<<<==ayat berikutnya

Al-Ahzab ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>


أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ الـلَّـهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا

Kajian kata

أَعْيُنُهُمْ pada surat Al-Ahzab ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin a'yunuhum
Arti kata أَعْيُنُهُمْ mata-mata mereka[lk]
Jumlah pemakaian kata أَعْيُنُهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata أَعْيُنُهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ي ن
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ع ي ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tilik, netra, pesosok, pengintip, kaca, teropong, bakal, calon

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memandang, mempertimbangkan, menentukan, menetapkan, menunjuk, mengangkat, memutuskan, mempertetapkan, membenum, mempertetap, memperjanjikan, memberikan, menugaskan, menyerahkan, memperuntukkan, menempatkan, menyebuntukan dgn pasti, mempersediakan, memasukkan, meletakkan, menaruh, membubuhkan, menaksir, mengajukan, mengatakan, menanamkan, menanam, melemparkan, melempar, menaruhkan, kasi, menguraikan, menawarkan, menawari, menamai, menandakan, menandai, menamakan, memasang, mencatat, mencatatkan, membukukan, mengumumkan, mengirim melalui pos, memberitahukan, menjelaskan, menegaskan, mempertegas, mengartikan, membatasi, memberi definisi, memperhinggakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ي ن dalam AlQuran 61 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 61 kali
Pola dasar ع ي ن dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata أَعْيُنُهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أَعْيُنُهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata أَعْيُنُهُمْ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَعْيُنُهُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

4. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata أَعْيُنُهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ع ي ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ Ash-Shaafaat 48
وَحُورٌ عِينٌ Al-Waqii'a 22

 

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُ بِحُورٍ عِينٍ Ad-Dukhaan 54
مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُ بِحُورٍ عِينٍ Ath-Thuur 20

 

وَفَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ Al-Qamar 12

 

وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي Thaahaa 39

 

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ Ar-Rahman 50
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ Ar-Rahman 66

 

وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ Al-Kahfi 28

 

وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ Yusuf 84

 

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ Al-Ghaashiyah 12

 

فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا Thaahaa 40
فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا Al-Qashash 13

 

وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا Al-Kahfi 86
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ لاَ تَقْتُلُوهُ Al-Qashash 9
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ Al-Ghaashiyah 5

 

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ Al-Balad 8

 

لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ Al-Hijr 88
وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا Thaahaa 131

 

اثْنَتَاعَشْرَ عَيْناً Al-Baqarah 60
فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَاعَشْرَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ Al-A'raaf 160
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا Maryam 26
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَ تَفْجِيرًا Al-Insaan 6
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا Al-Insaan 18
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُون Al-Mutaffifiin 28

 

وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ Saba' 12
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ At-Takaathur 7

 

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Al-Hijr 45
فَأَخْرَجْنَاه مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Asy-Syu'araa' 57
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Asy-Syu'araa' 134
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Asy-Syu'araa' 147
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Ad-Dukhaan 25
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Ad-Dukhaan 52
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Adz-Dzaariyaat 15
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ Al-Mursalaat 41

 

تَوَلَّواْ وَّأَعْيُنُهُم تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ At-Taubah 92

 

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ Al-Maidah 45

 

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا Huud 37
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا Al-Mu'minuun 27
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا Ath-Thuur 48
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ Al-Qamar 14

 

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ Al-Maidah 45

 

وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا Al-A'raaf 179
أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا Al-A'raaf 195

 

وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ Huud 31

 

ذَلِكَ أَدْنَى أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ Al-Ahzab 51

 

الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاء عَن ذِكْرِي Al-Kahfi 101
يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ Al-Ahzab 19

 

مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِن قُرَّةَ أَعْيُنٍ Al-Furqon 74
أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ As-Sajdah 17

 

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً Al-Anfaal 44

 

وَيُقَلِّلُكُم فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّهُ أَمْرًا Al-Anfaal 44
وَلَوْ نَشَاء لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ YaaSiin 66

 

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ Al-Anbiyaa' 61

 

تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ الْحَقِّ Al-Maidah 83
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ Al-Qamar 37

 

قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا أَلْقَوْاْ سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ Al-A'raaf 116

 

وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ YaaSiin 34

 

وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ Ali-Imran 13

 

وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ Az-Zukhruf 71