<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 85

ayat sebelumnya ===>>

وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَاٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَذَاٱلْكِفْلِ pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 85

Bacaan dalam tulisan arab latin wadzaalkifli
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata وَذَاٱلْكِفْلِ dan zulkifli
Jumlah pemakaian kata وَذَاٱلْكِفْلِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَذَاٱلْكِفْلِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك ف ل
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ك ف ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penjamin, garansi, penjaminan, jamin, digaransi, tanggungan, boreh, pertanggungan, aman, terjamin, terkunci, kuat, kukuh, sponsor, penyokong, orang yg membiayai, janji, ikrar, andalan, cagar, gadaian, rungguh, berjanji, menjanjikan, mencagarkan, memperjanjikan, minum untuk kesehatan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memastikan, menjamin, menentukan, mengasuransikan, mempertanggungkan, menanggung, mengaku, mendapatkan, memperoleh, mendapat, mendapati, melindungi, memperkencangkan, mengencangkan, memperdapat, memprestasikan, mengunci, menutup rapat-rapat, mensponsori, membiayai, mengongkosi, menjagokan, menyatakan, mundur, menyokong, meluap, menggenang, membunuh, bunuh

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك ف ل dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata : 4 وَذَاٱلْكِفْلِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَذَاٱلْكِفْلِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. kata benda abstrak : kata وَذَاٱلْكِفْلِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَذَاٱلْكِفْلِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ك ف ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَذَاٱلْكِفْلِكِفْلَيْنِكِفْلٌكَفِيلًاأَكْفِلْنِيهَا
يَكْفُلُونَهُۥيَكْفُلُهُۥيَكْفُلُوَكَفَّلَهَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
(ia[pr]) yang satu lalu (ia) mengatakan (kamu[lk]) peliharakanlah ia kepadaku dan mengalahkan aku (kalian) bertasbih perkara/pembicaraan
Shaad:23أَكْفِلْنِيهَا
وَقَدْ جَعَلْتُمُ الـلَّـهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا
dan sesungguhnya (kamu) telah menjadikan Allah atas kalian jaminan/saksi
An-Nahl:91كَفِيلًا
وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا
dan barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan buruk adalah baginya peliharaan daripadanya
An-Nisa:85كِفْلٌ
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ
menyebabkan akan memberikan kalian[lk] dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya
Al-Hadiid:28كِفْلَيْنِ
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَاٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
dan ingatlah Ismail dan Ilyas dan zulkifli dan semuanya dari/termasuk orang-orang yang baik/terpilih
Shaad:48وَذَاٱلْكِفْلِ
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَاٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
dan IsmaiXil dan idris dan zulkifli setiap dari/termasuk orang-orang yang sabar
Al-Anbiyaa':85
وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ
dan (ia) telah benar-benar memeliharanya Zakaria setiap (ia [lk]) masuk diatasnya Zakaria mimbar
Ali-Imran:37وَكَفَّلَهَا
أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
siapa diantara mereka memelihara Maryam dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika bersengketa
Ali-Imran:44يَكْفُلُ
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ
ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya
Thaahaa:40يَكْفُلُهُۥ
يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
akan memeliharanya untukmu dan mereka kepadanya orang-orang yang telah menasehati
Al-Qashash:12يَكْفُلُونَهُۥ
يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
akan memeliharanya untukmu dan mereka kepadanya orang-orang yang telah menasehati
Al-Qashash:12