<<<==ayat berikutnya

Al-Isra ayat ke 70

ayat sebelumnya ===>>


وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Kajian kata

وَفَضَّلْنَٰهُمْ pada surat Al-Isra ayat ke 70

Bacaan dalam tulisan arab latin wafadhdhalnâhum
Jenis kata kata sifat/kondisi untuk pembanding
Arti kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ dan (kami) telah lebihkan mereka
Jumlah pemakaian kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ض ل
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ض, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ف ض ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kebaikan hati, pernaungan, tolong, kemurahan hati, berkat, hadiah, tanda mata, surat, rahmat, keanggunan, nikmat, keapikan, doa syukur, waktu kelonggaran, sopan santun, keikhlasan, perpanjangan waktu, gaya lemah gemulai, sifat menyenangkan, budi bahasa, kerelaan, jasa, manfaat, pahala, sifat terpuji, guna, pantas, patut, keuntungan, prioritas, prioritet, keluwesan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna lebih suka, memilih, mengajukan, mengemukakan, melebihkan, memutuskan, unggul, melebihi, mengungguli, melampaui, mengatasi, melewati, lebih cemerlang dr, paling pintar dr yg lain, menyukai, menyokong, mengataskan, berbaik hati, bermurah hati, memperkenankan, menyerupai, mengaruniai, memperkenan, berlaku berhati-hati, menghormati, menyemarakkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ض ل dalam AlQuran 104 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 91 kali, dipakai kata kerja sebanyak 13 kali

Kajian kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. kata perbandingan paling : kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ ini digunakan untuk menyatakan arti perbandingan dengan yang lainnya. adapun makna perbandingannya adalah memiliki makna paling atau ter.

4. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata وَفَضَّلْنَٰهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ف ض ل pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ Al-Mu'minuun 24

 

وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ Arraad 4

 

يَسْتَبْشِرُون بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ Ali-Imran 171
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ Ali-Imran 174
فَسَيُدْخِلُهُ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ An-Nisa 175

 

وَاللّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلاً Al-Baqarah 268

 

وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً Al-Isra 70
وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُ عَلَى الْعَالَمِينَ Al-Jaatsiyah 16

 

وَكُـلاًّ وَعَدَ اللّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللّهُ An-Nisa 95

 

وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً Al-Isra 21
وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً Al-Isra 70

 

فَلاَ رَآدَّ لِفَضْلِهِ يُصَيبُ بِهِ Yunus 107

 

فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ An-Nahl 71

 

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ الله An-Nisa 73

 

فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ Al-Baqarah 64
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 83
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ An-Nisa 113
وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا An-Nisa 113
ذَلِكَ فَضْلُ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ Al-Maidah 54
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ An-Nuur 10
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ An-Nuur 14
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ An-Nuur 20
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا An-Nuur 21
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ Al-Hadiid 21
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ Al-Jumu'ah 4

 

ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ Al-Baqarah 243
وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ Al-Baqarah 251
وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ Ali-Imran 152
وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ Ali-Imran 174
وَقَالَتْ أُولاَهُمْ لأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ Al-A'raaf 39
الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ Yunus 60
وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ Huud 3
وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ Huud 27
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ An-Naml 73

 

أَن يُنَزِّلُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ Al-Baqarah 90
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ Ali-Imran 170
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ Ali-Imran 180
وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُواْ اللّهَ مِن فَضْلِهِ An-Nisa 32
وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ An-Nisa 37
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ An-Nisa 54
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزيدُهُم مِّن فَضْلِهِ An-Nisa 173
مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ At-Taubah 28
وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ سَيُؤْتِينَا اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ At-Taubah 59
وَمَا نَقَمُواْ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ At-Taubah 74
وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ At-Taubah 75
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُواْ بِهِ At-Taubah 76
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ An-Nahl 14
لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا Al-Isra 66
إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ An-Nuur 32
حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ An-Nuur 33
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ An-Nuur 38
لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Al-Qashash 73
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُ مِّن فَضْلِهِ Ar-Ruum 23
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ Ar-Ruum 45
وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Ar-Ruum 46
لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Faathir 12
لِيُوَفِّيَهُم أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ Faathir 30
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ Faathir 35
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ Asy-Syuura 26
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Al-Jaatsiyah 12

 

ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ Yusuf 38
قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي An-Naml 40
أَلاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ Al-Hadiid 29
وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Al-Jumu'ah 10
وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ Al-Muzzammil 20

 

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ Al-Baqarah 198
وَلاَ آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا Al-Maidah 2
وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ Al-Isra 12
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا Al-Ahzab 47
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا Saba' 10
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ Ad-Dukhaan 57
رُحَمَاء بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا Al-Fath 29
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ Al-Hujuraat 8
وَأَمْوَالِهِم يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا Al-Hasyr 8

 

وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ Huud 3
إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا Al-Isra 87

 

وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ Al-Baqarah 47
وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ Al-Baqarah 122

 

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم Al-Baqarah 253
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ Al-An'aam 86
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ Al-Isra 21
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ Al-Isra 55

 

الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ An-Naml 15

 

وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ Al-A'raaf 140

 

وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ An-Nisa 32
بِمَا فَضَّلَ اللّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ An-Nisa 34
وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِم وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ اللّهُ An-Nisa 95
وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ An-Nahl 71

 

قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ Yunus 58

 

ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ An-Nisa 70
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ An-Naml 16
ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ Faathir 32
ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الكَبِيرُ Asy-Syuura 22

 

وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Al-Baqarah 105
وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Ali-Imran 74
وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Al-Anfaal 29
وَلاَ يَأْتَلِ أُوْلُوا الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ An-Nuur 22
وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Al-Hadiid 21
وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Al-Hadiid 29
وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ Al-Jumu'ah 4

 

وَلاَ تَنسَوُاْ الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ Al-Baqarah 237
قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ Ali-Imran 73
وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ Al-Hadiid 29