<<<==ayat berikutnya

Al-AXraaf ayat ke 130

ayat sebelumnya ===>>

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata لَعَلَّهُمْ pada surat Al-AXraaf ayat ke 130
Bacaan dalam tulisan arab latin la'allahum
Arti kata laXallahum ( لعلهم )boleh jadi mereka
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Jumlah pemakaian kata لعلهم41
Kata لَعَلَّهُمْ tersusun dari suku kata ل-ع-ل
pola kata kesembilanadapun makna untuk pola kata kesembilan ini adalah :
menjadi berwarna
Jumlah pemakaian pola kata ل-ع-ل129
Makna dari kata dasar ل-ع-ل Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata barangkali, konon, jangan-jangan, boleh jadi, boleh juga, kalau-kalau, mudah-mudahan, kali, kiranya, kira-kira, gerangan
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata
Kajian kata لَعَلَّهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata kerja bentuk lampau : kata لَعَلَّهُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

2 kata kerja aktif : kata لَعَلَّهُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

3 subyek pelaku : kata kerja لَعَلَّهُمْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

4 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata لَعَلَّهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

لَعَلَّكُملَعَلَّكَلَعَلَّلَعَلَّكُمْفَلَعَلَّكَ
لَعَلِّىٓلَعَلَّهُۥلَعَلَّهُمْلَعَلَّنَالَعَلَّكُمْ
لَّعَلِّىٓلَّعَلَّهُۥلَّعَلَّهُمْلَّعَلَّهُملَّعَلَّكُمْ
وَلَعَلَّهُمْوَلَعَلَّكُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ
maka boleh jadi kamu (ia[lk]) yang meninggalkan sebagian apa diwahyukan/diilhamkan kepadamu
Huud:12فَلَعَلَّكَ
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ
maka boleh jadi kamu (ia[lk]) yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka
Al-Kahfi:6
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka ingatlah olehmu nikmat-nikmat Allah agar supaya kalian untung
Al-A'raaf:69لَعَلَّكُمْ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
dan tidak diberitakan kepadamu barangkali / boleh jadi kiamat adalah dekat
Al-Ahzab:63لَعَلَّ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
dan tidaklah diberitakan kepadamu barangkali / boleh jadi kiamat (ia[lk]) yang sangat dekat
Asy-Syuura:17
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ لَا تَدْرِى لَعَلَّ الـلَّـهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
wahai nabi apabila (kalian) mentalak wanita-wanita tidak mengetahui barangkali / boleh jadi Allah menyebabkan akan menimbulkan sesudah itu[tg.lk] sesuatu
Ath-Thalaaq:1
فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dan di ujung siang boleh jadi kamu rela/senang
Thaahaa:130لَعَلَّكَ
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
boleh jadi kamu (ia[lk]) yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri karena mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':3
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini
Arraad:2لَعَلَّكُم
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:21لَعَلَّكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
agar supaya kalian berterima kasih
Al-Baqarah:52
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
agar supaya kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:53
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
agar supaya kalian berterima kasih
Al-Baqarah:56
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:63
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
agar supaya kalian menggunakan akal
Al-Baqarah:73
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan bagi kalian pada, di, dalam hukum qishash hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:179
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
sebagaimana (ia) telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:183
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Al-Baqarah:189
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat agar supaya kalian menjadi memikirkan
Al-Baqarah:219
ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ayat-ayatNya agar supaya kalian menggunakan akal
Al-Baqarah:242
فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
maka terbakar demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat(Nya) agar supaya kalian menjadi memikirkan
Al-Baqarah:266
فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
maka/lalu (ia[lk]) akhirnya menyelamatkan kalian daripadanya demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayatNya agar supaya kalian mendapat petunjuk
Ali-Imran:103
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
maka bertakwalah Allah agar supaya kalian berterima kasih
Ali-Imran:123
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:130
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul agar supaya kalian diberi rahmat
Ali-Imran:132
وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan (mereka[lk]) yang waspada dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:200
وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
akan tetapi dikehendaki untukdibersihkan kalian[lk] dan bagi (ia[lk]) disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berterima kasih
Al-Maidah:6
وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah kepadaNya jalan yang mendekatkan dan bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalannya agar supaya kalian untung
Al-Maidah:35
وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan jagalah sumpah-sumpah kalian seperti demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian berterima kasih
Al-Maidah:89
مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dari perbuatan syaitan maka jauhilah perbuatannya agar supaya kalian untung
Al-Maidah:90
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka bertakwalah Allah hai golongan akal agar supaya kalian untung
Al-Maidah:100
أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
bahwa janganlah dipersekutukan denganNya/Tuhan sedikitpun dan/terhadap kedua orang tua perwujudan dalam perbuatan baik demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian menggunakan akal
Al-An'aam:151
وَبِعَهْدِ الـلَّـهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dengan janji Allah (kalian[lk]) sempurnakanlah demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-An'aam:152
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian bertakwa
Al-An'aam:153
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-An'aam:155
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
seperti demikianlah dikeluarkan kematian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:57
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
yang menjadi mempercayai kepada Allah dan kalimat-kalimatnya dan ikutilah dia agar supaya kalian mendapat petunjuk
Al-A'raaf:158
وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan ingatlah apa didalamnya agar supaya kalian bertakwa
Al-A'raaf:171
وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan (kalian) diamlah / perhatikanlah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-A'raaf:204
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik agar supaya kalian berterima kasih
Al-Anfaal:26
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu pendengaran dan penglihatan dan hati agar supaya kalian berterima kasih
An-Nahl:78
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
demikianlah disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berserah diri
An-Nahl:81
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
memberi pengajaran kepada kalian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nahl:90
وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
dan tempat tinggal kalian agar supaya kalian ditanya
Al-Anbiyaa':13
كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
demikianlah kami tundukannya untuk kamu agar supaya kalian berterima kasih
Al-Hajj:36
وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan sembahlah tuhan kalian dan berbuatlah kebaikan agar supaya kalian untung
Al-Hajj:77
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
demikian itu kebaikan bagimu agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nuur:27
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah rasul agar supaya kalian diberi rahmat
An-Nuur:56
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian menggunakan akal
An-Nuur:61
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
dan benar-benar mengambil/menjadikan tempat pembuatan (gedung-gedung) agar supaya kalian mengekal
Asy-Syu'araa':129
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
mengapa tidak minta ampunan Allah agar supaya kalian diberi rahmat
An-Naml:46
أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(mereka) mengetahui bara/nyala dari api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
Al-Qashash:29
وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan apa belakang kalian agar supaya kalian diberi rahmat
YaaSiin:45
وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
dan buatlah keributan padanya agar supaya kalian dapat mengalahkan
Fush-Shilat:26
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-Hujuraat:10
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Adz-Dzaariyaat:49
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
sesungguhnya (kami) menerangkan bagimu/padamu keterangan-keterangan agar supaya kalian menggunakan akal
Al-Hadiid:17
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
boleh jadi / semoga kami mengikuti ahli-ahli sihir sesungguhnya (mereka) adalah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang
Asy-Syu'araa':40لَعَلَّنَا
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
maka hendaklah memenuhi bagiKu/kepadaKu dan hendaklah beriman kepadaKu boleh jadi mereka mereka mendapat petunjuk/kebenaran
Al-Baqarah:186لَعَلَّهُمْ
تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
itu[tg.pr] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa
Al-Baqarah:187
وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan sungguh-sungguh akan menjelaskan ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Baqarah:221
وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wajah siang dan ingkarilah akhirnya boleh jadi mereka kembali
Ali-Imran:72
فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
maka (kami) ambil/azab mereka dengan kesengsaraan dan penderitaan boleh jadi mereka menjadi menunduk
Al-An'aam:42
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang ayat-ayat itu boleh jadi mereka mengerti
Al-An'aam:65
وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
akan tetapi sebutan boleh jadi mereka bertakwa
Al-An'aam:69
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
itu[tg.lk] dari sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-A'raaf:26
إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
kecuali/melainkan (kami) telah mengambil penduduknya dengan kesempitan dan penderitaan boleh jadi mereka merendahkan diri
Al-A'raaf:94
وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
dan kekurangan dari buah-buahan boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-A'raaf:130
ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
itu[tg.lk] dan Kami coba mereka dengan yang baik-baik dan yang buruk-buruk boleh jadi mereka kembali
Al-A'raaf:168
فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
maka ceritakanlah kisah-kisah boleh jadi mereka menjadi memikirkan
Al-A'raaf:176
فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
maka (kamu) cerai-beraikanlah dengan mereka orang belakang mereka boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-Anfaal:57
إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
sesungguhnya mereka tidak ada sumpah bagi mereka boleh jadi mereka melarang
At-Taubah:12
إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
apabila (mereka) kembali kepada mereka boleh jadi mereka mereka menjaga diri/hati-hati
At-Taubah:122
لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka mengetahui
Yusuf:46
لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
boleh jadi mereka mengetahuinya[pr] apabila (mereka[lk]) kembali kepada keluarga mereka boleh jadi mereka kembali
Yusuf:62
لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
boleh jadi mereka mengetahuinya[pr] apabila (mereka[lk]) kembali kepada keluarga mereka boleh jadi mereka kembali
Yusuf:62
وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Ibrahim:25
وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
dan beri rezkilah mereka dari buah-buahan boleh jadi mereka bersyukur
Ibrahim:37
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
boleh jadi mereka bertakwa (mereka) mengetahui menyebabkan akan menimbulkan bagi mereka pelajaran/peringatan
Thaahaa:113
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
maka (ia) menjadikan mereka hancur berpotong-potong kecuali sangat besar bagi mereka boleh jadi mereka kepadanya kembali
Al-Anbiyaa':58
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
berkata maka datangkan / bawalah (mereka) dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan
Al-Anbiyaa':61
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab boleh jadi mereka mendapat petunjuk
Al-Mu'minuun:49
مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dari sebelum kamu boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:46
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan sesungguhnya telah (kami) sampaikan kepada mereka perkataan boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:51
لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
untuk dirasakan kepada mereka sebagian yang (mereka) mengerjakan boleh jadi mereka kembali
Ar-Ruum:41
مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dari sebelum kamu boleh jadi mereka mendapat petunjuk
As-Sajdah:3
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan sungguh dirasakan kepada mereka dari sebagian siksa yang rendah bukan siksa besar boleh jadi mereka kembali
As-Sajdah:21
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan(ia) menjadikannya satu kalimat (ia[pr]) yang mengkekalkan pada, di, dalam akibatnya boleh jadi mereka kembali
Az-Zukhruf:28
وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan (kami) timpakan kepada mereka dengan azab boleh jadi mereka kembali
Az-Zukhruf:48
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
maka sesungguhnya (dia) memudahkan kami tentangnya dengan lisan/bahasamu boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Ad-Dukhaan:58
وَصَرَّفْنَا ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan (kami) telah ulang-ulang ayat-ayat boleh jadi mereka kembali
Al-Ahqaaf:27
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
dan itulah(tunggal) perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia boleh jadi mereka menjadi memikirkan
Al-Hasyr:21
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan jika/tidak (aku) mengetahui boleh jadi ia cobaan-cobaan bagimu dan kesenangan sampai waktu tertentu
Al-Anbiyaa':111لَعَلَّهُۥ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
dan apakah diberitakan kepadamu boleh jadi ia membersihkan diri
Abasa:3
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
agar / boleh jadi aku amal (ia[lk]) yang saleh dalam apa/dalam hal (aku) meninggalkan
Al-Mu'minuun:100لَعَلِّىٓ
فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka berteguh hatilah kamu dan ingatlah kamu Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Anfaal:45لَّعَلَّكُمْ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya bacaan bahasa arab agar supaya kalian menggunakan akal
Yusuf:2
وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan sungai-sungai dan jalan-jalan agar supaya kalian mendapat petunjuk
An-Nahl:15
سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
suatu surat (kami) menurunkannya dan (kami) wajibkannya dan (kami) telah menurunkan didalamnya ayat-ayat bukti nyata agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nuur:1
سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
aku akan mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita (mereka) mengetahui aku mendatangkan kepada kalian dengan api yang menyala nyala api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
An-Naml:7
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
sesungguhnya (kami) telah (kami) jadikannya bacaan bahasa arab agar supaya kalian menggunakan akal
Az-Zukhruf:3
وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan untukmu diatasnya jalan-jalan agar supaya kalian mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:10
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10
لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
boleh jadi mereka dengan pertemuan tuhan mereka beriman
Al-An'aam:154لَّعَلَّهُم
وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
dan tidak penolong boleh jadi mereka bertakwa
Al-An'aam:51لَّعَلَّهُمْ
وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dan (kami) menjadikan didalamnya (bumi) beberapa jurusan jalan-jalan boleh jadi mereka mendapat petunjuk
Al-Anbiyaa':31
وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan petunjuk dan rahmat boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:43
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan boleh jadi mereka akan ditolong
YaaSiin:74
مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dari setiap perumpamaan boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Az-Zumar:27
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
bacaan bahasa arab tidak / bukan / selain yang memiliki kebengkokan boleh jadi mereka bertakwa
Az-Zumar:28
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
maka katakanlah kepadanya perkataan kelunakan/kelembutan boleh jadi ia menjadi mengingat/berfikir (mereka) mengetahui takut
Thaahaa:44لَّعَلَّهُۥ
لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka mengetahui
Yusuf:46لَّعَلِّىٓ
إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ
sesungguhnya aku (aku) melihat api agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan nyala api
Thaahaa:10
لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ
agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita
Al-Qashash:29
فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
maka buatlah untukku istana agar / boleh jadi aku (aku) melihat kepada tuhan Musa
Al-Qashash:38
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
dan (mereka berdua) mengucapkan fir'aun wahai Haman buatkan untukku istana agar / boleh jadi aku aku sampai pintu-pintu
Ghafir:36
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:150وَلَعَلَّكُمْ
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Baqarah:185
لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
untuk diberi peringatan kalian dan supaya bertakwa dan supaya / boleh jadi kalian diberi rahmat
Al-A'raaf:63
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
An-Nahl:14
لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya istirahat di dalamnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Qashash:73
وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya berlayar perahu dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Ar-Ruum:46
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Faathir:12
وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
dan supaya mencapai waktu yang telah sangat menentukan dan supaya / boleh jadi kalian menggunakan akal
Ghafir:67
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Jaatsiyah:12
قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
berkata tempat mengumukakan alasan kepada tuhan kalian dan supaya / boleh jadi mereka bertakwa
Al-A'raaf:164وَلَعَلَّهُمْ
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan demikianlah dijelaskan ayat-ayat itu dan supaya / boleh jadi mereka kembali
Al-A'raaf:174
لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
agar kamu menerangkan kepada manusia apa benar-benar diturunkan kepada mereka dan supaya / boleh jadi mereka menjadi memikirkan
An-Nahl:44
لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
agar kamu menerangkan kepada manusia apa benar-benar diturunkan kepada mereka dan supaya / boleh jadi mereka menjadi memikirkan
An-Nahl:44