Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk	Al-Mulk:22	أَفَمَن
أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ maka siapkah yang (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran lebih berhak	Yunus:35
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Huud:17
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ maka siapkah yang mengetahui bahwasanya diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar	Arraad:19
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ maka siapkah yang menciptakan seperti/sama dengan orang tidak menciptakan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	An-Nahl:17
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia	Al-Qashash:61
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ maka siapkah yang dan (ia) adalah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang fasik tidak menyamakan	As-Sajdah:18
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا maka siapkah yang dihiasi baginya buruk perbuatannya lalu melihat/menganggapnya kebaikan	Faathir:8
أَفَمَن شَرَحَ الـلَّـهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ maka siapkah yang (ia) melapangkan Allah dadanya untuk islam	Az-Zumar:22
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dengan wajahnya buruk siksa pada hari kiamat-kiamat	Az-Zumar:24
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ maka siapkah yang dilemparkan (olehnya) pada, di, dalam neraka kebaikan	Fush-Shilat:40
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Muhammad:14

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan	At-Taubah:109	أَفَمَنْ
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk	Arraad:33
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ maka siapkah yang telah pasti atasnya kalimat / ketentuan siksa	Az-Zumar:19

أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati	Yunus:31	أَمَّن
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk	Yunus:35
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan (ia [lk]) menjadikan celah-celahnya sungai-sungai	An-Naml:61
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ siapkah yang diperkenankan orang dalam kesulitan tatkala (ia) berdo'a kepada-nya dan menghilangkan kejahatan	An-Naml:62
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ siapkah yang (dia[lk]) memberi petunjuk kalian[lk] pada, di, dalam kegelapan daratan dan lautan	An-Naml:63
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ siapkah yang memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia	An-Naml:64
أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ siapkah yang (ia) berjalan sama lurus atas/terhadap jalan orang yang lurus	Al-Mulk:22

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ siapkah yang ini[tg.lk] yang dia tentara bagimu	Al-Mulk:20	أَمَّنْ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى ٱلْعَٰلَمِينَ siapkah yang ini[tg.lk] yang semesta alam	Al-Mulk:21
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air	An-Naml:60
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ siapkah yang dia (ia[lk]) yang mentaati di waktu malam	Az-Zumar:9

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui dengan/pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Nahl:125	بِمَن
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan tuhanmu (aku) mengetahui dengan siapa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Isra:55
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa tuhanku (aku) mengetahui dengan/kepada siapa datang dengan petunjuk dari sisi-Nya	Al-Qashash:37
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا mengatakan sesungguhnya di dalamnya Lut berkata kami (aku) mengetahui dengan siapa di dalamnya	Al-Ankabuut:32
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Najm:30
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	Al-Qalam:7
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang pada, di, dalam bumi	Al-Jinn:10

فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا maka tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/kepada siapa dia lebih mendapat petunjuk jalan

Al-Isra:84

بِمَنْ

فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ maka barang siapa (ia) mengikuti petunjuk-ku	Al-Baqarah:38	فَمَن
فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ maka barang siapa dan (ia) adalah diantara kalian (ia[lk]) yang sakit keras (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	Al-Baqarah:184
فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ maka barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya	Al-Baqarah:184
فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ maka barang siapa menyaksikan diantara kalian bulan maka hendaklah ia berpuasa	Al-Baqarah:185
فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ maka barang siapa dan (ia) adalah diantara kalian (ia[lk]) yang sakit keras (mereka) mengetahui dengannya/padanya gangguan (penyakit) dari kepalanya	Al-Baqarah:196
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ maka apabila (kalian) aman maka barang siapa (ia[lk]) kemudian menjadi tamattu'/ingin dengan ibadah umrah kepada (sebelum) orang-orang yang mengerjakan haji	Al-Baqarah:196
فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa	Al-Baqarah:196
فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ maka barang siapa (ia [lk]) menentukan / mewajibkan tentang mereka[pr] berhaji	Al-Baqarah:197
فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka barang siapa (ia) sengaja menyegerakan pada, di, dalam dua hari maka tidak berdosa atasnya	Al-Baqarah:203
فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى maka barang siapa (ia) meminum daripadanya maka bukankah dariku	Al-Baqarah:249
فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ maka barang siapa mengingkari kepada taghut (berhala) dan beriman kepada Allah	Al-Baqarah:256
فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ maka barang siapa telah sampai padanya nasehat / pelajaran dari tuhannya	Al-Baqarah:275
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ maka barang siapa (ia) benar-benar memalingkan sesudah itu[tg.lk] maka itulah mereka orang-orang yang fasik	Ali-Imran:82
وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ dan jika (is[lk]) membiarkan kalian[lk] maka barang siapa mempunyai/yang ada yang menolong kalian dari sesudahnya	Ali-Imran:160
فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ maka barang siapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan surga	Ali-Imran:185
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa dua bulan berturut-turut (yang saling mengikuti)	An-Nisa:92
فَمَن يُجَٰدِلُ الـلَّـهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka barang siapa semakin membantah Allah dari mereka pada hari kiamat-kiamat	An-Nisa:109
فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ maka barang siapa (ia [lk]) mengingkari sesudah itu[tg.lk] diantara kamu	Al-Maidah:12
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:17
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ maka barang siapa (ia) melakukan bertaubat dari sesudah kedzalimannya dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki	Al-Maidah:39
فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ maka barang siapa (ia) menjadi cepat setuju bersedekah/melepaskan hak dengannya (qisas) maka dia (sebagai) denda baginya	Al-Maidah:45
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa tiga[lk] beberapa hari	Al-Maidah:89
فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا maka barang siapa mengingkari sesudah diantara kamu maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya azab / siksa	Al-Maidah:115
فَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ maka barang siapa dihendaki Allah bahwa (dia) memberikan petunjuknya (ia[lk]) melapangkan dadanya untuk islam	Al-An'aam:125
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan timbangan pada hari itu kebenaran maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung	Al-A'raaf:8
وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ dan diberinya aku daripadaNya rahmat maka barang siapa menolongku dari Allah	Huud:63
فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى maka barang siapa (dia[lk]) mengikuti aku maka sesungguhnya dia dariku	Ibrahim:36
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ mengatakan (kamu) pergilah maka barang siapa (ia) mengikuti kamu diantara mereka	Al-Isra:63
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن dan katakanlah kebenaran dari tuhan kalian maka barang siapa menghendaki maka berimanlah	Al-Kahfi:29
فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ maka barang siapa dan (ia) adalah mengharapkan pertemuan tuhannya	Al-Kahfi:110
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ mengatakan maka barang siapa tuhanmu berdua ya musa	Thaahaa:49
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai	Al-Anbiyaa':94
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung	Al-Mu'minuun:102
فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ maka barang siapa (dia) menjadi petunjuk orang menyesatkan Allah	Ar-Ruum:29
فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ maka barang siapa (ia [lk]) mengingkari maka atasnya/menimpnya kekafirannya	Faathir:39
فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ الـلَّـهِ maka barang siapa menolong kami dari siksaan Allah	Ghafir:29
فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ الـلَّـهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ maka barang siapa memberi petunjuk kepadanya dari sesudah Allah maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	Al-Jaatsiyah:23
فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ maka barang siapa (ia) melanggar janji maka sesungguhnya hanyalah melanggar atas dirinya sendiri	Al-Fath:10
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun	Al-Fath:11
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa dua bulan berturut-turut (yang saling mengikuti) dari sebelum	Al-Mujaadilah:4
أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ bahwa (keduanya) menyentuh maka barang siapa tidak berubah menjadi mentaati	Al-Mujaadilah:4
فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ maka barang siapa (ia) didampingi orang-orang yang membangkang / kafir dari azab / siksa pedih	Al-Mulk:28
فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ maka barang siapa mendatangkan kalian berdua dengan air mata air	Al-Mulk:30
فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْاَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا maka barang siapa mendengarkan sekarang mendapatkan baginya suluh api yang menyala intaian	Al-Jinn:9
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن dan bahwasannya tatkala (kami) dengar yang menunjukkan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya maka barang siapa	Al-Jinn:13
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Muzzammil:19
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ maka barang siapa menghendaki (ia) mengingatnya	Al-Muddaththir:55
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Insaan:29
فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya tempat kembali	An-Naba:39
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ maka barang siapa menghendaki (ia) mengingatnya	Abasa:12
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ maka barang siapa mengerjakan seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil kebaikan melihatnya	Az-Zalzalah:7

فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا maka barang siapa (ia) sangat patuh maka mereka itu (mereka) kemudian menujulah/memilihlah petunjuk yang lurus	Al-Jinn:14	فَمَنْ
فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ maka barang siapa mendebat rumah/baitullah atau (ia) sungguh-sungguh berumrah	Al-Baqarah:158
فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ maka barang siapa telah dimaafkan padanya dari saudaranya barang sesuatu	Al-Baqarah:178
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah (mereka) mengetahui dosa	Al-Baqarah:182
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ maka barang siapa membantah kamu tentang (kebenaran) itu dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan	Ali-Imran:61
فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ maka barang siapa (ia) beriman dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati	Al-An'aam:48
فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا maka barang siapa (ia) akhirnya melihat maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa buta maka atasnya	Al-An'aam:104
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Al-An'aam:144
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَصَدَفَ عَنْهَا maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (ia) memalingkan daripadanya	Al-An'aam:157
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir	Al-A'raaf:37
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Yunus:17
فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا maka barang siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya maka mereka itu membaca kitab/catatan mereka dan tidak mereka dianiaya sedikitpun	Al-Isra:71
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan	Al-Kahfi:15
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mendustakan atas/terhadap Allah	Az-Zumar:32
فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa telah memberi maaf dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka pahalanya atas/terhadap Allah	Asy-Syuura:40

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ maka barang siapa (ia) telah berkali-kali mengubahnya sesudah apa (ia) mendengarnya

Al-Baqarah:181

فَمَنۢ

كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا seperti orang serupa dengan dia pada, di, dalam kegelapan (ia) bukankah sebagai orang yang keluar daripadanya	Al-An'aam:122	كَمَن
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ maka siapkah yang menciptakan seperti/sama dengan orang tidak menciptakan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	An-Nahl:17
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia	Al-Qashash:61
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ maka siapkah yang dan (ia) adalah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang fasik tidak menyamakan	As-Sajdah:18
كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم seperti dihiasi baginya buruk perbuatannya dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka	Muhammad:14

كَمَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ seperti orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:19	كَمَنْ
كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ seperti orang dia buta sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/berakal	Arraad:19
كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ seperti orang ia (ia[lk]) yang mengkekalkan pada, di, dalam neraka	Muhammad:15

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ الـلَّـهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ الـلَّـهِ apakah orang yang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti keridhaan Allah sama seperti orang (ia) kembali dengan kemurkaan/kemarahan dari Allah

Ali-Imran:162

كَمَنۢ

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ dan sesungguhnya dari penduduk kitab ada orang menjadi mempercayai dengan/kepada Allah	Ali-Imran:199	لَمَن
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ dan sesungguhnya diantara kamu ada orang sangat berlambat-lambat	An-Nisa:72
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ menyeru pada sesuatu mudharatnya paling/lebih dekat dari manfaatnya	Al-Hajj:13

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتٌۢ dan jangan mengatakan bagi/terhadap orang dibunuh pada, di, dalam jalan Allah orang-orang mati	Al-Baqarah:154	لِمَن
لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ bagi orang tidak adalah keluarganya (ia[lk]) yang ada masjid Haram	Al-Baqarah:196
وَالـلَّـهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah semakin melipat gandakan bagi siapa yang kehendaki dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Baqarah:261
فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ maka mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang kehendaki	Al-Baqarah:284
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ dan jangan beriman melainkan kepada orang (ia) mengikuti agama kalian	Ali-Imran:73
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki	Ali-Imran:129
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ dan mengampuni apa bukan itu[tg.lk] bagi siapa kehendaki	An-Nisa:48
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ dan mengampuni apa bukan itu[tg.lk] bagi siapa kehendaki	An-Nisa:116
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni bagi siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa kehendaki	Al-Maidah:18
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan mengampuni bagi siapa kehendaki	Al-Maidah:40
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai dan (mereka) bergembira dengan kehidupan dunia	Arraad:26
لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ baginya padanya (di dunia) apa yang menghendaki bagi siapa diharapkan	Al-Isra:18
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Al-Isra:30
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا bahkan/tetapi (mereka) mendustakan dengan kiamat dan (kami) menyediakan bagi orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan kiamat api yang menyala-nyala	Al-Furqon:11
يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ mengatakan aduhai bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai	Al-Qashash:82
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari pada hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya	Al-Ankabuut:62
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Ar-Ruum:37
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki	Saba':36
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya	Saba':39
أَوَ لَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ atau tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Az-Zumar:52
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:5
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Asy-Syuura:12
يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ (dia) memberikan kepada siapa kehendaki orang-orang perempuan dan (dia) memberikan kepada siapa kehendaki anak laki-laki	Asy-Syuura:49
يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ (dia) memberikan kepada siapa kehendaki orang-orang perempuan dan (dia) memberikan kepada siapa kehendaki anak laki-laki	Asy-Syuura:49
لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ tentu (kami) menjadikan bagi orang mengingkari pemurah bagi rumah-rumah mereka	Az-Zukhruf:33
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa kehendaki	Al-Fath:14
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] benar-benar peringatan bagi siapa dan (ia) adalah baginya hati	Qaaf:37
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ الـلَّـهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ kecuali dari sesudah bahwa memberi izin Allah bagi siapa kehendaki dan ridhai	An-Najm:26
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ bagi siapa menghendaki diantara kamu bahwa menjadi sangat mendahulukan (mereka) mengetahui (dia) akan menangguhkan	Al-Muddaththir:37
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ dan sering diperlihatkan neraka jahim bagi/kepada orang melihat	An-Naziaat:36
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ bagi siapa menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus	At-Takwiir:28

ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ itu[tg.lk] bagi orang (ia[lk]) takut tuhannya	Al-Baiyinah:8	لِمَنْ
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ dan para ibu disusu anak-anak mereka[pr] dua tahun (mereka[lk]) yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya)	Al-Baqarah:233
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ itu[tg.lk] bagi orang (ia[lk]) takut susah dari/di antara kamu	An-Nisa:25
فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ maka teliti oleh dan jangan mengatakan kepada orang yang melemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk	An-Nisa:94
لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ bagi orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) bagi orang (ia) beriman diantara mereka	Al-A'raaf:75
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً maka pada hari ini diselamatkan kamu dengan badanmu agar (kalian[lk]) ada/menjadi bagi orang belakangmu ayat-ayat/pelajaran	Yunus:92
وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ dan pasti akan mengetahuinya orang-orang kafir untuk siapa akibat / kesudahan tempat	Arraad:42
لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ bagi orang (ia) takut makamku dan takut janjiku / ancamanku	Ibrahim:14
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا maka (mereka) menyungkur kecuali iblis mengatakan apakah aku akan bersujud kepada orang (yang) (kamu) ciptakan tanah	Al-Isra:61
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ mengatakan kepada orang-orang di sekelilingnya apakah tidak mendengarkan	Asy-Syu'araa':25
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ dan tidak memberi manfaat pertolongan (kb abstrak/kt sifat) di sisi-nya kecuali bagi orang memberi izin baginya	Saba':23

لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ sesungguhnya siapa (ia) mengikuti kamu diantara mereka sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan kamu (mereka) semuanya

Al-A'raaf:18

لَّمَن

قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah kepunyaan siapakah apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-An'aam:12	لِّمَن
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ wahai nabi katakanlah kepada orang pada, di, dalam tangan-tangan kalian dari tawanan	Al-Anfaal:70
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ melainkan peringatan/pengajaran bagi orang takut	Thaahaa:3
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk	Thaahaa:82
فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ maka apabila (mereka) minta izin kepadamu karena sebagian keperluan mereka maka izinkanlah kepada siapa (kamu) menghendaki diantara mereka	An-Nuur:62
لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ وَذَكَرَ الـلَّـهَ كَثِيرًا bagi orang dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir dan (ia [lk]) mengingat Allah sangat banyak	Al-Ahzab:21
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ mengalir dengan penghilatan kami balasan bagi orang-orang dan (ia) adalah telah diingkari	Al-Qamar:14
لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ bagi siapa dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir	Al-Mumtahinah:6
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] sungguh pelajaran bagi orang takut	An-Naziaat:26

وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ dan penyambutan bagi orang-orang yang (ia) semakin memerangi Allah dan rasul-nya dari sebelum	At-Taubah:107	لِّمَنْ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat	Huud:103
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin	Al-Furqon:62
وَيْلَكُمْ ثَوَابُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ kecelakaan kalian pahala Allah kebaikan bagi orang (ia) beriman	Al-Qashash:80

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dari (sebagian) manusia orang mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah	Al-Baqarah:8	مَن
قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ berkata apakah engkau jadikan (kt tanya) di dalamnya orang merusak didalamnya dan menumpahkan darah	Al-Baqarah:30
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً ya barang siapa (ia) mengerjakan buruk	Al-Baqarah:81
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا maka tidak balasan orang melakukan itu[tg.lk] daripada kalian kecuali kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Baqarah:85
أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa kehendaki dari hamba-hambanya	Al-Baqarah:90
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ katakanlah barang siapa dan (ia) adalah musuh bagi Jibril	Al-Baqarah:97
مَن كَانَ عَدُوًّا لِـلَّـهِ barang siapa dan (ia) adalah musuh bagi Allah	Al-Baqarah:98
وَالـلَّـهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ dan Allah Dia menentukan dengan rahmatnya orang/siapa kehendaki	Al-Baqarah:105
إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ kecuali orang dan (ia) adalah yahudi (mereka) mengetahui nasrani	Al-Baqarah:111
إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ kecuali/hanyalah orang membodohi dirinya	Al-Baqarah:130
يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus	Al-Baqarah:142
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ kecuali/melainkan untuk mengetahui orang/siapa ia[lk] mengikuti rasul dari siapa berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya	Al-Baqarah:143
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا dan dari/sebagian manusia orang mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu	Al-Baqarah:165
مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا orang mengatakan ya tuhan kami berilah kami pada, di, dalam dunia	Al-Baqarah:200
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا dan dari/diantara manusia orang menyebabkan akan menarik hatimu ucapannya pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Baqarah:204
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ dan dari manusia orang menukar dirinya karena mencari keridhaan Allah	Al-Baqarah:207
فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ di atas mereka pada hari kiamat-kiamat dan Allah memberi rezki (kk sedan/akan) orang kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan	Al-Baqarah:212
يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus	Al-Baqarah:213
ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ itu[tg.lk] dinasehati dengannya orang dan (ia) adalah diantara kamu menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	Al-Baqarah:232
وَالـلَّـهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ dan Allah (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) yang menjadi kerajaannya orang/siapa kehendaki	Al-Baqarah:247
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ siapakah mempunyai/yang ada yang memberi syafa'at di sisi-nya kecuali dengan izinnya	Al-Baqarah:255
يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) hikmah-hikmah siapa kehendaki	Al-Baqarah:269
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki	Al-Baqarah:272
فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ maka mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang kehendaki	Al-Baqarah:284
وَالـلَّـهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ dan Allah diperkuat dengan pertolongannya dari kehendaki	Ali-Imran:13
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ dikatakan (olehnya) wahai Tuhan (ia[lk]) yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26
وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26
وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ dan dihinakan orang (kamu) menghendaki dengan tanganmu kebaikan	Ali-Imran:26
وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ dan beri rezki orang (kamu) menghendaki dengan tidak/tanpa perhitungan	Ali-Imran:27
إِنَّ الـلَّـهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ sesungguhnya Allah memberi rezki (kk sedan/akan) dari siapa kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan	Ali-Imran:37
يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dia memberikannya siapa/orang kehendaki dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Ali-Imran:73
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ Dia menentukan dengan rahmatnya siapa kehendaki	Ali-Imran:74
أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا (ia) sangat patuh orang/segala apa pada, di, dalam langit dan bumi ketaatan	Ali-Imran:83
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki	Ali-Imran:129
مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ siapa kehendaki maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya	Ali-Imran:179
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka	Ali-Imran:192
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا sesungguhnya Allah tidak disukai orang-orang dan (ia) adalah sombong kebanggaan diri	An-Nisa:36
بَلِ الـلَّـهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا akan tetapi Allah dibersihkan siapa kehendaki dan tidak mereka dianiaya sedikitpun	An-Nisa:49
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا sesungguhnya Allah tidak disukai orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang berkhianat bergelimang dosa	An-Nisa:107
مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ barang siapa mengerjakan keburukan diberi balasan dengannya (kejahatan itu)	An-Nisa:123
إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ الـلَّـهُ سَمِيعًا عَلِيمًا kecuali orang teraniaya dan (ia) adalah Allah maha mendengar sangat pandai	An-Nisa:148
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni bagi siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa kehendaki	Al-Maidah:18
أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ bahwasanya barang siapa (ia) membunuh seseorang dengan tidak/tanpa jiwa/orang	Al-Maidah:32
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan mengampuni bagi siapa kehendaki	Al-Maidah:40
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ wahai orang-orang yang (mereka) beriman barang siapa berkedip diantara kamu dari agamanya	Al-Maidah:54
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ itu[tg.lk] karunia Allah dia berikannya pada siapa kehendaki Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Maidah:54
مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ الـلَّـهِ مَن لَّعَنَهُ الـلَّـهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ dari itu[tg.lk] (ia[pr]) yang dibalas disisi Allah orang (ia) mengutukinya Allah dan memurkai atasnya	Al-Maidah:60
إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ حَرَّمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ sesungguhnya dia barang siapa dipersekutukan dengan/kepada Allah maka sungguh (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah atasnya surga	Al-Maidah:72
لِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ agar mengetahui Allah siapa semakin takut kepadanya dengan yang gaib/tidak terlihat	Al-Maidah:94
مَن يَشَإِ الـلَّـهُ يُضْلِلْهُ barang siapa menghendaki Allah disesatkannya	Al-An'aam:39
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ katakanlah siapa diselematkan kalian dari kegelapan darat dan laut	Al-An'aam:63
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki dari/diantara hamba-hambanya	Al-An'aam:88
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ dan jika diikutilah kebanyakan orang pada, di, dalam bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah	Al-An'aam:116
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dialah (aku) mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya	Al-An'aam:117
أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ atau siapa dan (ia) adalah orang yang mati maka/kemudian Kami menghidupkannya	Al-An'aam:122
إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat maka kelak mengetahui siapa adalah baginya (ia[pr]) yang mengakibatkan tempat (dunia)	Al-An'aam:135
إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ kecuali orang menghendaki menurut anggapan mereka	Al-An'aam:138
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا barang siapa datang dengan kebaikan maka baginya sepuluh serupanya/kali lipat amalnya	Al-An'aam:160
يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ usaha untuk diwariskannya siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan akibatnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa	Al-A'raaf:128
تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ disesatkan dengannya siapa (kamu) menghendaki	Al-A'raaf:155
وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami	Al-A'raaf:155
مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ siapa/orang (ia) akan menimpa kepada (mereka) buruk siksa	Al-A'raaf:167
مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk	Al-A'raaf:178
مَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak (ia[lk]) yang memberi petunjuk kepadanya	Al-A'raaf:186
وَيَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang kehendaki	At-Taubah:15
ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu[tg.lk] atas/terhadap orang kehendaki	At-Taubah:27
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ tidaklah mengetahui bahwasanya siapa semakin menentang Allah dan rasul-nya	At-Taubah:63
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا dan dari/diantara orang-orang arab orang mengambil apa menyebabkan memberi nafkah hutang	At-Taubah:98
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan diantara orang-orang arab orang menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:99
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan memberi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus	Yunus:25
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah siapakah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi	Yunus:31
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa pada, di, dalam langit dan orang/apa pada, di, dalam bumi	Yunus:66
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ dan jika menghendaki tuhanmu tentulah beriman orang pada, di, dalam bumi	Yunus:99
مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang	Yunus:107
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا barangsiapa dan (ia) adalah dikehendaki kehidupan dunia dan perhiasannya	Huud:15
وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ dan hai kaumku siapakah menolongku dari Allah	Huud:30
أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن bahwasanya tidak akan menjadi beriman dari/diantara kaummu kecuali orang	Huud:36
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ maka kelak mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan	Huud:39
وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ dan keluargamu kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan	Huud:40
إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ selain orang merahmati dan menghalangi/memisahkan diantara (mereka berdua) gelombang	Huud:43
إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat kelak/bakal mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan	Huud:93
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu	Huud:119
نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ (kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik	Yusuf:56
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ berkata balasannya siapa telah didapatkan pada, di, dalam karungnya	Yusuf:75
قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ mengatakan tempat berlindung Allah bahwa menahan/mengambil kecuali orang (kami) mendapati harta benda kami di sisi-nya	Yusuf:79
إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ sesungguhnya dia barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dan bersabarlah	Yusuf:90
أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ sesungguhnya mereka sungguh didustakan datang kepada mereka pertolongan kami maka/lalu sering diselamatkan orang menghendaki	Yusuf:110
وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ dan menyebabkan mengikirimkan halilintar lalu ditimpakah (oleh nya) dengannya siapa kehendaki	Arraad:13
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ kalian membuat kebaikan menyembah siap/apa pada, di, dalam langit dan bumi	Arraad:15
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka	Arraad:16
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa	Arraad:27
وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ dan dari/diantara golongan-golongan orang menyebabkan mengingkari sebagiannya	Arraad:36
لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ agar ia menjelaskan kepada mereka maka/lalu disesatkan (ia) Allah siapa kehendaki	Ibrahim:4
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan memberi petunjuk siapa kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana	Ibrahim:4
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ akan tetapi (kami) Allah sungguh akan memberi nikmat atas/terhadap siapa kehendaki dari/diantara hamba-hambanya	Ibrahim:11
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa kehendaki dari hamba-hambanya	An-Nahl:2
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya (kami) Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang disesatkan	An-Nahl:37
وَأَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ الـلَّـهُ مَن يَمُوتُ dan (mereka) bersumpahlah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka tidak membangkitkan Allah orang mati	An-Nahl:38
وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ akan tetapi disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk siapa kehendaki	An-Nahl:93
وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ akan tetapi disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk siapa kehendaki	An-Nahl:93
مَن كَفَرَ بِالـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ barang siapa (ia [lk]) mengingkari kepada Allah dari sesudah imannya	An-Nahl:106
فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ maka (mereka) akan mengatakan siapa mengembalikan kami dikatakan (olehnya) yang (ia) menciptakan kalian paling pertama kali	Al-Isra:51
ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ (ia) sesat (kk lampau) siapa menyeru kecuali kepadanya	Al-Isra:67
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا sunnah/peraturan orang (Rasul) sungguh (kami) telah mengutus sebelum kamu dari rasul-rasul kami	Al-Isra:77
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ itu[tg.lk] dari tanda-tanda Allah barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk	Al-Kahfi:17
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ mengatakan adapun orang zalim maka kelak akan disiksanya	Al-Kahfi:87
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا maka (ia[pr]) musyawarah / menunjukkan kepadanya (anaknya) berkata bagaimana menurut dibicarakan orang (anak) dan (ia) adalah pada, di, dalam buaian kanak-kanak	Maryam:29
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Maryam:60
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا itu[tg.pr] surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang dan (ia) adalah orang yang bertakwa	Maryam:63
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ katakanlah barang siapa dan (ia) adalah pada, di, dalam kesesatan	Maryam:75
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidak tiap orang pada, di, dalam langit dan bumi	Maryam:93
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا maka janganlah memalingkan kamu dari padanya orang tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya	Thaahaa:16
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya	Thaahaa:40
أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ bahwasanya (kami) azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan	Thaahaa:48
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ sesungguhnya dia barangsiapa (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) tuhannya orang yang sungguh-sungguh berbuat dosa maka sesungguhnya (kami) baginya neraka jahanam	Thaahaa:74
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan itulah balasan orang (kamu) sucikanlah	Thaahaa:76
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagi-Nya orang/segala apa pada, di, dalam langit dan dibumi	Al-Anbiyaa':19
هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ini[tg.lk] peringatan orang-orang bersama aku dan peringatan orang-orang sebelum	Al-Anbiyaa':24
هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ini[tg.lk] peringatan orang-orang bersama aku dan peringatan orang-orang sebelum	Al-Anbiyaa':24
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ katakanlah siapakah melindungi/memelihara kalian diwaktu malam dan siang hari dari pemurah	Al-Anbiyaa':42
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ berkata siapa (dia) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang zalim	Al-Anbiyaa':59
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ dan dari syaitan-syaitan orang menyelam untuknya	Al-Anbiyaa':82
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:3
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ (ia) telah diwajibkan atasnya bahwasanya barang siapa berkawan dengannya mereka sesungguhnya dia disesatkannya	Al-Hajj:4
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ dan bahwasannya Allah Dia membangkitkan orang pada, di, dalam kubur-kubur	Al-Hajj:7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi	Al-Hajj:11
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ الـلَّـهُ barangsiapa dan (ia) adalah sungguh menyangka bahwa tidak menolongnya Allah	Al-Hajj:15
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ dan bahwasannya Allah (dia) menjadi petunjuk siapa dikehendaki	Al-Hajj:16
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah menyembah kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit	Al-Hajj:18
وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa	Al-Hajj:40
إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan diantara mereka	Al-Mu'minuun:27
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ katakanlah siapa tuhan langit tujuh dan tuhan 'arsy` maha besar/maha agung	Al-Mu'minuun:86
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ akan tetapi (kami) Allah dibersihkan siapa kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	An-Nuur:21
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki	An-Nuur:35
وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ dan Allah memberi rezki (kk sedan/akan) orang/siapa kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan	An-Nuur:38
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit	An-Nuur:41
مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن dari salju/es lalu ditimpakah (oleh nya) dengannya orang/siapa	An-Nuur:43
وَالـلَّـهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan Allah (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus	An-Nuur:46
إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا melainkan orang menghendaki bahwa mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Furqon:57
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh	Al-Furqon:70
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ apakah akan terangkanlah kepada kalian atas/terhadap siapa (ia) sengaja menurunkan syaitan-syaitan	Asy-Syu'araa':221
مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا orang-orang pada, di, dalam api dan orang-orang disekitarnya	An-Naml:8
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ kecuali orang berlaku zalim kemudian (ia) telah berkali-kali mengubah kebaikan sesudah jelek	An-Naml:11
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ katakanlah tidak mengetahui orang pada, di, dalam langit dan bumi yang gaib kecuali Allah	An-Naml:65
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai kepada ayat-ayat Kami maka/lalu mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	An-Naml:81
فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ maka (ia) terkejut orang/segala apa pada, di, dalam langit dan orang/segala apa pada, di, dalam bumi	An-Naml:87
إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ kecuali siapa menghendaki Allah	An-Naml:87
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا barangsiapa datang/membawa dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya	An-Naml:89
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk siapa/orang kehendaki dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk	Al-Qashash:56
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا maka adapun orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Al-Qashash:67
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا barangsiapa datang dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya	Al-Qashash:84
قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ katakanlah tuhanku (aku) mengetahui orang datang dengan petunjuk	Al-Qashash:85
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ الـلَّـهِ barangsiapa dan (ia) adalah mengharapkan pertemuan Allah	Al-Ankabuut:5
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dan diantara manusia orang mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah	Al-Ankabuut:10
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan memberi rahmat siapa kehendaki dan kepadanya (kalian[lk]) dikembalikan	Al-Ankabuut:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan memberi rahmat siapa kehendaki dan kepadanya (kalian[lk]) dikembalikan	Al-Ankabuut:21
وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ dan dari antara mereka orang menjadi mempercayai dengannya	Al-Ankabuut:47
بِنَصْرِ الـلَّـهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ dengan pertolongan Allah menolong siapa kehendaki	Ar-Ruum:5
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ dan kepunyaan-Nya siapa pada, di, dalam langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh	Ar-Ruum:26
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ barangsiapa (ia [lk]) mengingkari maka atasnya kekafirannya	Ar-Ruum:44
فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ maka apabila semakin menimpa dengannya siapa kehendaki daripada hamba-hambanya tiba-tiba mereka kelak akan bergembira	Ar-Ruum:48
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami maka mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	Ar-Ruum:53
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ dan diantara manusia orang yang membeli sia-sia /permainan pembicaraan	Luqman:6
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Luqman:20
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ الـلَّـهِ katakanlah barang siapa mempunyai/yang ada yang (ia[lk]) melindungi kalian dari Allah	Al-Ahzab:17
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ hai istri-istri nabi siapa (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) diantara (kalian[pr]) adalah dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) dilipat gandakan	Al-Ahzab:30
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ menjauhi/menceraikan siapa (kamu) menghendaki daripada mereka[pr] kamu beri perlindungan / menggauli kepadamu siapa (kamu) menghendaki	Al-Ahzab:51
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ menjauhi/menceraikan siapa (kamu) menghendaki daripada mereka[pr] kamu beri perlindungan / menggauli kepadamu siapa (kamu) menghendaki	Al-Ahzab:51
مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ orang/jin mengerjakan diantara hadapannya dengan seizin tuhannya	Saba':12
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ kecuali untuk mengetahui siapa menjadi mempercayai kepada akhirat dari siapa dia	Saba':21
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi	Saba':24
فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ maka sesungguhnya (kami) Allah disesatkan dari kehendaki dan memberi petunjuk dari kehendaki	Faathir:8
فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ maka sesungguhnya (kami) Allah disesatkan dari kehendaki dan memberi petunjuk dari kehendaki	Faathir:8
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَالـلَّـهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki keperkasaan / kemuliaan maka bagi Allah kemuliaan semuanya	Faathir:10
إِنَّ الـلَّـهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ sesungguhnya Allah menjaidkan mendengar orang/siapa kehendaki	Faathir:22
لَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ tidak beri umur panjang pada kalian[lk] apa menjadi mengingat/berfikir di dalamnya orang/siapa (ia) menjadi cepat mengingat/berfikir	Faathir:37
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang tidak ia minta kepada kalian pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk	YaaSiin:21
أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ أَطْعَمَهُۥٓ apakah kami memberi makan orang jika kehendaki Allah (ia[lk]) menjadi memberi makan ia	YaaSiin:47
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ supaya diberi peringatan orang-orang dan (ia) adalah kehidupan dan pasti berlaku perkataan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	YaaSiin:70
قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ mengatakan siapa menghidupkan tulang-tulang padahal ia hancur / abu	YaaSiin:78
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا berkata ya tuhan kami barang siapa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi kami	Shaad:61
أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ apakah maka kamu akan melepaskan/menyelamatkan orang pada, di, dalam api neraka	Az-Zumar:19
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki	Az-Zumar:23
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ siapa datang kepada-nya penyiksaan dihinakannya dan menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal	Az-Zumar:40
فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa pada, di, dalam langit dan siapa/apa-apa pada, di, dalam bumi	Az-Zumar:68
إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ kecuali siapa/apa-apa menghendaki Allah	Az-Zumar:68
وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ dan tidak menjadi mengingat/berfikir kecuali orang yang dikembalikanlah (olehnya)	Ghafir:13
يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang kehendaki dari hamba-hambanya	Ghafir:15
وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ akan tetapi menyebabkan masuk orang yang kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya	Asy-Syuura:8
يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ Dia memilih kepadanya siapa yang kehendaki dan memberi petunjuk kepadanya siapa dikembalikanlah (olehnya)	Asy-Syuura:13
يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ Dia memilih kepadanya siapa yang kehendaki dan memberi petunjuk kepadanya siapa dikembalikanlah (olehnya)	Asy-Syuura:13
الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya memberi rezki (kk sedan/akan) siapa kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa	Asy-Syuura:19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya	Asy-Syuura:20
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا (mereka) mengetahui sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa kehendaki mandul	Asy-Syuura:50
وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا akan tetapi telah (kami) jadikannya cahaya memberi petunjuk dengannya siapa menghendaki dari hamba-hamba kami	Asy-Syuura:52
أَوَ مَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ atau orang ditumbuhkan pada, di, dalam perhiasan-perhiasan	Az-Zukhruf:18
إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka mengetahui	Az-Zukhruf:86
إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia Dia sangat perkasa maha penyayang	Ad-Dukhaan:42
مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ orang/sesembahan tidak memperkenankan padanya sampai hari kiamat-kiamat	Al-Ahqaaf:5
وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ءَآلـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Fath:14
لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah pada, di, dalam rahmat-nya siapa yang kehendaki	Al-Fath:25
فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah dengan Al QurXan orang yang takut janjiku / ancamanku	Qaaf:45
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ lalu (kami) menyuruh keluarkan orang yang dan (ia) adalah didalamnya dari orang-orang yang beriman	Adz-Dzaariyaat:35
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ nikmat-nikmat dari sisi Kami demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mensyukuri	Al-Qamar:35
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada, di, dalam langit dan bumi tiap-tiap hari Dia pada, di, dalam kesibukan/urusan	Ar-Rahman:29
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ itu[tg.lk] karunia Allah dia berikannya siapa kehendaki	Al-Hadiid:21
وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ dan beberapa manfaat bagi manusia dan karena hendak mengetahui Allah siapa menolong-nya dan rasul-rasul-nya dengan gaib/tidak kelihatan	Al-Hadiid:25
وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ dan bahwasannya karunia dengan tangan Allah dia berikannya siapa kehendaki	Al-Hadiid:29
وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan tidak tunggangan akan tetapi (kami) Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa kehendaki	Al-Hasyr:6
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ itu[tg.lk] karunia Allah dia berikanya siapa kehendaki	Al-Jumu'ah:4
ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ demikian itu dinasehati dengannya/dengan itu orang dan (ia) adalah menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	Ath-Thalaaq:2
وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا dan mereka mengikuti orang tidak menambah kepadanya hartanya dan anak-anaknya kecuali kerugian	Nuh:21
وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari demikianlah disesatkan Allah siapa/orang kehendaki	Al-Muddaththir:31
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki	Al-Muddaththir:31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ menyebabkan masuk siapa kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya	Al-Insaan:31
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ maka adapun siapa (ia) melampaui batas	An-Naziaat:37
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا sesungguhnya hanyalah kamu (ia[lk]) yang memberi peringatan dari takut kepadanya[pr]	An-Naziaat:45
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ dan adapun siapa/orang datang kapadamu (ia) berusaha (kt sedang/akan)	Abasa:8
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ kelak akan menerima peringatan orang yang takut	Al-Alaa:10
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ sungguh (ia) sangat menguntungkan siapa/orang (kamu) sucikanlah	Al-Alaa:14
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ kecuali siapa (ia) benar-benar memalingkan dan (ia) mengingkari	Al-Ghaashiyah:23
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan siapa/orang mensucikannya	Ash-Shams:9
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا dan sesungguhnya (ia) merugi orang (ia[lk]) mengotorinya	Ash-Shams:10
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ maka adapun siapa/orang (ia) memberatkan timbangannya	Al-Qaariah:6

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ dipalingkan darinya orang yang dipalingkan	Adz-Dzaariyaat:9	مَنْ
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ tiap siapa/apa diatasnya binasa	Ar-Rahman:26
يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ رَضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ الـلَّـهِ diberi kasih sayang siapa/orang ia menentang Allah dan rasul-nya ridha Allah dari mereka dan (mereka) ridha dari pada-Nya mereka itu golongan Allah	Al-Mujaadilah:22
يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ disenangkan orang-orang (dia) hijrah/pindah-pindah kepada mereka	Al-Hasyr:9
مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى الـلَّـهِ siapakah menjadi penolong-penolongku kepada Allah	Ash-Shaff:14
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ mereka orang-orang yang mengatakan jangan dinafkahkan atas/terhadap orang disisi rasul Allah	Al-Munaafiquun:7
وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا dan (ia[lk]) lebih memalingkan dari bagian maka tatkala memberitakan kepadanya dengannya/hal itu (kalian berdua) mengatakan siapa (ia) telah memberitakanlah kepadamu ini[tg.lk]	At-Tahriim:3
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ apakah tidak/tidakkah mengetahui siapa/apa (ia) menciptakan dan Dia sangat halus kehidupan	Al-Mulk:14
وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Al-Mulk:29
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ maka adapun orang diberikan kitabnya dengan tangan kanannya	Al-Haaqqah:19
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ dan adapun orang yang diberikan kitabnya disebelah kirinya	Al-Haaqqah:25
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ mengharapkan/menyeru orang (ia) akhirnya memalingkan (ia) benar-benar memalingkan	Al-Ma'arij:17
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا maka akan mengetahui siapa paling/lebih lemah (ia[lk]) yang menolong dan lebih sedikit bilangan / hitungan	Al-Jinn:24
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ dan dikatakan siapa yang mengobati / menaikkan	Al-Qiyaamah:27
لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا tidak menjadi mengatakan kecuali siapa/orang memberi izin kepadanya pemurah dan (mereka berdua) mengucapkan yang benar	An-Naba:38
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu	An-Naziaat:40
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ maka adapun siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya	Al-Inshiqaaq:7
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ dan adapun siapa/orang diberikan kitabnya di belakang punggungnya	Al-Inshiqaaq:10
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ maka adapun orang ia memberikan dan bertaqwa	Al-Lail:5
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ dan adapun orang (ia[pr]) ringan timbangannya	Al-Qaariah:8
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ orang/siapa (ia) beriman kepada Allah	Al-Baqarah:62
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِـلَّـهِ bahkan barang siapa (ia) sangat patuh wajahnya kepada Allah	Al-Baqarah:112
وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم dan berilah rezki keluarganya dari buah-buahan orang (ia) beriman diantara mereka	Al-Baqarah:126
وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ akan tetapi (kami) kebaikan/kebaktian orang (ia) beriman dengan/kepada Allah	Al-Baqarah:177
قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى الـلَّـهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ mengatakan siapa menjadi penolong-penolongku kepada/untuk Allah mengatakan pengikut-pengikut yang setia (kb jamak[lk])	Ali-Imran:52
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ dan dari/diantara penduduk kitab orang jika (kamu) mempercayakannya	Ali-Imran:75
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ ya/benar siapa/orang (ia) menepati janjinya	Ali-Imran:76
مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ orang (ia) beriman menghendakinya kebengkokan dan/padahal kamu saksi-saksi	Ali-Imran:99
أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah	An-Nisa:88
إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ kecuali orang (ia) menyuruh dengan sedekah (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang dibaiki	An-Nisa:114
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا orang/siapa (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Al-Maidah:69
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan supaya aku adalah paling pertama orang (ia) sangat patuh	Al-An'aam:14
أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَٰلَةٍ bahwasanya barang siapa (ia) membuat diantara kamu keburukan dengan kejahilan/kebodohan	Al-An'aam:54
قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا katakanlah siapa (ia) menyebabkan menurunkan kitab yang datang (dibawa) dengannya Musa cahaya	Al-An'aam:91
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ الـلَّـهِ katakanlah siapakah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan perhiasan Allah	Al-A'raaf:32
وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا dan menghalang-halangi dari jalan Allah orang (ia) beriman dengannya dan menginginkannya kebengkokan	Al-A'raaf:86
إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ sesungguhnya (kami) (kami) kembali/bertaubat kepada Engkau mengatakan azab (aku) timpakan dengannya siapa kehendaki	Al-A'raaf:156
لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ agar binasalah orang (ia) membinasakan dari/dengan bukti nyata	Al-Anfaal:42
وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ dan menghidupkan orang hidup dari/dengan bukti nyata	Al-Anfaal:42
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ sesungguhnya hanyalah menyuruh masjid-masjid Allah orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:18
مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا apa(kah) balasan orang ingin dengan keluargamu keburukan	Yusuf:25
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa	Arraad:27
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan	An-Nahl:97
إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ kecuali orang dipaksalahnya dan hatinya (ia[lk]) yang tenang dan tenteram dengan iman	An-Nahl:106
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا keturunan (anak cucu) orang-orang (kami) bawa/angkut bersama nuh sesungguhnya dia dan (ia) adalah hamba banyak syukur	Al-Isra:3
وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا dan jangan diikutilah orang (kami) telah melalaikan hatinya dari mengingat kami	Al-Kahfi:28
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang memperbaiki pekerjaan/amal	Al-Kahfi:30
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا dan adapun orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Al-Kahfi:88
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا maka akan mengetahui orang/siapa dia keburukan tempat/kedudukan dan (ia[lk]) lebih melemah tentara	Maryam:75
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ dan/atau apakah bahwa adalah paling pertama orang melemparkanlah	Thaahaa:65
إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا kecuali orang memberi izin kepadanya pemurah dan (ia) ridha kepadanya perkataan	Thaahaa:109
وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا dan sungguh (ia) merugi orang (ia [lk]) membawa/memikul kezaliman	Thaahaa:111
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mulai melampaui batas dan dia tidak beriman dengan/kepada ayat-ayat tuhannya	Thaahaa:127
فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ maka kelak (kalian) akan mengetahuinya orang/siapa penghuni jalan sama/lurus dan siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk	Thaahaa:135
يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا mengetahui ketika (mereka) melihat azab / siksa siapa lebih sesat jalan	Al-Furqon:42
إِلَّا مَنْ أَتَى الـلَّـهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ kecuali orang telah pasti datang Allah dengan hati selamat / bersih / berserah diri	Asy-Syu'araa':89
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ sesungguhnya kamu tidak memberi petunjuk siapa/orang (kamu[lk]) cintai/sukai	Al-Qashash:56
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan cahaya (sinar terang) maka apakah tidak mendengar	Al-Qashash:71
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan malam	Al-Qashash:72
مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا dari kurun/umat-umat orang ia keras/berat dari padanya kekuatan dan (ia[lk]) lebih banyak pengumpulan	Al-Qashash:78
فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ maka barang siapa (dia) menjadi petunjuk orang menyesatkan Allah	Ar-Ruum:29
وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ dan (ia[lk]) yang mempergauli keduanya pada, di, dalam dunia (ia[lk]) yang diperbaiki dan ikutilah jalan orang yang kepadaku	Luqman:15
إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا kecuali orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Saba':37
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ kecuali siapa (syaitan) menyambar/mencuri sambaran lalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api (ia[lk]) yang memancarkan api / cemerlang	Ash-Shaafaat:10
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ kecuali orang dia sampai/masuk neraka yang menyala	Ash-Shaafaat:163
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang dia (ia[lk]) yang mendustakan orang yang sangat ingkar	Az-Zumar:3
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta	Ghafir:28
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ demikianlah disesatkan Allah orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas (ia[lk]) yang ragu-ragu	Ghafir:34
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا barang siapa (ia) membuat buruk maka tidak diberi balasan kecuali serupa/seimbang dengannya	Ghafir:40
وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَ dan (mereka) berkata siapakah keras/berat dari (kami) kekuatan atau	Fush-Shilat:15
ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ kemudian (kalian) mengingkari padanya siapakah lebih sesat	Fush-Shilat:52
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ dan tanyakan orang(rasul-rasul) (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari rasul-rasul kami	Az-Zukhruf:45
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk dirinya sendiri	Al-Jaatsiyah:15

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah siapakah dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu	Al-Mu'minuun:88	مَنۢ
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا berkata aduhai celaka kami siapakah membangkitkan kami dari tempat tidur kami	YaaSiin:52
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ dan adapun orang ia kikir dan ia merasa cukup	Al-Lail:8

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mencegah / melindungi masjid-masjid Allah	Al-Baqarah:114	مِمَّن
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) menyembunyikan kesaksian	Al-Baqarah:140
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ kecuali/melainkan untuk mengetahui orang/siapa ia[lk] mengikuti rasul dari siapa berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya	Al-Baqarah:143
فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ maka seorang lelaki dan dua orang perempuan dari siapa meridhai dari saksi-saksi	Al-Baqarah:282
وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَصَدَفَ عَنْهَا maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (ia) memalingkan daripadanya	Al-An'aam:157
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan siapakah paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	Al-Kahfi:57
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	As-Sajdah:22
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mendustakan atas/terhadap Allah	Az-Zumar:32
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ dan siapa lebih sesat dari siapa menyeru dari selain Allah	Al-Ahqaaf:5

وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ dan siapa (kamu) menginginkan dari siapa (kamu) lepaskan/ceraikan maka tidak dosa-dosa atas kamu[lk]	Al-Ahzab:51	مِمَّنْ
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ kecuali untuk mengetahui siapa menjadi mempercayai kepada akhirat dari siapa dia	Saba':21
مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dari siapa dia pada, di, dalam perpecahan jauh	Fush-Shilat:52

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ dan dari/diantara mereka orang mengatakan	Al-Baqarah:201	مَّن
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا siapakah mempunyai/yang ada yang menyebabkan memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan	Al-Baqarah:245
مَّن كَلَّمَ الـلَّـهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى orang (ia [lk]) telah benar-benar mengatakan Allah dan (ia) meninggikan sebagian mereka beberapa derajat dan (kami) berikan Isa	Al-Baqarah:253
وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ dan diantara mereka orang (ia [lk]) mengingkari dan jika menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh	Al-Baqarah:253
مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا apa dicintai diantara kalian orang dikehendaki dunia	Ali-Imran:152
وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْاَخِرَةَ dan diantara kamu orang dikehendaki akhirat	Ali-Imran:152
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ maka diantara mereka orang (ia) beriman denganNya (Allah) dan diantara mereka orang menghalangi daripadaNya	An-Nisa:55
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ الـلَّـهَ barang siapa (ia) ditaati rasul maka sesungguhnya mentaatilah (kamu) Allah	An-Nisa:80
مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan baik adalah baginya pembagian besar daripadanya	An-Nisa:85
أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ataukah siapa mereka atas mereka penjaga/pemelihara	An-Nisa:109
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki pahala dunia	An-Nisa:134
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ wahai orang-orang yang (mereka) beriman atas kalian diri-diri kalian[lk] tidak (ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk] orang (ia) sesat (kk lampau)	Al-Maidah:105
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ barang siapa dipalingkan/dijauhkan dari padanya/azab pada hari itu	Al-An'aam:16
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu	Al-An'aam:25
نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ meninggikan beberapa derajat siapa menghendaki sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:83
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ dan diantara mereka orang mengatakan izinkanlah untukku dan janganlah membuat fitnah kepadaku	At-Taubah:49
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ dan diantara mereka orang mencelamu pada, di, dalam sedekah	At-Taubah:58
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ dan apabila apa diturunkan suatu surat maka diantara mereka orang mengatakan siapa diantara kalian (ia) menambahnya	At-Taubah:124
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang memulai ciptaan	Yunus:34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang (dia) menjadi petunjuk kepada hak/kebenaran	Yunus:35
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم dan diantara mereka orang menjadi mempercayai dengannya/kepadanya dan diantara mereka	Yunus:40
مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ orang tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya dan tuhanmu (aku) mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan	Yunus:40
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu apakah kamu akan mendengar orang tuli	Yunus:42
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ dan diantara mereka orang (dia) melihat kepadamu	Yunus:43
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن kecuali bahwa menghendaki Allah meninggikan derajat siapa/orang	Yusuf:76
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ dan Allah (ia) menciptakan kalian kemudian menjadi akan mewafatkan kalian dan diantara kamu orang ditolak kepada melemah / hina umur	An-Nahl:70
وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ الـلَّـهِ akan tetapi barang siapa (ia) melapangkan dengan kakafiran dada maka atas mereka kemurkaan dari Allah	An-Nahl:106
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا barangsiapa dan (ia) adalah dikehendaki (ia[pr]) yang cepat-cepat (kami) menyegerakanlaj	Al-Isra:18
فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur	Al-Hajj:5
فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur	Al-Hajj:5
يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ kehendaki dan memalingkannya dari siapa kehendaki	An-Nuur:43
فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya	An-Nuur:45
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki	An-Nuur:45
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atasku/terhadapku empat[lk]	An-Nuur:45
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air	Al-Ankabuut:63
هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ adakah dari sekutu-sekutu kamu orang (sekutu) melakukan dari yang demikian itu dari sesuatu	Ar-Ruum:40
فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ maka diantara mereka orang (ia) memutuskan waktu kematiannya	Al-Ahzab:23
وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا dan diantara mereka orang (dia) menunggu dan tidak (mereka) menukar berubah total	Al-Ahzab:23
وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ dan tidaklah kamu dengan menjadikan (ia) mendengar orang/siapa pada, di, dalam kubur-kubur	Faathir:22
ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ kemudian agar (kalian[lk]) menjadi tua dan diantara kamu orang diwafatkan dari sebelum	Ghafir:67
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]	Ghafir:78
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]	Ghafir:78
أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ataukah orang (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) aman pada hari kiamat-kiamat	Fush-Shilat:40
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu sehingga apabila (mereka) keluar/pergi dari sisimu	Muhammad:16
فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ maka diantara kamu orang-orang ia kirik dan orang-orang (ia[lk]) kikir	Muhammad:38
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari siapa yang (ia) benar-benar memalingkan dari mengingat kami	An-Najm:29
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا siapa mempunyai/yang ada yang menyebabkan memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan	Al-Hadiid:11
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ apakah (kalian) merasa aman siapa (Allah) pada, di, dalam langit	Al-Mulk:16
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ ataukah (kalian) aman siapa pada, di, dalam langit	Al-Mulk:17

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ siapa (ia[lk]) takut pemurah dengan yang gaib dan datang dengan hati orang yang suka kembali	Qaaf:33	مَّنْ
لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ tidak menyamakan dari kamu siapa (ia) telah menyebabkan membelanjakan dari sebelum keputusan/kemenangan	Al-Hadiid:10
وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ akan tetapi berselisih maka diantara mereka orang (ia) beriman	Al-Baqarah:253
بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ dengan harta yang banyak ditunaikannya / dikembalikannya kepadamu dan diantara mereka orang jika (kamu) mempercayakannya dengan satu dinar	Ali-Imran:75
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ maka diantara mereka orang (ia) beriman denganNya (Allah) dan diantara mereka orang menghalangi daripadaNya	An-Nisa:55
وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِهِ dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap hati kalian siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengannya	Al-An'aam:46
فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ maka (kamu) cerai-beraikanlah dengan mereka orang belakang mereka boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran	Al-Anfaal:57
وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ الـلَّـهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ dan diantara mereka orang (ia) semakin menjanjikan Allah sesungguhnya jika datang kepada kami dari/sebagian karunianya	At-Taubah:75
أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ ataukah orang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap pinggir jurang-jurang reruntuhan	At-Taubah:109
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ sama saja diantaramu siapa yang (aku) merahasiakan (kt sedang/akan) perkataan dan siapa (ia [lk]) menampakkan/menjelaskan dengannya	Arraad:10
فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan	An-Nahl:36
فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan	An-Nahl:36
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا barangsiapa (ia) memalingkan daripadanya maka sesungguhnya ia ia membawa/memikul pada hari kiamat-kiamat beban/dosa	Thaahaa:100
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا maka setiap (kami) telah mengambil karena dosa-dosanya maka diantara mereka orang (kami) telah mengutus atasnya (ia[lk]) yang membatu	Al-Ankabuut:40
وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ dan diantara mereka orang mengambilnya teriakan/suara keras dan diantara mereka orang kami benamkan dengannya bumi	Al-Ankabuut:40
وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ dan diantara mereka orang mengambilnya teriakan/suara keras dan diantara mereka orang kami benamkan dengannya bumi	Al-Ankabuut:40
وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ dan diantara mereka orang (kami) telah menenggelamkan dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk menganiaya mereka	Al-Ankabuut:40
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan	Al-Ankabuut:61
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi tentu akan mengatakan Allah	Luqman:25
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka keras/berat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan	Ash-Shaafaat:11
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zumar:38
مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk dirinya sendiri	Fush-Shilat:46
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zukhruf:9
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan mereka tentu akan mengatakan Allah maka mengapa dipalingkan	Az-Zukhruf:87

وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu	Huud:48	مِّمَّن
فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ segolongan dari siapa sungguh-sungguh akan mendustakan dengan ayat-ayat Kami lalu mereka dibagi-bagi	An-Naml:83
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى الـلَّـهِ dan siapa lebih baik perkataan dari siapa berdoa kepada Allah	Fush-Shilat:33

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِـلَّـهِ dan siapakah lebih baik agama dari siapa (ia) sangat patuh wajahnya kepada Allah	An-Nisa:125	مِّمَّنْ
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian[lk] seorang manusia dari siapa (ia) menciptakan	Al-Maidah:18
مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ dari siapa (kami) selamatkan (kt peritah) diantara mereka dan mengikuti/menurutkan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya	Huud:116
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan	Al-Isra:70
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى penurunan sempurna dari siapa (ia) menciptakan bumi dan langit tinggi	Thaahaa:4

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ berkata (kami) mendapat celaka disebabkan kamu dan dengan orang-orang bersama kamu

An-Naml:47

وَبِمَن

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ dan sungguh orang (ia) sabar dan (ia) memaafkan sesungguhnya itu[tg.lk] benar-benar termasuk teguh hati segala urusan

Asy-Syuura:43

وَلَمَن

وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ dan bagi orang datang/mengembalikan dengannya beban seekor unta dan aku terhadapnya jaminan / sangkaan	Yusuf:72	وَلِمَن
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman	Nuh:28

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ dan bagi orang (ia) takut makam tuhannya dua surga

Ar-Rahman:46

وَلِمَنْ

وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan dari (ia) ditaati Allah dan rasul-nya	Al-Fath:17	وَمَن
وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا dan barang siapa sangat melindungi diazabnya azab / siksa pedih	Al-Fath:17
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memperolok-olok kaum dari kaum/orang-orang dan barang siapa tidak (ia) bertaubat maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim	Al-Hujuraat:11
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya (kami) Allah Dia sangat kaya Maha Terpuji	Al-Hadiid:24
وَمَن يُشَآقِّ الـلَّـهَ فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan siapa ditentang (olehnya) Allah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan	Al-Hasyr:4
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung	Al-Hasyr:9
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ dilemparkan / ditemui / disampaikan kepada mereka dengan kasih sayang dan barang siapa melakukannya diantara kamu maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan	Al-Mumtahinah:1
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya (kami) Allah Dia sangat kaya Maha Terpuji	Al-Mumtahinah:6
أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ bahwa (kalian) menjadikan mereka sebagai kawan dan barang siapa sangat melindungi mereka maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim	Al-Mumtahinah:9
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka mereka itu mereka orang-orang yang merugi	Al-Munaafiquun:9
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ dan barangsiapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya	At-Taghaabun:9
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	At-Taghaabun:11
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung	At-Taghaabun:16
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ dan itulah(tunggal) batas-batas/hukum-hukum Allah dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas batas-batas/hukum-hukum Allah maka sesungguhnya dia berbuat zalim dirinya	Ath-Thalaaq:1
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah (ia[lk]) menjadikan baginya jalan/tempat keluar	Ath-Thalaaq:2
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka Dia mencukupinya	Ath-Thalaaq:3
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah (ia[lk]) menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan	Ath-Thalaaq:4
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya dan diperbesar baginya pahala	Ath-Thalaaq:5
وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ dan barang siapa telah ditetapkan atasnya rizkinya maka hendaknya diberi nafkah (olehnya) dari apa memberi kepadanya Allah	Ath-Thalaaq:7
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ dan barang siapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dimasukkannya surga	Ath-Thalaaq:11
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ الـلَّـهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (ia) akhirnya membinasakan aku Allah dan orang-orang yang bersama aku (mereka) mengetahui dia memberi rahmat kami	Al-Mulk:28
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ maka biarkan aku dan orang sungguh-sungguh akan mendustakan dengan ini pembicaraan	Al-Qalam:44
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ dan telah datang fir'aun dan orang-orang sebelumnya dan negeri-negeri yang runtuh/terbalik dengan kesalahan-kesalahan	Al-Haaqqah:9
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ dan orang pada, di, dalam bumi semuanya kemudian diselematkannya	Al-Ma'arij:14
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا untuk menguji mereka[lk] padanya dan barang siapa dipalingkan dari peringatan tuhannya akan memasukkannya azab / siksa sukar/berat	Al-Jinn:17
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ dan barangsiapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya (kami) baginya melihat neraka jahanam	Al-Jinn:23
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ dan barang siapa mengerjakan seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil kejahatan melihatnya	Az-Zalzalah:8
وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ dan barang siapa menjadi mengganti/menukar kekafiran dengan iman	Al-Baqarah:108
وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ dan barang siapa mengingkari kepadanya maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi	Al-Baqarah:121
قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا mengatakan dan orang (ia [lk]) mengingkari maka memberi kesenangan kepadanya sedikit	Al-Baqarah:126
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِيمَ dan barang siapa lebih mencintai dari agama Ibrahim	Al-Baqarah:130
وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا dan barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan	Al-Baqarah:158
وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan barang siapa dan (ia) adalah (ia[lk]) yang sakit keras (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	Al-Baqarah:185
وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ dan barang siapa (kamu) mengakhirkan maka tidak berdosa atasnya bagi orang (kamu) bertakwalah	Al-Baqarah:203
وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ dan barang siapa ia menukar nikmat Allah dari sesudah apa datang kepadanya	Al-Baqarah:211
إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ seandainya (mereka) memohon kuasa dan barang siapa murtadlah / kembali semula diantara kalian dari agamanya	Al-Baqarah:217
وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas hukum-hukum Allah maka mereka itulah mereka orang-orang yang dzalim	Al-Baqarah:229
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka sungguh ia menganiaya dirinya	Al-Baqarah:231
وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ dan siapa tidak memakannya maka sesungguhnya dia dariku	Al-Baqarah:249
وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ dan siapa (ia[pr]) diberi hikmah-hikmah	Al-Baqarah:269
وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ dan barang siapa menyembunyikannya[pr] maka sesungguhnya ia orang yang berdosa hatinya	Al-Baqarah:283
وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ dan barang siapa mengingkari terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya (kami) Allah amat cepat perhitungan	Ali-Imran:19
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الـلَّـهِ dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka bukankah dari Allah	Ali-Imran:28
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا dan barang siapa (ia) mencari tidak / bukan / selain islam agama	Ali-Imran:85
وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ dan barang siapa (ia) memasukinya dan (ia) adalah aman kalian membuat kebaikan atas/terhadap manusia berhaji	Ali-Imran:97
وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan barang siapa (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) Allah sangat kaya dari semesta alam	Ali-Imran:97
وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ وَمَن يَعْتَصِم بِالـلَّـهِ dan diantara kalian rasul-rasulnya dan barang siapa berpegang teguh dengan/kepada Allah	Ali-Imran:101
وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا الـلَّـهُ dan siapakah mengampuni dosa-dosa itu kecuali/selain Allah	Ali-Imran:135
وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ الـلَّـهَ dan barang siapa akhirnya berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya maka (hal itu) tidak (ia) memudharatkan Allah	Ali-Imran:144
كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا suatu kewajiban waktu tertentu dan barang siapa dikehendakilah pahala dunia diberikan kepadanya daripadanya	Ali-Imran:145
وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْاَخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ dan barang siapa dikehendakilah pahala akhirat diberikan kepadanya daripadanya dan akan memberi balasan orang-orang yang bersyukur	Ali-Imran:145
وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan barang siapa mengkhianati (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:161
أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ bahwa dewasa / besar dan barang siapa dan (ia) adalah sangat kaya maka hendaklah menjaga kehormatan	An-Nisa:6
وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ dan barang siapa dan (ia) adalah sangat fakir/miskin maka boleh (ia) memakan dengan baik/sepatutnya	An-Nisa:6
تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ itu[tg.pr] ketentuan-ketentuan Allah dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya	An-Nisa:13
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya dan menjadi melanggar ketentuan-ketentuanNya	An-Nisa:14
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا dan barang siapa tidak berubah menjadi mentaati dari/di antara kamu perbelanjaan/nafkah	An-Nisa:25
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] permusuhan / pelanggaran hak dan aniaya maka kelak masukkan ia api	An-Nisa:30
وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا dan barang siapa adalah syaitan baginya teman maka amat jelek (sebagai) teman	An-Nisa:38
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا dan barang siapa dipersekutukan dengan Allah maka sungguh adakanlah dosa pengumpat	An-Nisa:48
وَمَن يَلْعَنِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا dan barang siapa mengutuk Allah maka sekali-kali tidak mendapatkan baginya (ia[lk]) yang menolong	An-Nisa:52
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul	An-Nisa:69
وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ dan barang siapa semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah lalu dibunuh (mereka) mengetahui (ia[lk]) memperoleh kemenangan	An-Nisa:74
وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا dan barang siapa (ia) benar-benar memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga	An-Nisa:80
وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا dan barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan buruk adalah baginya peliharaan daripadanya	An-Nisa:85
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak mendapatkan baginya/kepadanya jalan	An-Nisa:88
وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kesalahan maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman	An-Nisa:92
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًا فِيهَا dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai orang yang kemudian dengan sengaja maka balasannya neraka jahanam (ia[lk]) yang kekal di dalamnya	An-Nisa:93
وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ dan barang siapa (ia[lk] semakin pindah pada, di, dalam jalan Allah mendapatkan pada, di, dalam muka bumi	An-Nisa:100
وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ dan barang siapa (ia[lk]) menyuruh keluar (kkar sedang/akan) dari rumahnya orang yang berusaha untuk berpindah / berhijrah kepada Allah dan rasul-nya	An-Nisa:100
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ dan barang siapa mengerjakan keburukan (mereka) mengetahui menganiaya dirinya	An-Nisa:110
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ dan barang siapa mengerjakan dosa maka sesungguhnyalah mengerjakannya atas/terhadap dirinya sendiri	An-Nisa:111
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا dan barang siapa mengerjakan kesalahan (mereka) mengetahui dosa	An-Nisa:112
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] karena mencari keridhaan Allah	An-Nisa:114
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ dan barang siapa akan menentang rasul dari sesudah apa (ia) menjadi jelas baginya yang menunjukkan	An-Nisa:115
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا dan barang siapa dipersekutukan kepada Allah maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan jauh	An-Nisa:116
وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan barang siapa (ia) mengambil/menjadikan syaitan benar-benar pelindung dari selain Allah	An-Nisa:119
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan	An-Nisa:124
وَمَن يَكْفُرْ بِالـلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan barang siapa mengingkari dengan/kepada Allah dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya dan hari akhirat	An-Nisa:136
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak mendapatkan baginya jalan	An-Nisa:143
وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ dan tidak malaikat-malaikat orang-orang yang sangat didekatkan dan barang siapa memohn keengganan dari hambanya dan menjadi menyombongkan diri	An-Nisa:172
وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ dan barang siapa mengingkari dengan/sesudah beriman maka sungguh terhapus perbuatannya	Al-Maidah:5
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:17
وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya maka tidak menguasai baginya dari Allah sedikitpun	Al-Maidah:41
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Maidah:44
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang dzalim	Al-Maidah:45
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik	Al-Maidah:47
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan barang siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka sesungguhnya ia dari (golongan) mereka	Al-Maidah:51
وَمَن يَتَوَلَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ dan barang siapa sangat melindungi Allah dan rasul-nya dan orang-orang yang (mereka) beriman	Al-Maidah:56
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ dan barang siapa (ia) membunuhnya diantara kamu orang yang kemudian dengan sengaja maka balasan seperti apa (ia) membunuh dari binatang ternak	Al-Maidah:95
وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan barang siapa menghendaki Dia akan menjadikannya atas/terhadap jalan orang yang lurus	Al-An'aam:39
وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ dan orang mengatakan kelak akan menurunkan seperti apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah sekiranya kamu memperhatikan/melihat	Al-An'aam:93
وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya (ia[lk]) menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan	Al-An'aam:125
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا dan barang siapa datang dengan kejahatan maka tidak diberi balasan kecuali/melainkan serupa/seimbang dengannya	Al-An'aam:160
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana menerbangkan kepada Musa dan orang bersama dia	Al-A'raaf:131
وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ dan barang siapa disesatkan maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi	Al-A'raaf:178
وَمَن يُشَاقِقِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan barang siapa akan menentang Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan	Al-Anfaal:13
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ dan barang siapa sungguh-sungguh akan memalingkan mereka pada hari itu belakangnya	Al-Anfaal:16
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Anfaal:49
وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ dan siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim	At-Taubah:23
أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati	Yunus:31
وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup dan siapakah sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan	Yunus:31
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa pada, di, dalam langit dan orang/apa pada, di, dalam bumi	Yunus:66
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ maka (mereka) mendustakannya maka/lalu (kami) selamatkan dia dan orang-orang bersama dia pada, di, dalam perahu	Yunus:73
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya	Yunus:108
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ mereka itu beriman dengannya dan barang siapa mengingkari dengannya dari/diantara golongan-golongan	Huud:17
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ maka berlaku luruslah kamu sebagaimana (kamu) diperintahkan dan orang (ia) melakukan bertaubat bersama kamu	Huud:112
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ sama saja diantaramu siapa yang (aku) merahasiakan (kt sedang/akan) perkataan dan siapa (ia [lk]) menampakkan/menjelaskan dengannya	Arraad:10
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh dari bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka	Arraad:23
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk	Arraad:33
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا dan (mereka berdua) mengucapkan Musa jika mengingkari kalian[lk] dan orang pada, di, dalam bumi semuanya	Ibrahim:8
وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ dan orang (makhluk) (kalian) bukankah baginya/kepadanya dengan pemberian rezki	Al-Hijr:20
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat	Al-Hijr:56
وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ dan orang (kami) beri rezkinya dari (kami) rizki kebaikan maka/lalu dia menyebabkan memberi nafkah sebagian daripadanya tersembunyi dan keterus-terangan apakah menyamakan	An-Nahl:75
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus	An-Nahl:76
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barangsiapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya	Al-Isra:15
وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا dan barangsiapa (ia) telah dibunuh teraniaya/zalim maka sesungguhnya (kami) jadikan kepada warisnya kekuasaan	Al-Isra:33
وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ dan apa/siapa tentang mereka[pr] dan tidak dari sesuatu melainkan sungguh-sungguh akan mensucikan dengan memuji-nya	Al-Isra:44
وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ dan barangsiapa dan (ia) adalah pada, di, dalam ini dia buta	Al-Isra:72
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan	Al-Isra:97
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan	Al-Isra:97
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا maka (aku) semakin menghendaki bahwa (ia[lk]) akan mengusir mereka[lk] dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya	Al-Isra:103
وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا dan barang siapa disesatkan maka tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya benar-benar pelindung yang memberi petunjuk	Al-Kahfi:17
وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا dan barang siapa menghendaki maka (ia) kafirlah sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim api	Al-Kahfi:29
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ dan barangsiapa datang kepada-nya (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai sesungguhnya/sungguh-sungguh (ia) membuat wanita saleh	Thaahaa:75
فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ maka halal/menimpa atas kalian kemurkaan-ku dan barangsiapa (ia[lk]) halal/menimpa atasnya kemurkaan-ku maka sesungguhnya terbenam	Thaahaa:81
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai	Thaahaa:112
وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ dan orang menghendaki dan (kami) telah membinasakan orang-orang yang berlebih-lebihan	Al-Anbiyaa':9
وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ dan barang siapa mengatakan diantara mereka sesungguhnya aku tuhan dari selain dia	Al-Anbiyaa':29
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ dan orang/apa pada, di, dalam bumi dan matahari dan bulan dan bintang-bintang dan gunung-gunung dan pohon-pohon	Al-Hajj:18
وَمَن يُهِنِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ dan barang siapa dihinakan Allah maka tidak baginya dari (ia[lk]) yang sungguh-sungguh memuliakan	Al-Hajj:18
وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ dan barangsiapa dikehendakilah didalamnya kejahatan dengan/secara zalim dirasakan kepadanya dari azab / siksa pedih	Al-Hajj:25
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ الـلَّـهِ itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar larangan/peraturan Allah	Al-Hajj:30
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ dan barangsiapa dipersekutukan dengan Allah maka seakan-akan menyungkur dari langit	Al-Hajj:31
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar syi'ar-syi'ar Allah maka sesungguhnya itu dari takwa hati	Al-Hajj:32
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu	Al-Mu'minuun:28
وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ dan orang/apa-apa tentang mereka[pr] bahkan kami telah mendatangkan kepada mereka dengan peringatan mereka	Al-Mu'minuun:71
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ katakanlah kepunyaan siapakah bumi dan orang/apa-apa didalamnya jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Mu'minuun:84
وَمَن يَدْعُ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ dan barangsiapa menyeru bersama Allah tuhan yang lain	Al-Mu'minuun:117
وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ dan barangsiapa ikutilah langkah-langkah syaitan maka sesungguhnya ia menyuruh dengan perbuatan keji dan mungkar	An-Nuur:21
وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barangsiapa dipaksa mereka[lk] maka sesungguhnya (kami) Allah dari sesudah paksalah mereka[pr] sangat mengampuni penyayang	An-Nuur:33
وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ الـلَّـهُ لَهُۥ نُورًا dan barangsiapa tidak menjadikan Allah baginya cahaya	An-Nuur:40
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ الـلَّـهَ وَيَتَّقْهِ dan barangsiapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya dan takut Allah dan bertakwa kepada-nya	An-Nuur:52
وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ dan barangsiapa (ia [lk]) mengingkari sesudah itu[tg.lk] maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik	An-Nuur:55
وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا dan barangsiapa ia berbuat zalim diantara kamu dirasakan kepadanya azab / siksa sangat besar	Al-Furqon:19
وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا dan tidak (mereka[lk]) berzina dan barangsiapa melakukan itu[tg.lk] menemui dosa	Al-Furqon:68
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا dan barangsiapa (ia) melakukan bertaubat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Al-Furqon:71
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ dan (kami) selamatkan Musa dan orang-orang bersama dia (mereka) semuanya	Asy-Syu'araa':65
وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dan orang bersama aku dari orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':118
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ maka kami selamatkan dia dan orang bersama dia pada, di, dalam perahu (ia[lk]) yang dimuati	Asy-Syu'araa':119
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah (ia[lk]) mensyukuri (sedang/akan) untuk dirinya sendiri	An-Naml:40
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) tuhanku sangat kaya (ia[lk]) yang sangat mulia	An-Naml:40
وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ dan siapa menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira antara hadapan/sebelum rahmat-nya	An-Naml:63
وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ dan siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi apakah ada tuhan bersama Allah	An-Naml:64
فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ maka (ia) terkejut orang/segala apa pada, di, dalam langit dan orang/segala apa pada, di, dalam bumi	An-Naml:87
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ dan barangsiapa datang/membawa dengan kejahatan maka dijerumuskan / diterlungkupkan wajah mereka pada, di, dalam api/neraka	An-Naml:90
وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ dan barangsiapa (ia) sesat (kk lampau) maka katakanlah sesungguhnya hanyalah aku dari/termasuk orang-orang yang memberi peringatan	An-Naml:92
وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ dan siapa adalah baginya/mendapat (ia[pr]) yang mengakibatkan tempat (dunia)	Al-Qashash:37
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ dan barangsiapa datang dengan kejahatan maka tidak diberi balasan orang-orang yang (mereka) mengerjakan kesalahan-kesalahan	Al-Qashash:84
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ dan barangsiapa (ia) semakin berjihad/berjuang maka sesungguhnya hanyalah semakin melakukan kesungguhan untuk dirinya sendiri	Al-Ankabuut:6
وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ dan barang siapa mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah (ia[lk]) mensyukuri (sedang/akan) untuk dirinya sendiri	Luqman:12
وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ dan barang siapa yang (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) Allah sangat kaya Maha Terpuji	Luqman:12
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ dan barang siapa ditaklukkan wajahnya kepada Allah dan dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan	Luqman:22
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ dan barang siapa yang (ia [lk]) mengingkari maka jangan menyusahkan kamu kekafirannya kepada (kami) tempat kembali mereka	Luqman:23
وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًا dan siapa (ia[lk]) mentaati diantara (kalian[pr]) adalah Allah dan rasul-nya dan mengerjakan/amal (ia[lk]) yang saleh	Al-Ahzab:31
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan dengan ni'mat	Al-Ahzab:36
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا dan siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) mendapat keuntungan/kemenangan keuntungan/kemenangan pengumpat	Al-Ahzab:71
وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ dan barang siapa (ia) berpalinglah/menyimpang diantara mereka dari urusan kami dirasakan kepadanya dari azab nyala api/neraka	Saba':12
وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali	Faathir:18
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ dan barangsiapa dipanjangkan umurnya dikembalikan dia pada, di, dalam kejadian/ciptaan maka apakah tidak menggunakan akal	YaaSiin:68
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk	Az-Zumar:23
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk	Az-Zumar:36
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan	Az-Zumar:37
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya	Az-Zumar:41
فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa pada, di, dalam langit dan siapa/apa-apa pada, di, dalam bumi	Az-Zumar:68
وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh diantara bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka	Ghafir:8
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ peliharalah mereka kesalahan-kesalahan dan siapa/orang kamu pelihara kesalahan-kesalahan pada hari itu	Ghafir:9
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari orang yang memberi petunjuk	Ghafir:33
وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا dan barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki keuntungan dunia diberikan kepadanya daripadanya(keuntungan itu)	Asy-Syuura:20
وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا dan barang siapa mengusahakan / mengerjakan kebaikan tambahkan baginya padanya kebaikan	Asy-Syuura:23
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah dia	Asy-Syuura:44
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah tidak ada baginya dari jalan	Asy-Syuura:46
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ dan barang siapa berpaling dari peringatan pemurah	Az-Zukhruf:36
وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang dan (ia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Az-Zukhruf:40
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ الـلَّـهِ dan barang siapa tidak dipenuhi (ia[lk]) yang menyeru Allah	Al-Ahqaaf:32
فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ maka diantara kamu orang-orang ia kirik dan orang-orang (ia[lk]) kikir	Muhammad:38
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ dan barang siapa tidak beriman kepada Allah dan rasul-nya	Al-Fath:13

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mencegah / melindungi masjid-masjid Allah	Al-Baqarah:114	وَمَنْ
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهِ صِبْغَةً dan barang siapa lebih baik daripada Allah celupan	Al-Baqarah:138
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) menyembunyikan kesaksian	Al-Baqarah:140
وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَمَنْ عَادَ dan urusannya kepada Allah dan barang siapa (ia) mengulangi	Al-Baqarah:275
وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ حَدِيثًا dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan	An-Nisa:87
وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ قِيلًا janji Allah sebenar-benarnya dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan	An-Nisa:122
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِـلَّـهِ dan siapakah lebih baik agama dari siapa (ia) sangat patuh wajahnya kepada Allah	An-Nisa:125
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا dan barang siapa menghidupkannya maka seakan-akan ia menghidupkan	Al-Maidah:32
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهُ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ dan siapakah lebih baik dari Allah hikmah bagi kaum/orang-orang diyakinkan	Al-Maidah:50
وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ الـلَّـهُ مِنْهُ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ dan barang siapa (ia) mengulangi maka akhirnya akan menyiksa Allah daripadanya dan Allah sangat perkasa mempunyai sungguh-sungguh hukuman	Al-Maidah:95
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah	Al-An'aam:21
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang beriman dengan/kepada akhirat	Al-An'aam:92
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri	Al-An'aam:93
فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا maka barang siapa (ia) akhirnya melihat maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa buta maka atasnya	Al-An'aam:104
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم dan siapa (ia[pr]) ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri	Al-A'raaf:9
وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ الـلَّـهِ dan Al Quran dan siapakah (ia) menepati janjinya dari Allah	At-Taubah:111
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ tidak dan (ia) adalah bagi penduduk kota dan orang-orang disekitar mereka dari orang-orang arab	At-Taubah:120
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Tuhan (mereka) kebohongan	Huud:18
وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ dan orang (ia) beriman dan tidak ada (ia) beriman bersama dia kecuali sedikit	Huud:40
يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ dihinakannya dan siapa dia (ia[lk]) yang mendustakan	Huud:93
وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ dan siapa dia yang dalam kondisi tersembunyi di malam hari dan (ia[lk]) yang telah menjalankan disiang hari	Arraad:10
وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ dan orang di sisi-nya pengetahuan kitab	Arraad:43
وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barang siapa mendurhakai aku maka sesungguhnya Engkau sangat mengampuni penyayang	Ibrahim:36
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya	Al-Isra:19
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan siapakah paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	Al-Kahfi:57
وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ dan orang-orang diatasnya dan kepada (kami) dikembalikan	Maryam:40
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى dan barangsiapa (ia) memalingkan dari peringatan	Thaahaa:124
وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ dan orang (malaikat) di sisi-nya mereka kelak menyombongkan diri dari/untuk hambanya dan tidak kelak akan merasa letih	Al-Anbiyaa':19
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ itu[tg.lk] dan barangsiapa (ia) membalas dengan semisal/sebanding apa yang diusahakan untuk dibalas dengannya/kepadanya	Al-Hajj:60
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ dan barangsiapa (ia[pr]) ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri pada, di, dalam neraka jahanam (mereka) yang telah kekal	Al-Mu'minuun:103
مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا orang-orang pada, di, dalam api dan orang-orang disekitarnya	An-Naml:8
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ dan siapakah lebih sesat daripada siapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah	Al-Qashash:50
وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang ia pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Al-Qashash:85
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Al-Ankabuut:68
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ dan barangsiapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk diri mereka sendiri menghamparkan / melapangkan	Ar-Ruum:44
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	As-Sajdah:22
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka	Ghafir:7
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ dan barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan	Ghafir:40
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى الـلَّـهِ dan siapa lebih baik perkataan dari siapa berdoa kepada Allah	Fush-Shilat:33
وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya dan tidaklah tuhanmu berbuat aniaya terhadap hamba-hambanya	Fush-Shilat:46
لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا supaya diberi peringatan ibu negeri dan orang yang sekelilingnya	Asy-Syuura:7
وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan	Al-Jaatsiyah:15
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ dan siapa lebih sesat dari siapa menyeru dari selain Allah	Al-Ahqaaf:5
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat	Al-Fath:10
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ dan siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan	Ash-Shaff:7
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا biarkan aku dan orang (aku) menciptakan (ia[lk]) yang satu	Al-Muddaththir:11

وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ الـلَّـهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ dan siapa/orang (mereka berdua) ia telah sampai apakah sesungguhnya kamu sungguh mengakui bahwasanya (kami) bersama Allah tuhan-tuhan yang lain

Al-An'aam:19

وَمَنۢ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ sungguh akan memenuhi neraka jahanam daripadamu dan diantara orang (ia) mengikuti kamu diantara mereka (mereka) semuanya

Shaad:85

وَمِمَّن

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan	Al-A'raaf:181	وَمِمَّنْ
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ dan diantara orang sekeliling kalian dari	At-Taubah:101
مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ dari para nabi dari keturunan Adam dan diantara orang (kami) bawa/angkut bersama nuh	Maryam:58
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih	Maryam:58
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih	Maryam:58