فِىpada, di, dalam
تَعَجَّلَ(ia) sengaja menyegerakan
فَمَنmaka barang siapa
مَّعْدُودَٰتٍyang ditentukan
أَيَّامٍbeberapa hari
فِىٓpada, di, dalam
الـلَّـهَAllah
وَاذْكُرُوا۟dan berdzikirlah kamu
اتَّقَىٰ(kamu) bertakwalah
لِمَنِbagi orang
عَلَيْهِatasnya
إِثْمَberdosa
فَلَآmaka tidak
تَأَخَّرَ(kamu) mengakhirkan
وَمَنdan barang siapa
عَلَيْهِatasnya
إِثْمَberdosa
فَلَآmaka tidak
يَوْمَيْنِdua hari
وَمِنَdan dari/diantara
【٢٠٣】203
تُحْشَرُونَdikumpulkan
إِلَيْهِkepadaNya
أَنَّكُمْbahwa kalian
وَاعْلَمُوٓا۟dan ketahuilah
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
الـلَّـهَAllah
وَيُشْهِدُdan menyebabkan akan menyaksikan
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
قَوْلُهُۥucapannya
يُعْجِبُكَmenyebabkan akan menarik hatimu
مَنorang
النَّاسِmanusia
سَعَىٰia berjalan
تَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan
وَإِذَاdan apabila
【٢٠٤】204
الْخِصَامِpenentang
أَلَدُّpembangkang paling keras
وَهُوَdan/padahal ia
قَلْبِهِۦhatinya
فِىpada, di, dalam
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
وَالـلَّـهُdan Allah
وَالنَّسْلَdan binatang ternak
الْحَرْثَtanam-tanaman
وَيُهْلِكَdan menyebabkan membinasakan
فِيهَاdidalamnya
لِيُفْسِدَuntuk dirusakannya
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
الْعِزَّةُkemuliaan
أَخَذَتْهُmengambilnya
الـلَّـهَAllah
اتَّقِbertakwalah
لَهُkepadanya
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٢٠٥】205
الْفَسَادَkerusakan
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
وَمِنَdan dari
【٢٠٦】206
الْمِهَادُhamparan / lapangan
وَلَبِئْسَdan seburuk-buruk
جَهَنَّمُneraka jahanam
فَحَسْبُهُۥmaka cukuplah ia
بِالْإِثْمِdengan berbuat dosa
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
مَرْضَاتِkeridhaan
ابْتِغَآءَkarena mencari
نَفْسَهُdirinya
يَشْرِى menukar
مَنorang
النَّاسِmanusia
ادْخُلُوا۟(kalian) masuklah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٠٧】207
بِالْعِبَادِdengan hamba
رَءُوفٌۢmaha penyantun
الشَّيْطَٰنِsyaitan
خُطُوَٰتِlangkah-langkah
تَتَّبِعُوا۟ mengikuti
وَلَاdan janganlah
كَآفَّةًsemuanya
السِّلْمِislam
فِىpada, di, dalam
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
زَلَلْتُم(kalian) mengelincirkan
فَإِنmaka jika
【٢٠٨】208
مُّبِينٌyang nyata
عَدُوٌّmusuh
لَكُمْbagi kalian
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
فَاعْلَمُوٓا۟maka ketahuilah
الْبَيِّنَٰتُbukti-bukti (kebenaran)
جَآءَتْكُمُdatang kepada kalian
مَاapa
الْغَمَامِawan / kabut
مِّنَdari
ظُلَلٍnaungan
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهُAllah
يَأْتِيَهُمُdatang kepada mereka
أَنbahwa
إِلَّآkecuali/melainkan
يَنظُرُونَmelihat
هَلْapakah/tidakkah
【٢٠٩】209
【٢١٠】210
الْأُمُورُsegala urusan
تُرْجَعُdikembalikan
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
الْأَمْرُperkata itu
وَقُضِىَdan telah diselesaikan
وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan Malaikat