalamnya sama saja (kalian[lk]) takut kepada mereka[lk] seperti takut kalian diri-diri kalian[lk]
Ar-Ruum:28كَخِيفَتِكُمْ
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ
mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami semakin khawatir
Thaahaa:45نَخَافُ
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
sesungguhnya (kami) semakin khawatir dari tuhan kami hari bermuka masam penuh kesulitan
Al-Insaan:10
وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
dan semakin khawatir bahwa memakannya serigala dan/sedang kamu daripadanya orang-orang yang telah lengah
Yusuf:13وَأَخَافُ
لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
bagi orang (ia) takut makamku dan takut janjiku / ancamanku
Ibrahim:14وَخَافَ
فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
maka janganlah (kalian[lk]) takut kepada mereka[lk] dan takutlah kepadaKu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Ali-Imran:175وَخَافُونِ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً
dan ingatlah tuhanmu (kalian) bertasbih hati kamu proses perendahan diri dan rasa takut
Al-A'raaf:205وَخِيفَةً
وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ
dan pohon (ia[pr]) yang dikutuki (kalian) bertasbih al-qur'an dan ditakuti mereka
Al-Isra:60وَنُخَوِّفُهُمْ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
disempurnakan dengan nazar dan takut hari dan (ia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana
Al-Insaan:7وَيَخَافُونَ
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ
siapa diantara mereka paling/lebih dekat dan mengharap rahmat-nya dan takut azab-nya
Al-Isra:57
أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ
supaya dihubungkan dan takut tuhan mereka dan takut buruk perhitungan
Arraad:21
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ
bukankah Allah dengan cukup hamba-nya dan dipertakuti kamu dengan orang-orang (sesembahan) dari selain dia
Az-Zumar:36وَيُخَوِّفُونَكَ
فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ الـلَّـهِ فَأَذَٰقَهَا الـلَّـهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ
maka/tetapi (ia) mengingkari dengan nikmat-nikmat Allah maka merasakanlah padanya Allah pakaian (perasaan) kelaparan dan ketakutan
An-Nahl:112وَٱلْخَوْفِ
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
kecuali jika (mereka berdua) khawatir bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah
Al-Baqarah:229يَخَافَآ
فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah dengan Al QurXan orang yang takut janjiku / ancamanku
Qaaf:45يَخَافُ
يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
beriman kepada tuhannya maka tidak takut pengurangan dan tidak durhaka/sombong
Al-Jinn:13
يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan
An-Naml:10
فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
maka tidak takut kezaliman dan tidak pengurangan hak
Thaahaa:112
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
dan tidak semakin takut akibatnya
Ash-Shams:15
لِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ
agar mengetahui Allah siapa semakin takut kepadanya dengan yang gaib/tidak terlihat
Al-Maidah:94يَخَافُهُۥ
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْاَخِرَةَ
sekali-kali tidak bahkan tidak takut hari akhirat
Al-Muddaththir:53يَخَافُونَ
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا
mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya
Al-Maidah:23
يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ
takut hari membolak-balik/bergoncang padanya/hari itu hati dan penglihatan
An-Nuur:37
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
dan (kami) meninggalkan didalamnya tanda-tanda bagi orang-orang yang takut azab / siksa pedih
Adz-Dzaariyaat:37
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ
dan (kamu[lk]) berilah peringatan dengannya (Al QurXan) orang-orang yang takut bahwa dikumpulkan kepada tuhan mereka
Al-An'aam:51
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ
apakah dalam hati mereka penyakit ataukah apakah (kalian[lk]) meragukan ataukah takut
An-Nuur:50
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
takut tuhan mereka dari atas mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
An-Nahl:50
وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ
dan tidak takut celaan orang-orang mencela
Al-Maidah:54
أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ
(mereka) mengetahui takut akan dikembalikan sumpah-sumpah sesudah sumpah-sumpah mereka
Al-Maidah:108يَخَافُوٓا۟
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ
sesungguhnya hanyalah demikian kalian syaitan sungguh-sungguh akan menakut-nakuti penguasa-penguasanya
Ali-Imran:175يُخَوِّفُ
ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ الـلَّـهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
itu[tg.lk] sungguh-sungguh akan menakut-nakuti Allah dengannya hamba-hambanya hai hamba-hamba maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Az-Zumar:16
فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ
maka apabila (ia) lenyap ketakutan (mereka) mencaci maki kalian dengan lisan ketajaman kikir atas/terhadap kebaikan
Al-Ahzab:19ٱلْخَوْفُ
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ
kikir atas kalian maka apabila datang ketakutan (kamu) melihat mereka
Al-Ahzab:19
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
dan apabila datang kepada mereka perkara-perkara dari keamanan atau ketakutan (mereka) menyiarkan dengannya
An-Nisa:83ٱلْخَوْفِ
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ
dan sungguh akan Kami beri cobaan kalian dengan sesuatu apapun dari ketakutan dan kelaparan
Al-Baqarah:155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ
dan sungguh akan Kami beri cobaan kalian dengan sesuatu apapun dari ketakutan dan kelaparan
Al-Baqarah:155