<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 83

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَفِيضُ pada surat Al-Maidah ayat ke 83

Bacaan dalam tulisan arab latin tafîdhu
Arti kata تَفِيضُ mencucurkan deras/mengucur dengan sangat
Jumlah pemakaian kata تَفِيضُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata تَفِيضُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ي ض
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ض
Makna dari kata dasar ف ي ض :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna banjir, kebanjiran, empoh, air bah, bah, curahan, pasang naik , keterlaluan, rewel, tdk masuk akal, tak beriman, luar biasa, yg amat mengganggu, tdk keruan, buruk sekali, menjijikkan, yg patut dibenci, benar-benar terlalu, busuk, yg berbau kurang sedap, anyir, yg melampaui batas, kasar, yg belum dikenal, yg tak pernah kejadian, keterlaluan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna meluap, melimpah, meluber, tumpah, membanjiri, mengampuh, melindas, menggilas, melebihi, mengulangi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ي ض dalam AlQuran 9 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata : 4 تَفِيضُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

Pemakaian kata dasar ف ي ض pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَفِيضُأَفِيضُوا۟أَفَضْتُمْأَفَضْتُمأَفَاضَ
تُفِيضُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ
kemudian (kalian[lk]) menujulah / bertolaklah dari tempat telah bertolak manusia/orang-orang
Al-Baqarah:199أَفَاضَ
فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ
maka apabila (kalian) menuju / bertolak dari arafah
Al-Baqarah:198أَفَضْتُم
لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
niscaya telah benar-benar menimpa kalian (kalian) bertasbih apa (kalian) menuju / bertolak padanya/tentang itu penyiksaan yang besar
An-Nuur:14أَفَضْتُمْ
ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ
kemudian (kalian[lk]) menujulah / bertolaklah dari tempat telah bertolak manusia/orang-orang
Al-Baqarah:199أَفِيضُوا۟
أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ
bahwa (kalian[lk]) menujulah / bertolaklah atas (kami) dari air (mereka) mengetahui dari apa memberi rezeki kalian Allah
Al-A'raaf:50
تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ
kamu memperhatikan/melihat mata-mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata dari apa (mereka) mengetahui dari kebenaran
Al-Maidah:83تَفِيضُ
تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ
(kalian) telah memalingkan dan mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata
At-Taubah:92
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ
dan tidak adalah (kalian) bertasbih kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak (ia[lk]) menjadi kecil dari itu[tg.lk]
Yunus:61تُفِيضُونَ
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
Dia (aku) mengetahui dengan apa-apa dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya
Al-Ahqaaf:8
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
Dia (aku) mengetahui dengan apa-apa dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya
Al-Ahqaaf:8