حَوْلَهُۥdisekelilingnya
مَاapa
أَضَآءَتْ(ia)menerangi/menyinari
فَلَمَّآmaka setelah
نَارًاapi
اسْتَوْقَدَ(kelak) kalian memohon menyalakanlah
الَّذِىyang
كَمَثَلِseperti perumpamaan
مَثَلُهُمْperumpamaan mereka
صُمٌّۢpekak/tuli
【١٧】17
يُبْصِرُونَmelihat
لَّاtidak
ظُلُمَٰتٍkegelapan
فِىpada, di, dalam
وَتَرَكَهُمْdan (ia) membiarkan mereka
بِنُورِهِمْdengan cahaya mereka
الـلَّـهُAllah
ذَهَبَ(ia) lenyap
فِيهِdidalamnya
السَّمَآءِlangit
مِّنَdari
كَصَيِّبٍseperti hujan lebat
أَوْ(mereka) mengetahui
【١٨】18
يَرْجِعُونَkembali
لَاtidak
فَهُمْmaka mereka
عُمْىٌbuta
بُكْمٌbisu
الصَّوَٰعِقِpetir
مِّنَdari
ءَاذَانِهِمtelinga mereka
فِىٓpada, di, dalam
أَصَٰبِعَهُمْjari-jari mereka
يَجْعَلُونَmenjadikan
وَبَرْقٌdan kilat
وَرَعْدٌdan guruh
ظُلُمَٰتٌgelap gulita
يَخْطَفُmenyambar
الْبَرْقُkilat
يَكَادُsemakin dekat
【١٩】19
بِالْكَٰفِرِينَdengan orang-orang kafir
مُحِيطٌۢ(ia[lk]) yang meliputi
وَالـلَّـهُdan Allah
الْمَوْتِmati
حَذَرَ(ia [lk]) merasa takut
قَامُوا۟ berdiri
عَلَيْهِمْatas mereka
أَظْلَمَmenjadi gelap
وَإِذَآdan apabila
فِيهِdidalamnya
مَّشَوْا۟mereka jalan
لَهُمbagi/kepada mereka
أَضَآءَbersinar
كُلَّمَآsetiap
أَبْصَٰرَهُمْmata-mata mereka
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
وَأَبْصَٰرِهِمْdan penglihatan mereka
بِسَمْعِهِمْdengan pendengaran mereka
لَذَهَبَtentu (ia) pergi/membawa
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
وَلَوْdan bila
خَلَقَكُمْ(ia) menciptakan kalian
الَّذِىyang
رَبَّكُمُtuhan kalian
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
النَّاسُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٠】20
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
لَكُمُbagi kalian
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
【٢١】21
تَتَّقُونَbertakwa
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
فَأَخْرَجَmaka (ia) menyebabkan mengeluarkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
وَأَنزَلَdan (ia[lk]) akhirnya menurunkan
بِنَآءًbangunan/atap
وَالسَّمَآءَdan langit
فِرَٰشًاhamparan
الْأَرْضَbumi
وَأَنتُمْdan kamu
أَندَادًاsekutu-sekutu
لِـلَّـهِbagi Allah
تَجْعَلُوا۟ menjadikan
فَلَاmaka jangan
لَّكُمْbagi kalian
رِزْقًاrizki
الثَّمَرَٰتِbuah-buahan
مِنَdari
بِهِۦdengan itu
عَبْدِنَاhamba kami
عَلَىٰatas/terhadap
نَزَّلْنَا(kami) menurunkan
مِّمَّاdari apa
رَيْبٍkeraguan
فِىpada, di, dalam
كُنتُمْ(kalian) adalah
وَإِنdan jika
【٢٢】22
تَعْلَمُونَmengetahui
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
شُهَدَآءَكُمsaksi-saksi kalian
وَادْعُوا۟dan panggillah
مِّثْلِهِۦsemisalnya/yang menyamainya
مِّنdari
بِسُورَةٍdengan sebuah surat
فَأْتُوا۟maka datangkan / bawalah (mereka)
فَاتَّقُوا۟maka peliharalah dirimu
تَفْعَلُوا۟mengerjakan/buat
وَلَنdan tidak akan
تَفْعَلُوا۟mengerjakan/buat
لَّمْtidak
فَإِنmaka jika
【٢٣】23
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
【٢٤】24
لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
أُعِدَّتْdisediakan
وَالْحِجَارَةُdan batu-batu
النَّاسُmanusia
وَقُودُهَاkayu apinya / bahan bakarnya
الَّتِىyang
النَّارَapi neraka