<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَالـلَّـهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

حَذَرَ pada surat Al-Baqarah ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin chadzara
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata حَذَرَ (ia [lk]) merasa takut
Jumlah pemakaian kata حَذَرَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata حَذَرَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ذ ر
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ذ, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ح ذ ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna berhati-hati, cermat, teliti, celi, awas, perduli, bela, mau, suka, hati-hati, ingat, selidik, acuh, jera, bijaksana, hemat, yg berjaga-jaga, peringatan, perhatian, kewaspadaan, orang yg tdk normal, perawatan, asuhan, pemeliharaan, perlindungan, penyelenggaraan, ketelitian, rawatan, asi, penampungan, penjagaan, kebijaksanaan, sifat hemat, hal berhati-hati

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna peduli, mengurus, memelihara, memperhatikan, memikirkan, memikir, berurusan, mengacuhkan, mengindahkan, mengemong, ada perhatian, membenakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ذ ر dalam AlQuran 21 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 16 kali

Kajian kata حَذَرَ ditinjau dari aspek makna :

kata حَذَرَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 1 حَذَرَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata حَذَرَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata حَذَرَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata حَذَرَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja حَذَرَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ح ذ ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

حِذْرَهُمْحِذْرَكُمْحَٰذِرُونَحَذَرَتَحْذَرُونَ
فَٱحْذَرْهُمْفَٱحْذَرُوهُمْفَٱحْذَرُوهُفَٱحْذَرُوا۟فَلْيَحْذَرِ
يَحْذَرُوَٱحْذَرْهُمْوَٱحْذَرُوا۟وَيُحَذِّرُكُمُمَحْذُورًا
يَحْذَرُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ الـلَّـهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengeluarkan apa kamu takutkan
At-Taubah:64تَحْذَرُونَ
مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ
dari petir (ia [lk]) merasa takut mati
Al-Baqarah:19حَذَرَ
وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ
dan mereka beribu-ribu (ia [lk]) merasa takut mati
Al-Baqarah:243
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
dan sesungguhnya benar-benar semua berjaga-jaga
Asy-Syu'araa':56حَٰذِرُونَ
أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ
(mereka) mengetahui (kalian) adalah sakit akan meletakkan senjata-senjata kalian dan (kalian) ambillah kewaspadaanmu/kesiapanmu
An-Nisa:102حِذْرَكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) mengambil kewaspadaanmu/kesiapanmu
An-Nisa:71
فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
maka hendaklah disholatkan (mereka) bersama kamu dan sungguh mengambil kewaspadaan mereka dan senjata mereka ingin orang-orang yang (mereka) mengingkari
An-Nisa:102حِذْرَهُمْ
فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
maka hendaklah takut orang-orang yang semakin menyalahkan dari urusan-nya akan ditimpa mereka[lk] cobaan-cobaan
An-Nuur:63فَلْيَحْذَرِ
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟
dan jika tidak diberikannya maka hati-hatilah kamu
Al-Maidah:41فَٱحْذَرُوا۟
فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni Maha Penyantun
Al-Baqarah:235فَٱحْذَرُوهُ
فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taghaabun:14فَٱحْذَرُوهُمْ
فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
maka takutlah/waspadalah terhadap mereka (ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
Al-Munaafiquun:4فَٱحْذَرْهُمْ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
sesungguhnya siksa tuhanmu dan (ia) adalah yang ditakuti
Al-Isra:57مَحْذُورًا
وَيُحَذِّرُكُمُ الـلَّـهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalian Allah dirinya dan kepada Allah tempat kembali
Ali-Imran:28وَيُحَذِّرُكُمُ
وَيُحَذِّرُكُمُ الـلَّـهُ نَفْسَهُۥ وَالـلَّـهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalian Allah dirinya dan Allah maha penyantun dengan hamba
Ali-Imran:30
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul dan berhati-hatilah kamu
Al-Maidah:92وَٱحْذَرُوا۟
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ
dan jangan mengikuti hawa nafsu mereka dan hati-hatilah terhadap mereka
Al-Maidah:49وَٱحْذَرْهُمْ
سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْاَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ
(ia[lk]) yang bersujud dan berdiri ia takut akhirat dan mengharapkan rahmat tuhannya
Az-Zumar:9يَحْذَرُ
يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ
takut orang-orang munafik jika diturunkan atas mereka suatu surat
At-Taubah:64
إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
apabila (mereka) kembali kepada mereka boleh jadi mereka mereka menjaga diri/hati-hati
At-Taubah:122يَحْذَرُونَ
وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
dan para bala tentara keduanya dari mereka apa yang (mereka) adalah mereka khawatirkan
Al-Qashash:6
وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
dan para bala tentara keduanya dari mereka apa yang (mereka) adalah mereka khawatirkan
Al-Qashash:6