الْحَمِيدِterpuji

صِرَٰطِjalan

إِلَىٰkepada

وَهُدُوٓا۟dan diberi petunjuk/dipimpin

الْقَوْلِperkataan

مِنَdari

الطَّيِّبِkebaikan

إِلَىkepada

وَهُدُوٓا۟dan diberi petunjuk/dipimpin

وَالْمَسْجِدِdan Masjidil

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

وَيَصُدُّونَdan menghalang-halangi

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٢٤】24

وَالْبَادِdan datang berkunjung

فِيهِdidalamnya

الْعَٰكِفُ(ia[lk]) yang tekun

سَوَآءًsama

لِلنَّاسِuntuk manusia

جَعَلْنَٰهُtelah (kami) jadikannya

الَّذِىyang

الْحَرَامِHaram

【٢٥】25

أَلِيمٍpedih

عَذَابٍazab / siksa

مِنْdari

نُّذِقْهُdirasakan kepadanya

بِظُلْمٍdengan/secara zalim

بِإِلْحَادٍۭkejahatan

فِيهِdidalamnya

يُرِدْdikehendakilah

وَمَنdan barangsiapa

بِىdengan Aku

تُشْرِكْdipersekutukan

لَّاjanganlah

أَنbahwa

الْبَيْتِrumah/baitullah

مَكَانَtempat

لِإِبْرَٰهِيمَkepada Ibrahim

بَوَّأْنَا(kami) tempatkan

وَإِذْdan ketika

وَالرُّكَّعِdan orang-orang yang ruku'

وَالْقَآئِمِينَdan orang-orang yang berdiri/beribadat

لِلطَّآئِفِينَbagi orang-orang yang tawaf

بَيْتِىَrumah-Ku

وَطَهِّرْdan (kamu) sucikanlah sampai bersih

شَيْـًٔاsedikitpun

وَعَلَىٰdan atas

رِجَالًاorang laki-laki

يَأْتُوكَ(mereka[lk]) datang kepadamu

بِالْحَجِّuntuk mengerjakan haji

النَّاسِmanusia

فِىpada, di, dalam

وَأَذِّنdan serulah

【٢٦】26

السُّجُودِsujud

لِّيَشْهَدُوا۟supaya menyaksikan

【٢٧】27

عَمِيقٍdalam / jauh

فَجٍّpenjuru

كُلِّsetiap

مِنdari

يَأْتِينَdatang kepada kami

ضَامِرٍonta kurus

كُلِّsetiap

مَّعْلُومَٰتٍyang ditentukan

أَيَّامٍbeberapa hari

فِىٓpada, di, dalam

الـلَّـهِAllah

اسْمَnama

وَيَذْكُرُوا۟dan menyebut

لَهُمْbagi mereka

مَنَٰفِعَberbagai manfaat

وَأَطْعِمُوا۟dan (mereka) berikanlah makan

مِنْهَاdari padanya

فَكُلُوا۟maka (mereka) makan

الْأَنْعَٰمِbinatang ternak

بَهِيمَةِbinatang

مِّنۢdari

رَزَقَهُم(ia) memberi rezeki kepada mereka

مَاapa (rezeki)

عَلَىٰatas/terhadap

وَلْيُوفُوا۟dan hendaklah disempurnakan

تَفَثَهُمْkotoran mereka

لْيَقْضُوا۟hendaklah menghilangkan

ثُمَّkemudian

【٢٨】28

الْفَقِيرَorang-orang yang sangat fakir

الْبَآئِسَorang-orang yang sengsara

وَمَنdan barangsiapa

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【٢٩】29

الْعَتِيقِkuno/tua

بِالْبَيْتِdi rumah

وَلْيَطَّوَّفُوا۟dan hendaklah bertawaf

نُذُورَهُمْnadzar mereka

وَأُحِلَّتْdan dihalalkan

رَبِّهِۦtuhannya

عِندَdisisi

لَّهُۥbaginya

خَيْرٌkebaikan

فَهُوَmaka dia/itu

الـلَّـهِAllah

حُرُمَٰتِlarangan/peraturan

يُعَظِّمْdiperbesar

فَاجْتَنِبُوا۟maka jauhilah

عَلَيْكُمْatas kalian

يُتْلَىٰdibacakan

مَاapa yang

إِلَّاkecuali

الْأَنْعَٰمُbinatang ternak

لَكُمُbagimu

【٣٠】30

الزُّورِdusta

قَوْلَperkataan

وَاجْتَنِبُوا۟dan jauhilah

الْأَوْثَٰنِberhala-berhala

مِنَdari

الرِّجْسَkekejian