<<<==ayat berikutnya

Al-Fath ayat ke 29

ayat sebelumnya ===>>

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَالَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ الـلَّـهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

Kajian kata تَرَىٰهُمْ pada surat Al-Fath ayat ke 29
Bacaan dalam tulisan arab latin tarâhum
Arti kata tarâhum ( تراهم )melihat mereka
Jenis kata تَرَىٰهُمْkata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi

Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini

Jumlah pemakaian kata تراهم1 kali. Rinciannya ada disini
Kata dasar dari kataتَرَىٰهُمْ tersusun dari suku kata ر-ا-ي

Penggunaan kata dasar ر-ا-ي ini pada AlQuran ada di sini

pola kata keenamadapun makna dari pola kata keenam ini adalah :

1. saling,

2.menjauhi

3, pura-pura

Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini

Makna dari kata dasar ر-ا-ي Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata penilaian, pendapat, penganggaran, perhitungan, pengkalkulasian, pernyataan, keterangan, pengumuman, keputusan, gagasan, maksud, dugaan, pikiran, angan, pengartian, angan-angan
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata melihat, mengunjungi, lihat, menjumpai, berjumpa, menemui, mengerti, memeriksa, membaca, pergi ke, bertemu dgn, menampak, mempertimbangkan, memikirkan, memperhitungkan, rasa, memandang, menimbang, membilang, memeka, meninjau, menilik, memikir, memperembukkan, mengagak, memperasakan, berpendapat, mengintai, mencium, menciumi, mendingkik, memata-matai, memahami, membayangkan, berangan-angan, mengandung, menyusun, menaruh, menjadi hamil, membenihkan, menaruhkan, terpandang, mulai melihat, berhasil melihat, mencamkan, mengira, menduga, mengandaikan, menyangka, memisalkan, memerlukan, mengharuskan, menghendaki, memperhatikan
Kajian kata تَرَىٰهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 bentuk sedang/akan : kata تَرَىٰهُمْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

2 kata kerja aktif : kata تَرَىٰهُمْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

3 subyek pelaku : kata تَرَىٰهُمْ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

4 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata تَرَىٰهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Disclaimer / penafian