مِنَdari
تَفِيضُmencucurkan deras/mengucur dengan sangat
أَعْيُنَهُمْmata-mata mereka
تَرَىٰٓkamu memperhatikan/melihat
الرَّسُولِrasul
إِلَىkepada
أُنزِلَditurunkan
مَآapa
سَمِعُوا۟(mereka) mendengar
وَإِذَاdan apabila
مَعَbersama
فَاكْتُبْنَاmaka catatlah kami
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
رَبَّنَآya tuhan kami
يَقُولُونَmengatakan
الْحَقِّkebenaran
مِنَdari
عَرَفُوا۟(mereka) mengetahui
مِمَّاdari apa
الدَّمْعِair mata
الْحَقِّkebenaran
مِنَdari
جَآءَنَاdatang kepada kami
وَمَاdan apa
بِالـلَّـهِkepada Allah
نُؤْمِنُdiberiman
لَاtidak
لَنَاbagi kami
وَمَاdan mengapa
【٨٣】83
الشَّٰهِدِينَorang-orang yang menjadi saksi
فَأَثَٰبَهُمُmaka memberi pahala mereka
【٨٤】84
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
الْقَوْمِkaum
مَعَbersama
رَبُّنَاtuhan kami
يُدْخِلَنَاmenyebabkan memasukkan kami
أَنagar
وَنَطْمَعُdan menginginkan
فِيهَاdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
قَالُوا۟ berkata
بِمَاdengan apa
الـلَّـهُAllah
وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٨٥】85
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan
جَزَآءُbalasan
وَذَٰلِكَdan itulah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٨٦】86
الْجَحِيمِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
تَعْتَدُوٓا۟melampaui batas
وَلَاdan jangan
لَكُمْbagimu
الـلَّـهُAllah
أَحَلَّmenghalalkan
مَآapa
طَيِّبَٰتِkebaikan
تُحَرِّمُوا۟diharamkan
لَاjangan
طَيِّبًاkebaikan
حَلَٰلًاhalal
الـلَّـهُAllah
رَزَقَكُمُmemberi rezeki kalian
مِمَّاdari apa
وَكُلُوا۟dan dimakan (oleh mereka)
【٨٧】87
الْمُعْتَدِينَorang-orang yang melampaui batas
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
الـلَّـهُAllah
يُؤَاخِذُكُمُdiambil kalian
لَاtidak
【٨٨】88
مُؤْمِنُونَ(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
بِهِۦdenganNya
أَنتُمkalian[lk]
الَّذِىٓyang
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah kamu
الْأَيْمَٰنَsumpah-sumpah
عَقَّدتُّمُ(kalian) mengikat / melakukan janji
بِمَاdengan sebab
يُؤَاخِذُكُمdihukum kalian
وَلَٰكِنakan tetapi
أَيْمَٰنِكُمْsumpah-sumpah kalian
فِىٓpada, di, dalam
بِاللَّغْوِkarena main-main
تُطْعِمُونَdiberikan makan
مَاapa
أَوْسَطِ(ia[lk]) masuk kedalam pertengahan/biasa
مِنْdari
مَسَٰكِينَorang-orang miskin
عَشَرَةِsepuluh
إِطْعَامُberilah makan (kt peritah)
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓmaka dendanya
فَصِيَامُmaka berpuasa
يَجِدْ mendapatkan
لَّمْtidak
فَمَنmaka barang siapa
رَقَبَةٍhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)
تَحْرِيرُmemerdekakan
أَوْ(mereka) mengetahui
كِسْوَتُهُمْpakaian mereka[pr]
أَوْ(mereka) mengetahui
أَهْلِيكُمْkeluarga kalian
وَاحْفَظُوٓا۟dan jagalah
حَلَفْتُمْ(kalian) mensumpahi
إِذَاjika/bila
أَيْمَٰنِكُمْsumpah-sumpah kalian
كَفَّٰرَةُdenda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
أَيَّامٍbeberapa hari
ثَلَٰثَةِtiga[lk]
【٨٩】89
تَشْكُرُونَberterima kasih
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
ءَايَٰتِهِۦayat-ayatNya
لَكُمْkepadamu
الـلَّـهُAllah
يُبَيِّنُsungguh-sungguh akan menerangkan
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
أَيْمَٰنَكُمْsumpah-sumpah kalian