<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 126

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلثَّمَرَٰتِ pada surat Al-Baqarah ayat ke 126

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)tstsamarâti
Arti kata ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan
Jumlah pemakaian kata ٱلثَّمَرَٰتِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 11 kali
Kata ٱلثَّمَرَٰتِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث م ر
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ث م ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hasil, panen buah-buahan, buah-buahan, efek, pengaruh, konsekuensi, kepentingan, buntut, kekonsekuenan, kesimpulan, produk

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghasilkan, mengakibatkan, membuahkan, diakibatkan, berkesudahan, berakhir dgn, berakibat dgn, berakhirkan, menyebabkan, menjalankan, mengadakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث م ر dalam AlQuran 24 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 21 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 10 ٱلثَّمَرَٰتِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلثَّمَرَٰتِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata ٱلثَّمَرَٰتِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. jamak : kata ٱلثَّمَرَٰتِ ini tergolong dalam kata untuk menerangkan kata bentuk jamak untuk perempuan yang ditandai dengan adanya akhiran atu, ati, atau ata

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلثَّمَرَٰتِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. keterangan benda : kata ٱلثَّمَرَٰتِ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

6. majrur : kata الثَّمَرَاتِ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata الثَّمَرَاتِ ini diawali dengan kata مِنَ .

Pemakaian kata dasar ث م ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ثَمَرَٰتٍثَمَرَةٍثَمَرٌبِثَمَرِهِۦأَثْمَرَ
وَٱلثَّمَرَٰتِثَمَرِهِۦٓثَمَرِهِۦثَمَرَٰتِثَمَرَٰتُ
ٱلثَّمَرَٰتِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
makanlah (oleh kalian) dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Al-An'aam:141أَثْمَرَ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya (kalian) bertasbih yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman
Al-An'aam:99
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ
dan diliputi(dibinasakan) dengan buahnya / kekayaanya maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan sungguh-sungguh akan membolak-balik kedua tapak tangannya
Al-Kahfi:42بِثَمَرِهِۦ
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ
dan (ia) adalah baginya buah lalu (ia) mengatakan kepada (ia[lk]) yang menjadi sahabatnya dan dia bercakap-cakap dengannya
Al-Kahfi:34ثَمَرٌ
مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا
dari buah-buahan rizki
Al-Baqarah:25ثَمَرَةٍ
فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا
lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya buah-buahan yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya
Faathir:27ثَمَرَٰتٍ
وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا
dan tidak keluar dari buah-buahan dari kelopaknya
Fush-Shilat:47
يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا
dipungut (tidak didatangkan) kepadanya/tempat itu buah-buahan setiap sesuatu rizki dari sisi kami
Al-Qashash:57ثَمَرَٰتُ
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا
dan dari buah-buahan kurma dan anggur menjadikan daripadanya memabukkan dan rezki kebaikan
An-Nahl:67ثَمَرَٰتِ
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
supaya makan dari buahnya dan apa (ia[pr]) mengusahakannya tangan-tangan mereka maka apakah tidak bersyukur
YaaSiin:35ثَمَرِهِۦ
كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
makanlah (oleh kalian) dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Al-An'aam:141ثَمَرِهِۦٓ
وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ
dan zaitun dan delima yang menjadi serupa dan tidak (ia[lk]) yang saling serupa (kalian[lk]) perhatikanlah kepada buahnya
Al-An'aam:99
وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ
dan kekurangan dari harta dan jiwa dan buah-buahan
Al-Baqarah:155وَٱلثَّمَرَٰتِ
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا
kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri
An-Nahl:69ٱلثَّمَرَٰتِ
فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ
maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengan itu dari buah-buahan rizki bagi kalian
Al-Baqarah:22
وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan
An-Nahl:11
وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
dan beri rezkilah mereka dari buah-buahan boleh jadi mereka bersyukur
Ibrahim:37
فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ
maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengannya dari buah-buahan rizki untukmu dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu perahu
Ibrahim:32
وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dan dari setiap buah-buahan (mereka berdua) menjadikan padanya berpasang-pasangan dua
Arraad:3
وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
dan kekurangan dari buah-buahan boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-A'raaf:130
فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ
lalu (kami) menurunkanlah dengannya air lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya dari setiap buah-buahan
Al-A'raaf:57
فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ
didalamnya dari setiap buah-buahan
Al-Baqarah:266
وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم
dan berilah rezki keluarganya dari buah-buahan orang (ia) beriman diantara mereka
Al-Baqarah:126
وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ
dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka
Muhammad:15
وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ
dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka
Muhammad:15