<<<==ayat berikutnya

Al-Hujuraat ayat ke 8

ayat sebelumnya ===>>

فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَنِعْمَةً وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَضْلًا pada surat Al-Hujuraat ayat ke 8

Bacaan dalam tulisan arab latin Fadhlan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata فَضْلًا karunia
Jumlah pemakaian kata فَضْلًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 9 kali
Kata فَضْلًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ض ل
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ض, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ف ض ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kebaikan hati, pernaungan, tolong, kemurahan hati, berkat, hadiah, tanda mata, surat, rahmat, keanggunan, nikmat, keapikan, doa syukur, waktu kelonggaran, sopan santun, keikhlasan, perpanjangan waktu, gaya lemah gemulai, sifat menyenangkan, budi bahasa, kerelaan, jasa, manfaat, pahala, sifat terpuji, guna, pantas, patut, keuntungan, prioritas, prioritet, keluwesan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna lebih suka, memilih, mengajukan, mengemukakan, melebihkan, memutuskan, unggul, melebihi, mengungguli, melampaui, mengatasi, melewati, lebih cemerlang dr, paling pintar dr yg lain, menyukai, menyokong, mengataskan, berbaik hati, bermurah hati, memperkenankan, menyerupai, mengaruniai, memperkenan, berlaku berhati-hati, menghormati, menyemarakkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ض ل dalam AlQuran 104 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 91 kali, dipakai kata kerja sebanyak 13 kali

Kajian kata : 7 فَضْلًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata فَضْلًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata فَضْلًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata فَضْلًا ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata فَضْلًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata فَضْلًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ف ض ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَضَّلَنَافَضَّلَكُمْفَضَّلَتَفْضِيلًابِفَضْلِ
فَضْلٍفَضْلٌفَضْلًافَضَّلْنَافَضَّلْتُكُمْ
فَضْلِهِۦفَضْلِفَضْلُفَضْلَهُۥفَضْلٍۭ
وَفَضَّلْنَٰهُمْوَفَضَّلَلِفَضْلِهِۦفُضِّلُوا۟فَضْلِهِۦٓ
ٱلْفَضْلَيَتَفَضَّلَوَنُفَضِّلُوَفَضْلٍوَفَضْلًا
ٱلْفَضْلِٱلْفَضْلُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ بِفَضْلِ الـلَّـهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ
katakanlah dengan karunia Allah dan rahmatnya
Yunus:58بِفَضْلِ
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan
Al-Isra:70تَفْضِيلًا
وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) paling/lebih besar derajat/tingkatan dan lebih besar keutamaan/kelebihan
Al-Isra:21
وَالـلَّـهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ
dan Allah (ia) benar-benar melebihkan sebagian kamu atas/terhadap bagian (kalian) bertasbih rezki
An-Nahl:71فَضَّلَ
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بِهِۦ
dan jangan mengangan-angankan apa (ia) benar-benar melebihkan Allah dengannya
An-Nisa:32
بِمَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ
dengan sebab (ia) benar-benar melebihkan Allah sebagian mereka atas/terhadap bagian
An-Nisa:34
وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ الـلَّـهُ
dan orang-orang yang berjihad (kalian) bertasbih jalan Allah dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka (ia) benar-benar melebihkan Allah
An-Nisa:95
وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam
Al-A'raaf:140فَضَّلَكُمْ
ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
yang (ia) telah benar-benar melebihkan kami atas/terhadap sangat banyak dari hamba-hambanya orang-orang yang beriman
An-Naml:15فَضَّلَنَا
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan bahwasanya Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam
Al-Baqarah:47فَضَّلْتُكُمْ
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan bahwa Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam
Al-Baqarah:122
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ
dan sesungguhnya (kami) telah lebihkan sebagian para nabi atas/terhadap bagian
Al-Isra:55فَضَّلْنَا
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan Ismail dan AlyasaX dan Yunus dan Luth dan tiap-tiap (kami) telah lebihkan atas/terhadap semesta alam
Al-An'aam:86
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ
perhatikanlah bagaimana menurut (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian
Al-Isra:21
تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم
itu[tg.pr] para orang rasul (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian dari/diantara mereka
Al-Baqarah:253
وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
dan harta mereka menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan
Al-Hasyr:8فَضْلًا
وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Isra:12
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan daud dari (kami) karunia
Saba':10
وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا
dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan
Al-Maidah:2
فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَنِعْمَةً وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
karunia dari Allah dan nikmat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
Al-Hujuraat:8
رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan
Al-Fath:29
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa untuk mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Baqarah:198
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
karunia dari tuhanmu itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan maha besar/maha agung
Ad-Dukhaan:57
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ فَضْلًا كَبِيرًا
dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman bahwa kami bagi mereka dari Allah karunia sangat besar
Al-Ahzab:47
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ الـلَّـهِ
dan sungguh jika semakin menimpa kalian karunia dari Allah
An-Nisa:73فَضْلٌ
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ
dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak dan (ia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia
Al-A'raaf:39فَضْلٍ
ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ
kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia
Yunus:60
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia
An-Naml:73
وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ
dan (ia[pr]) didatangkan (kt sedang/akan) tiap-tiap yang memiliki karunia karunia-nya
Huud:3
وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan sesungguhnya telah memberi maaf dari kalian dan Allah mempunyai karunia atas/terhadap orang-orang yang beriman
Ali-Imran:152
وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
dan Allah mempunyai karunia yang besar
Ali-Imran:174
إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ
sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia
Ghafir:61
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
akan tetapi (kami) Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam
Al-Baqarah:251
ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ
kemudian dia menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia
Al-Baqarah:243
وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
dan tidak melihat bagimu atas (kami) dari karunia tetapi/bahkan kami mengira kamu orang-orang yang mendustakan
Huud:27فَضْلٍۭ
إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
sesungguhnya karunia-nya dan (ia) adalah atas kamu[lk] sangat besar
Al-Isra:87فَضْلَهُۥ
وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ
dan (ia[pr]) didatangkan (kt sedang/akan) tiap-tiap yang memiliki karunia karunia-nya
Huud:3
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya
An-Nuur:10فَضْلُ
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tidak bersih diantara kamu dari seorang selama-lamanya
An-Nuur:21
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ
itu[tg.lk] karunia Allah dia berikannya siapa kehendaki
Al-Hadiid:21
فَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ
maka jika tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya
Al-Baqarah:64
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ
dan sekiranya tidak karunia Allah atas kamu[lk] dan rahmat-nya
An-Nisa:113
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ
itu[tg.lk] karunia Allah dia berikanya siapa kehendaki
Al-Jumu'ah:4
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya
An-Nuur:20
وَكَانَ فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
dan (ia) adalah karunia Allah atas kamu[lk] pengumpat
An-Nisa:113
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
itu[tg.lk] karunia Allah dia berikannya pada siapa kehendaki Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui
Al-Maidah:54
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sedikit
An-Nisa:83
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya (kalian) bertasbih dunia dan di akhirat
An-Nuur:14
ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ
itu[tg.lk] dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia
Yusuf:38فَضْلِ
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan (kalian) bertasbih bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20
قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى
mengatakan ini[tg.lk] dari/termasuk karunia tuhanku
An-Naml:40
أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ الـلَّـهِ
bahwa tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari karunia Allah
Al-Hadiid:29
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Faathir:12فَضْلِهِۦ
وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya berlayar perahu dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Ar-Ruum:46
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ
yang penempatan kami rumah/tempat yang berusaha untuk kekal dari karunianya
Faathir:35
إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
jika mereka fakir menyebabkan mengkayakan mereka Allah dari karunianya
An-Nuur:32
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
dan memperkenankan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan menambah mereka dari karunianya
Asy-Syuura:26
لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya istirahat di dalamnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Qashash:73
حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
sehingga menjadikan mengkayakan mereka Allah dari karunianya
An-Nuur:33
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Jaatsiyah:12
لِيَجْزِيَهُمُ الـلَّـهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ
karena hendak memberi balasan mereka Allah memperbaiki apa (mereka) mengerjakan dan (ia) menambah mereka dari karunianya
An-Nuur:38
وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ الـلَّـهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ
dan diantara mereka orang (ia) semakin menjanjikan Allah sesungguhnya jika datang kepada kami dari/sebagian karunianya
At-Taubah:75
وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ سَيُؤْتِينَا الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ
dan (mereka) berkata cukuplah bagi kami Allah akan memberi kepada kami Allah dari karunianya dan rasulnya
At-Taubah:59
وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ
dan tidak (mereka) menghukum kecuali telah mencukupkan mereka Allah dan rasulnya dari karunianya
At-Taubah:74
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
maka diwafatkan mereka pahala mereka dan menambah mereka dari karunianya
An-Nisa:173
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
ataukah dengki manusia atas/terhadap apa (karunia) diberikan kepada mereka Allah dari karunianya
An-Nisa:54
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ
maka setelah datang pada mereka dari karunianya (mereka[lk]) kikirkan dengannya
At-Taubah:76
وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
dan menyembunyikan apa (karunia) diberikan kepada mereka Allah dari karunianya
An-Nisa:37
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
An-Nahl:14
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
gembira dengan apa/disebabkan diberikan kepada mereka Allah dari karunianya
Ali-Imran:170
أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa kehendaki dari hamba-hambanya
Al-Baqarah:90
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang kikir dengan apa (harta) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya
Ali-Imran:180
وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ الـلَّـهَ مِن فَضْلِهِۦٓ
dan bagi orang-orang perempuan pembagian besar dari apa (mereka) melakukan dan mohonlah Allah dari karunianya
An-Nisa:32فَضْلِهِۦٓ
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
karena disempurnakan mereka pahala mereka dan (ia) menambah mereka dari karunianya
Faathir:30
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari karunianya
Ar-Ruum:45
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
dan diantara ayat-ayat-Nya tidur kalian diwaktu malam dan siang hari dan usaha pencarian kalian dari/sebagian karunianya
Ar-Ruum:23
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia dan (ia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang
Al-Isra:66
مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ
dari karunianya jika menghendaki
At-Taubah:28
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka
An-Nahl:71فُضِّلُوا۟
فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ
maka tidak ada (ia) menolak untuk karunianya ditimpakan dengannya
Yunus:107لِفَضْلِهِۦ
وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ الـلَّـهُ
dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkan Allah
An-Nisa:95وَفَضَّلَ
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam
Al-Jaatsiyah:16وَفَضَّلْنَٰهُمْ
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan
Al-Isra:70
وَالـلَّـهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا
dan Allah memberi pengajaran kepada kalian tempat / waktu ampunan daripadanya dan karunia
Al-Baqarah:268وَفَضْلًا
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ
kelak akan bergembira dengan nikmat dari Allah dan karunia
Ali-Imran:171وَفَضْلٍ
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَضْلٍ
maka mereka kembali dengan nikmat dari Allah dan karunia
Ali-Imran:174
فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ
maka dimasukkan mereka (kalian) bertasbih rahmat daripadaNya dan karunia
An-Nisa:175
وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ
(ia[lk]) yang satu dan dilebihkan sebagiannya atas/terhadap bagian (kalian) bertasbih rasa
Arraad:4وَنُفَضِّلُ
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ
melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian
Al-Mu'minuun:24يَتَفَضَّلَ
وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ
dan jangan melupakan karunia diantara kamu
Al-Baqarah:237ٱلْفَضْلَ
وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ
dan bahwasannya karunia dengan tangan Allah dia berikannya siapa kehendaki
Al-Hadiid:29
قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ الـلَّـهِ
katakanlah sesungguhnya karunia dengan tangan Allah
Ali-Imran:73
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
sesungguhnya ini[tg.lk] benar-benar ia karunia yang nyata
An-Naml:16ٱلْفَضْلُ
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ الـلَّـهِ
itu[tg.lk] karunia dari Allah
An-Nisa:70
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu[tg.lk] dia/adalah karunia sangat besar
Faathir:32
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu[tg.lk] ia karunia sangat besar
Asy-Syuura:22
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Al-Jumu'ah:4ٱلْفَضْلِ
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Al-Baqarah:105
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Al-Hadiid:29
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Al-Anfaal:29
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Al-Hadiid:21
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ
dan jangan bersumpah orang-orang yang mempunyai karunia diantara kami dan keluasan/kelapangan
An-Nuur:22
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Ali-Imran:74
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung
Ali-Imran:74