<<<==ayat berikutnya

Al-Ahzab ayat ke 68

ayat sebelumnya ===>>

رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَٱلْعَنْهُمْ pada surat Al-Ahzab ayat ke 68

Bacaan dalam tulisan arab latin wa(i)l'anhum
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata وَٱلْعَنْهُمْ dan kutuklah mereka
Jumlah pemakaian kata وَٱلْعَنْهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَٱلْعَنْهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ع ن
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ل ع ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna laknat, kutuk, sumpah, umpatan, serapah, tulah, caci maki, sumber kehancuran, umpat, kerama, seranah, seranah sebab kemalangan, larangan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengutuk, menyumpahi, melaknatkan, memaki, mengumpat, menyumpah, menyeranah, mendamprat, menyerapah, menganggap tdk bermutu, menggagalkan, melibatkan, menyangkuntukan, mempersangkuntukan, mencaci, mencerca, mencaci maki, mencercai, mengejikan, memperkejikan, merasa jijik, membenci, membencikan, mengutuki, melarang, mencegah

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ع ن dalam AlQuran 41 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 19 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali

Kajian kata وَٱلْعَنْهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata وَٱلْعَنْهُمْ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata kerja وَٱلْعَنْهُمْ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata seru / perintah : kata وَٱلْعَنْهُمْ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata وَٱلْعَنْهُمْ ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua tunggal (kamu) untuk melakukan aktivitas

5. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata وَٱلْعَنْهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ل ع ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ Al-Baqarah 159

 

وَمَن يَلْعَنِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا An-Nisa 52

 

أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ Al-Baqarah 159

 

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا Al-Ankabuut 25

 

غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ Al-Maidah 64

 

هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ At-Taubah 68

 

وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا Al-Fath 6

 

وَغَضِبَ اللّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ An-Nisa 93

 

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا Al-Ahzab 68

 

أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ An-Nisa 47

 

مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا Al-Ahzab 61

 

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ An-Nuur 23

 

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ Al-Maidah 78

 

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ Shaad 78

 

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللّهِ وَالْمَلآئِكَة وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ Al-Baqarah 161
أَن لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ Al-A'raaf 44
عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ Huud 18

 

وَأُتْبِعُواْ فِي هَـذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً Huud 60
وَأُتْبِعُواْ فِي هَـذِهِ لَعْنَةً Huud 99
وَأَتْبَعْنَاه فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً Al-Qashash 42

 

ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ Ali-Imran 61
أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ Ali-Imran 87
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ An-Nuur 7

 

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا Al-Ahzab 68

 

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً Al-Maidah 13

 

أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ An-Nisa 47

 

مِّن الْجِنِّ وَالإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا Al-A'raaf 38

 

بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِكُفْرِهِمْ Al-Baqarah 88
وَلَكِن لَّعَنَهُمُ اللّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 46
أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللّهُ An-Nisa 52
لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا Al-Ahzab 57
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ Muhammad 23

 

لَّعَنَهُ اللّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا An-Nisa 118
مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللّهِ مَن لَّعَنَهُ اللّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ Al-Maidah 60

 

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا Al-Ahzab 64

 

فَلَعْنَةُ اللَّه عَلَى الْكَافِرِينَ Al-Baqarah 89

 

وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي القُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُم Al-Isra 60

 

أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ Al-Baqarah 159

 

أُوْلَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ Arraad 25

 

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ Al-Hijr 35