<<<==ayat berikutnya

Al-Hajj ayat ke 30

ayat sebelumnya ===>>

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ الـلَّـهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَٱجْتَنِبُوا۟ pada surat Al-Hajj ayat ke 30

Bacaan dalam tulisan arab latin wa(i)jtanibû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata وَٱجْتَنِبُوا۟ dan jauhilah
Jumlah pemakaian kata وَٱجْتَنِبُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَٱجْتَنِبُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج ن ب
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ج ن ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna samping, sebelah, pihak, pinggir, tepi, segi, lambung, rusuk, pinggang, hadap, seiris, lambungan, sesayat, najis, kotor, tdk murni, janabah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berpihak, memihak, berbelok, membelok, membelokkan, membengkok, berolak, mengubah, berubah, bertukar, mengisarkan, berbalik, membalik, memutar, menikung, memutarkan, memulas, berputar, memalingkan, membalikkan, berkisar, memengkol, mengarahkan, menyerang, merubah, menukarkan, bergantung, tergantung, mengolah, mengalihkan, menunjukkan, menginjak, mengelok, berliku, mengolak, memperedarkan, mengedarkan, memikirkan, menguangkan, memasamkan, menjadi asam, menauntukan, mempertauntukan, mengenakan, memikir, berpendar, menghindari, menghindarkan, menjauhi, mengelak, mencegah, menyingkiri, tarak

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج ن ب dalam AlQuran 33 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 21 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali

Kajian kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata kerja وَٱجْتَنِبُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata seru / perintah : kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata وَٱجْتَنِبُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ج ن ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

جَانِبٍتَجْتَنِبُوا۟بِٱلْجَنۢبِبِجَانِبِهِۦبِجَانِبِ
جُنُبًاجَنۢبِجَانِبِجَانِبَجَانِبٍ
جُنُوبِكُمْجُنُوبُهُمْجُنُوبُهَاجُنُبٍجُنُبًا
لِجَنۢبِهِۦٓفَٱجْتَنِبُوهُفَٱجْتَنِبُوا۟جُنُوبِهِمْجُنُوبِكُمْ
وَٱجْتَنِبُوا۟وَيَتَجَنَّبُهَاوَسَيُجَنَّبُهَاوَجُنُوبُهُمْلِجَنۢبِهِۦٓ
ٱجْتَنِبُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ
dan tidaklah (kamu) adalah dengan sebelah barat
Al-Qashash:44بِجَانِبِ
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ
dan tidaklah (kamu) adalah dengan sebelah gunung tur
Al-Qashash:46
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ
dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya
Fush-Shilat:51بِجَانِبِهِۦ
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ
dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya
Al-Isra:83
وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ
dan tetangga yang memiliki kekeluargaan / kedekatan dan tetangga yang dijauhkan dan teman sejawat
An-Nisa:36بِٱلْجَنۢبِ
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ
jika menjauhi besar apa dilarang daripadanya
An-Nisa:31تَجْتَنِبُوا۟
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
tidak mendengarkan kepada pemuka-pemuka sangat tinggi dan dilempari dari setiap (ia[lk]) yang menepikan
Ash-Shaafaat:8جَانِبٍ
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ
apakah (kalian) merasa aman bahwa membenamkan dengan/bersama kamu (ia[lk]) yang disisi/sebagian daratan
Al-Isra:68جَانِبَ
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian (ia[lk]) yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa
Thaahaa:80
ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا
(dia) melihat dari (ia[lk]) yang disisi/dipinggir gunung tur api
Al-Qashash:29جَانِبِ
وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا
dan kami panggilnya dari (ia[lk]) yang disisi/dipinggir gunung tur sebelah kanan dan telah mendekatkannya berbisik
Maryam:52
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ
bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan (kalian) bertasbih sisi Allah
Az-Zumar:56جَنۢبِ
وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟
dan jika (kalian) adalah berjunub maka bersucilah kamui
Al-Maidah:6جُنُبًا
وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟
dan janganlah berjunub kecuali sesuatu yang menjadi pelajaran jalan sehingga mandi
An-Nisa:43
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ
dan (ia) mengatakan kepada saudara perempuannya selidikilah/ikutilah dia maka (ia) melihat dengannya (Musa) dari jauh
Al-Qashash:11جُنُبٍ
فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ
maka apabila (ia) merobohkan lambungnya maka (mereka) makan daripadanya dan (mereka) berikanlah makan (ia[lk]) yang rela dan orang yang meminta
Al-Hajj:36جُنُوبُهَا
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ
menjauh lambung mereka dari tempat tidur
As-Sajdah:16جُنُوبُهُمْ
وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
dan atas berbaring kalian maka apabila telah merasa aman lah (mereka) maka (kalian) dirikanlah sholat
An-Nisa:103جُنُوبِكُمْ
وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi
Ali-Imran:191جُنُوبِهِمْ
فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
maka jauhilah kekejian dari berhala-berhala dan jauhilah perkataan dusta
Al-Hajj:30فَٱجْتَنِبُوا۟
مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dari perbuatan syaitan maka jauhilah perbuatan itu agar supaya kalian untung
Al-Maidah:90فَٱجْتَنِبُوهُ
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا
dan apabila menimpa manusia bahaya (ia) berdoa kepada kami dalam keadaan berbaring (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang menduduki
Yunus:12لِجَنۢبِهِۦٓ
فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ
maka/lalu dibakarlah (olehnya) dengannya dahi mereka dan lambung-lambung mereka dan punggung mereka
At-Taubah:35وَجُنُوبُهُمْ
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
dan akan (ia[lk]) dijauhkan-dia berbakti
Al-Lail:17وَسَيُجَنَّبُهَا
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
dan menjadi bagian yang akan menjauhinya orang yang celaka
Al-Alaa:11وَيَتَجَنَّبُهَا
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah dan jauhilah taghut
An-Nahl:36وَٱجْتَنِبُوا۟
فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
maka jauhilah kekejian dari berhala-berhala dan jauhilah perkataan dusta
Al-Hajj:30
وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
dan jauhkan aku dan anak-anakku bahwa menyembah berhala
Ibrahim:35وَٱجْنُبْنِى
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ
dan orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji
Asy-Syuura:37يَجْتَنِبُونَ
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ
orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji kecuali teringat sepintas lalu
An-Najm:32
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) menjauhi taghut bahwa menyembahnya[pr] dan (mereka[lk]) kembali kepada Allah
Az-Zumar:17ٱجْتَنَبُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk menjauhi sangat banyak dari menyangka
Al-Hujuraat:12ٱجْتَنِبُوا۟