Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ش-ي-ء yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ش-ي-ء ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : kehendak, kesukaan, kegemaran, sedikit, apa-apa, apa pun, apa saja, siapa saja, barang, apa-apa |
| Kata dasar ش-ي-ء ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna :, ingin, mau, menginginkan, hendak, menghendaki, membutuhkan, memerlukan, mengharuskan, menuntut, mewajibkan, mengharapkan, menyukai,senang, gemar, hobi, bernafsu, mengingini, meminta, memanggil, menelepon, menyebut menyerukan, merindukan, rindu, mendambakan, kangen, merayu, pacaran dgn, mencari |
| تَشَآءُ | بِشَىْءٍ | أَشْيَآءَهُمْ | أَشْيَآءَ | أَشَآءُ |
| شَآءَ | شَآءَ | شَآءَ | تَشَآءُونَ | تَشَآءُونَ |
| شِئْتَ | شَيْـًٔا | شَىْءٍۭ | شَىْءٍ | شَىْءٌ |
| شِئْنَا | شِئْتُمْ | شِئْتُمْ | شِئْتُمَا | شِئْتُم |
| نَشَٰٓؤُا۟ | نَشَآءُ | لِشَىْءٍ | لِشَا۟ىْءٍ | لَشَىْءٌ |
| يَشَإِ | يَشَأْ | وَشَىْءٍ | نَّشَآءُ | نَّشَأْ |
| يَشَآءُونَ | يَشَآءُ | يَشَآءَ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) selalu meminta dari sesuatu/perkara | Al-Maidah:101 | أَشْيَآءَ |
| فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ maka sempurnakanlah takaran dan timbangan dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka | Al-A'raaf:85 | أَشْيَآءَهُمْ |
| وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka dan jangan melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan | Huud:85 | |
| وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ dan janganlah merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka | Asy-Syu'araa':183 |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ dan sungguh (kami) akan beri cobaan kepada kalian dengan sesuatu apapun dari ketakutan dan kelaparan | Al-Baqarah:155 | بِشَىْءٍ |
| وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ dan apa belakang mereka dan tidak diketahui dengan sesuatu apapun dari pengetahuannya | Al-Baqarah:255 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ الـلَّـهُ بِشَىْءٍ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani sungguh akan menguji kalian Allah dengan sesuatu apapun | Al-Maidah:94 | |
| لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air | Arraad:14 | |
| قَالَ أَوَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ (dia) mengatakan atau jika aku datangkan kepadamu dengan sesuatu apapun yang nyata | Asy-Syu'araa':30 | |
| يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ berdoa kepada kami dari selain dia tidak menyempurnakan dengan sesuatu apapun | Ghafir:20 |
| قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki | Ali-Imran:26 | تَشَآءُ |
| وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki | Ali-Imran:26 | |
| وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki | Ali-Imran:26 | |
| وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ dan dihinakan orang (kamu) menghendaki dengan tanganmu kebaikan | Ali-Imran:26 | |
| وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ dan beri rezki orang (kamu) menghendaki dengan tidak/tanpa perhitungan | Ali-Imran:27 | |
| تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ disesatkan dengannya siapa (kamu) menghendaki | Al-A'raaf:155 | |
| وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami | Al-A'raaf:155 | |
| تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ menjauhi/menceraikan siapa (kamu) menghendaki daripada mereka[pr] kamu beri perlindungan / menggauli kepadamu siapa (kamu) menghendaki | Al-Ahzab:51 | |
| تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ menjauhi/menceraikan siapa (kamu) menghendaki daripada mereka[pr] kamu beri perlindungan / menggauli kepadamu siapa (kamu) menghendaki | Al-Ahzab:51 |
| وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ dan tidak menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah | Al-Insaan:30 | تَشَآءُونَ |
| وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam | At-Takwiir:29 |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ dan bila (dia) menghendaki Allah tentu pergi / membawa dengan pendengaran mereka dan penglihatan mereka | Al-Baqarah:20 | شَآءَ |
| وَإِنَّآ إِن شَآءَ الـلَّـهُ لَمُهْتَدُونَ dan sesungguhnya kami jika menghendaki Allah sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk | Al-Baqarah:70 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَعْنَتَكُمْ dan jikalau (dia) menghendaki Allah niscaya (dia) telah mempersulit kalian | Al-Baqarah:220 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (ia) kemudian menjadi membunuh orang-orang yang dari sesudah mereka | Al-Baqarah:253 | |
| وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ dan diantara mereka orang (dia) telah mengingkari dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh | Al-Baqarah:253 | |
| إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ kecuali dengan apa (dia) menghendaki luas/meliputi kekuasaanNya langit dan bumi | Al-Baqarah:255 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ dan kalau (dia) menghendaki Allah tentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada mereka atas kalian | An-Nisa:90 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan sekiranya (dia) menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu ummat yang satu /menyatu | Al-Maidah:48 | |
| فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ lalu mendatangkan kepada mereka dengan keterangan-keterangan dan jika/kalau (dia) menghendaki Allah | Al-An'aam:35 | |
| إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ jika (dia) menghendaki dan melupakan apa kamu persekutukan | Al-An'aam:41 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا dan kalau (dia) menghendaki Allah tidak telah menyekutukan dan tidak (kami) menjadikan kamu atas mereka penjaga | Al-An'aam:107 | |
| وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ dan jika (dia) menghendaki tuhanmu tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan | Al-An'aam:112 | |
| قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ (dia) mengatakan neraka tempat-tempat tinggal kalian (mereka) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) (dia) menghendaki Allah | Al-An'aam:128 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan | Al-An'aam:137 | |
| سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ الـلَّـهُ kelak (dia) akan mengatakan orang-orang yang telah menyekutukan jikalau (dia) menghendaki Allah | Al-An'aam:148 | |
| فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ maka jika (dia) menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya | Al-An'aam:149 | |
| وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ dan tidak pemberian bahaya kecuali apa (dia) menghendaki Allah | Al-A'raaf:188 | |
| مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ dari karunianya jika (dia) menghendaki | At-Taubah:28 | |
| قُل لَّوْ شَآءَ الـلَّـهُ katakanlah jikalau (dia) menghendaki Allah | Yunus:16 | |
| إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ melainkan apa (dia) menghendaki Allah bagi tiap-tiap umat waktu/umur | Yunus:49 | |
| وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ dan jika (dia) menghendaki tuhanmu tentulah beriman orang pada, di, dalam bumi | Yunus:99 | |
| إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ jika (dia) menghendaki dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri | Huud:33 | |
| إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ kecuali apa (dia) menghendaki tuhanmu | Huud:107 | |
| إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ kecuali apa (dia) menghendaki tuhanmu pemberian tidak / bukan / selain yang diputus | Huud:108 | |
| وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jikalau (dia) menghendaki tuhanmu tentu menjadikan manusia ummat yang satu /menyatu | Huud:118 | |
| وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ dan (dia) mengatakan masuklah negeri mesir jika (dia) menghendaki Allah keadaan aman | Yusuf:99 | |
| وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ dan jika (dia) menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya | An-Nahl:9 | |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ dan (dia) mengatakan orang-orang yang telah menyekutukan jika (dia) menghendaki Allah tidak (kami) menyembah dari selain dia | An-Nahl:35 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan kalau (dia) menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu umat yang satu /menyatu | An-Nahl:93 | |
| وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن dan katakanlah kebenaran dari tuhan kalian maka barang siapa (dia) menghendaki maka berimanlah | Al-Kahfi:29 | |
| وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا dan barang siapa (dia) menghendaki maka (ia) kafirlah sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim api | Al-Kahfi:29 | |
| مَا شَآءَ الـلَّـهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِالـلَّـهِ apa yang (dia) menghendaki Allah tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah | Al-Kahfi:39 | |
| قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ الـلَّـهُ صَابِرًا (dia) mengatakan kelak akan mendapati aku jika (dia) menghendaki Allah yang sabar | Al-Kahfi:69 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً dan sekiranya (dia) menghendaki Allah tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat | Al-Mu'minuun:24 | |
| تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا memberikan berkah yang silih berganti yang jika (dia) menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan | Al-Furqon:10 | |
| وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا dan jika (dia) menghendaki niscaya (ia) menjadikannya yang menetapkan | Al-Furqon:45 | |
| إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا melainkan orang (dia) menghendaki bahwa mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Furqon:57 | |
| إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ kecuali siapa (dia) menghendaki Allah | An-Naml:87 | |
| إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ jika (dia) menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Qashash:27 | |
| لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ karena hendak memberi balasan Allah orang-orang yang benar dengan kebenaran mereka dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki jika (dia) menghendaki | Al-Ahzab:24 | |
| سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ kelak akan mendapati aku jika (dia) menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang sabar | Ash-Shaafaat:102 | |
| إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ kecuali siapa/apa-apa (dia) menghendaki Allah | Az-Zumar:68 | |
| قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً (mereka) mengatakan kalau (dia) menghendaki tuhan kami tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat | Fush-Shilat:14 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jika (dia) menghendaki Allah tentu (ia) menjadikan mereka ummat yang satu /menyatu | Asy-Syuura:8 | |
| وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم dan (mereka) berkata jika (dia) menghendaki pemurah tidak (kami) menyembah mereka | Az-Zukhruf:20 | |
| لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ sungguh memasuki masjid Haram jika (dia) menghendaki Allah keadaan aman | Al-Fath:27 | |
| إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini peringatan/pelajaran maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Muzzammil:19 | |
| لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ bagi siapa (dia) menghendaki diantara kamu bahwa menjadi sangat mendahulukan atau (dia) akan menangguhkan | Al-Muddaththir:37 | |
| فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) mengingatnya | Al-Muddaththir:55 | |
| إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini peringatan/pelajaran maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Insaan:29 | |
| فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya tempat kembali | An-Naba:39 | |
| فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) mengingatnya | Abasa:12 | |
| ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ kemudian apabila (dia) menghendaki (ia) menyebabkan membangkitkannya | Abasa:22 | |
| لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ bagi siapa (dia) menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus | At-Takwiir:28 | |
| فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ pada, di, dalam apa saja gambar/bentuk apa (dia) menghendaki (ia) telah sering menyusunmu / menaikkanmu | Al-Infitaar:8 | |
| إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ kecuali apa (dia) menghendaki Allah | Al-Alaa:7 |
| فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ maka barang siapa (dia) telah dimaafkan padanya dari saudaranya barang sesuatu | Al-Baqarah:178 | شَىْءٌ |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ sesungguhnya Allah tidak sembunyi atasnya barang sesuatu | Ali-Imran:5 | |
| لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ bukanlah bagimu dari urusan ini barang sesuatu | Ali-Imran:128 | |
| مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا dari urusan ini barang sesuatu tidak dibunuh di sini | Ali-Imran:154 | |
| أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ atau (dia) mengatakan telah diwahyukan kepadaku dan/padahal tidak diwahyukan/diilhamkan kepadanya barang sesuatu | Al-An'aam:93 | |
| إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ sesungguhnya kegoncangan kiamat barang sesuatu yang besar | Al-Hajj:1 | |
| وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ dan jika mengharapkan/menyeru yang diberi beban untuk memikulnya tidak dipikul dari padanya barang sesuatu | Faathir:18 | |
| يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ pada hari mereka yang telah keluar tidak sembunyi atas/terhadap Allah dari mereka barang sesuatu | Ghafir:16 | |
| لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ bukanlah serupa dengan nya barang sesuatu dan Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat | Asy-Syuura:11 | |
| فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ lalu (ia) mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir ini barang sesuatu keajaiban / keanehan / keganjilan | Qaaf:2 | |
| وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ dan jika (ia) melepaskan kalian barang sesuatu dari isteri-isteri kalian kepada orang-orang kafir lalu (kalian) membalas | Al-Mumtahinah:11 |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat menguasai | Al-Baqarah:20 | شَىْءٍ |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:29 | |
| عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:106 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:109 | |
| وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) berkata orang Yahudi bukanlah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu | Al-Baqarah:113 | |
| وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani bukanlah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu | Al-Baqarah:113 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:148 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:231 | |
| قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (dia) mengatakan lebih mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:259 | |
| لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari apa (mereka) telah melakukan | Al-Baqarah:264 | |
| أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:282 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:284 | |
| إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:26 | |
| فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً pada, di, dalam sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti | Ali-Imran:28 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:29 | |
| وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ dan apa dinafkahkan dari sesuatu | Ali-Imran:92 | |
| ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ orang-orang jahiliyah (mereka) mengatakan apakah bagi kami dari urusan ini dari sesuatu | Ali-Imran:154 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:165 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:189 | |
| فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا maka jika (mereka) baik hati/menyerahkan bagi/kepada kamu dari sesuatu daripadanya (maskawin) seseorang | An-Nisa:4 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | An-Nisa:32 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | An-Nisa:33 | |
| فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى الـلَّـهِ وَٱلرَّسُولِ maka jika (kalian) saling berselisih pada, di, dalam sesuatu maka dikembalikanlah ia (oleh mereka) kepada Allah dan rasul | An-Nisa:59 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu Maha Kuasa | An-Nisa:85 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan | An-Nisa:86 | |
| وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ dan tidak disesatkan kecuali diri-diri mereka dan tidak mudharatkan kamu dari sesuatu | An-Nisa:113 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu maha meliputi | An-Nisa:126 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nisa:176 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:17 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:19 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:40 | |
| قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ katakanlah hai ahli kitab (kalian) bukankah atas/terhadap sesuatu | Al-Maidah:68 | |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bahwasannya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Maidah:97 | |
| وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Maidah:117 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Maidah:120 | |
| وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-An'aam:17 | |
| قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah tidak (aku) mengakui | Al-An'aam:19 | |
| إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan pada, di, dalam kitab dari sesuatu | Al-An'aam:38 | |
| فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu setiap sesuatu | Al-An'aam:44 | |
| مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ tidak atas kamu[lk] dari perhitungan mereka dari sesuatu | Al-An'aam:52 | |
| وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ dan tidak dari perhitunganmu atas mereka dari sesuatu | Al-An'aam:52 | |
| وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ dan bukanlah atas/terhadap orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka dari sesuatu | Al-An'aam:69 | |
| وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ meliputi tuhanku tiap-tiap sesuatu pengetahuan maka apakah tidak mendapatkan peringatan | Al-An'aam:80 | |
| إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ketika (mereka) mengatakan tidak (dia) telah turunkan Allah atas/terhadap manusia dari sesuatu | Al-An'aam:91 | |
| فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya (air itu) tumbuh-tumbuhan setiap sesuatu | Al-An'aam:99 | |
| وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ dan tidak adalah bagiNya yang menemani dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu | Al-An'aam:101 | |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-An'aam:101 | |
| خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ yang menciptakan setiap sesuatu maka sembahlah Dia | Al-An'aam:102 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Al-An'aam:102 | |
| وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ dan (kami) mengumpulkan atas mereka tiap-tiap sesuatu berhadap-hadapan tidak (mereka) adalah hendak beriman | Al-An'aam:111 | |
| مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ tidak (kami) mempersekutukan dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari sesuatu | Al-An'aam:148 | |
| وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat | Al-An'aam:154 | |
| لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ (kamu[lk]) bukankah dari/diantara mereka pada, di, dalam sesuatu | Al-An'aam:159 | |
| قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu | Al-An'aam:164 | |
| كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal | Al-A'raaf:89 | |
| وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً dan (kami) menetapkan untuknya pada, di, dalam batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran | Al-A'raaf:145 | |
| وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu maka (kamu) berpeganglah kepadanya dengan kekuatan | Al-A'raaf:145 | |
| وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ dan rahmatku (ia) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu | Al-A'raaf:156 | |
| وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ dan apa (dia) ciptakan Allah dari sesuatu dan bahwa mudah-mudahan | Al-A'raaf:185 | |
| وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِـلَّـهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ dan ketahuilah sesungguhnya (kalian) merampas dari sesuatu maka mengapa bagi/untuk Allah seperlimanya dan untuk rasul | Al-Anfaal:41 | |
| يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Anfaal:41 | |
| الـلَّـهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ Allah mengetahui mereka dan apa yang dinafkahkan dari sesuatu pada, di, dalam jalan Allah | Al-Anfaal:60 | |
| وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ dan tidak/belum sering berpindah-pindah tidak ada bagimu dari perlindungan mereka dari sesuatu | Al-Anfaal:72 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Anfaal:75 | |
| وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taubah:39 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | At-Taubah:115 | |
| إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Huud:4 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Huud:12 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara | Huud:57 | |
| ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ yang berdoa kepada kami dari selain Allah dari sesuatu | Huud:101 | |
| مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِالـلَّـهِ مِن شَىْءٍ tidak (dia) adalah bagi kami bahwa disekutukan dengan Allah dari sesuatu | Yusuf:38 | |
| وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ dan tidak dapat mengkayakan / mencukupkan darimu dari Allah dari sesuatu | Yusuf:67 | |
| مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ tidak (dia) adalah dikayakan dari mereka dari Allah dari sesuatu | Yusuf:68 | |
| وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan menjelaskan setiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Yusuf:111 | |
| وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ dan apa bertambah dan tiap-tiap sesuatu di sisi-nya dengan ukuran | Arraad:8 | |
| قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia yang esa sangat perkasa | Arraad:16 | |
| لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ tidak menguasai dari apa (mereka) telah melakukan atas/terhadap sesuatu | Ibrahim:18 | |
| مِنْ عَذَابِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ dari azab Allah dari sesuatu | Ibrahim:21 | |
| عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ atas/terhadap Allah dari sesuatu pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit | Ibrahim:38 | |
| وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya/padanya dari setiap sesuatu yang ditimbang | Al-Hijr:19 | |
| وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ dan tidak dari sesuatu melainkan disisi kami perbendaharaannya | Al-Hijr:21 | |
| مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu | An-Nahl:35 | |
| مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu | An-Nahl:35 | |
| أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ (ia) mencari tempat perlindungan memperhatikan kepada apa (dia) ciptakan Allah dari sesuatu | An-Nahl:48 | |
| ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ membuat Allah perumpamaan hamba yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu | An-Nahl:75 | |
| وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu | An-Nahl:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nahl:77 | |
| وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri | An-Nahl:89 | |
| وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا dan supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan dan tiap-tiap sesuatu (kami) menjelaskannya cukup jelas | Al-Isra:12 | |
| وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ dan apa/siapa tentang mereka dan tidak dari sesuatu melainkan sungguh-sungguh akan mensucikan dengan memuji-nya | Al-Isra:44 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu orang yang berkuasa | Al-Kahfi:45 | |
| وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا dan (dia) adalah manusia kebanyakan sesuatu bantahan | Al-Kahfi:54 | |
| قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ (dia) mengatakan maka jika keikut-ikutanku maka janganlah tanyakan kepada-ku dari sesuatu | Al-Kahfi:70 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا dan kami telah memberitakannya dari setiap sesuatu jalan / pintu | Al-Kahfi:84 | |
| قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ (dia) mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk | Thaahaa:50 | |
| وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا luas/meliputi tiap-tiap sesuatu pengetahuan | Thaahaa:98 | |
| وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Anbiyaa':30 | |
| وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ dan (kami) adalah dengan setiap sesuatu orang-orang yang mengetahui | Al-Anbiyaa':81 | |
| وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan bahwasanya ia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hajj:6 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Hajj:17 | |
| قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah siapakah dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu | Al-Mu'minuun:88 | |
| وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nuur:35 | |
| يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa (dia) kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nuur:45 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nuur:64 | |
| وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya dengan ukuran | Al-Furqon:2 | |
| وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ dan kami diberi dari setiap sesuatu | An-Naml:16 | |
| إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ sesungguhnya aku (aku) menjumpai seorang wanita memerintah mereka dan (ia) diberi / dianugerahi dari setiap sesuatu | An-Naml:23 | |
| صُنْعَ الـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ perbuatan Allah yang (ia) menyempurnakan/mengkokohkan tiap-tiap sesuatu | An-Naml:88 | |
| ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ yang telah benar-benar mengharamkannya dan bagi-Nya tiap sesuatu | An-Naml:91 | |
| يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا dipungut (tidak didatangkan) kepadanya/tempat itu buah-buahan setiap sesuatu rizki dari sisi kami | Al-Qashash:57 | |
| وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا dan apa (saja) (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan duniawi dan perhiasannya | Al-Qashash:60 | |
| لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ tidak ada tuhan melainkan dia tiap sesuatu | Al-Qashash:88 | |
| وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan tidak mereka dengan membawa/memikul dari kesalahan/dosa-dosa mereka dari sesuatu sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Ankabuut:12 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ankabuut:20 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu | Al-Ankabuut:42 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Ankabuut:62 | |
| هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ adakah dari sekutu-sekutu kamu orang (sekutu) melakukan dari yang demikian itu dari sesuatu | Ar-Ruum:40 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ar-Ruum:50 | |
| ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ yang memperbaiki tiap-tiap sesuatu (ia) menciptakannya | As-Sajdah:7 | |
| لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا tidak menginjaknya dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Ahzab:27 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Ahzab:40 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu penjaga dan pengawas | Al-Ahzab:52 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Ahzab:54 | |
| وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | Al-Ahzab:55 | |
| مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ daripadanya pada, di, dalam keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara | Saba':21 | |
| وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya dan apa (kalian) telah belanjakan dari sesuatu | Saba':39 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Saba':47 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Faathir:1 | |
| مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ dari sesuatu pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi | Faathir:44 | |
| وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu | YaaSiin:12 | |
| وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ dan tidak (dia) telah turunkan pemurah dari sesuatu tidaklah kalian kecuali mendustakan | YaaSiin:15 | |
| فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan | YaaSiin:83 | |
| الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 | |
| الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 | |
| رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا ya tuhan kami (kamu) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu rahmat dan ilmu | Ghafir:7 | |
| ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ demikian itu Allah tuhan kalian yang menciptakan setiap sesuatu | Ghafir:62 | |
| قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ (mereka) mengatakan (kami) akhirnya mengatakan Allah yang (ia) akhirnya mengatakan tiap-tiap sesuatu | Fush-Shilat:21 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Fush-Shilat:39 | |
| لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Fush-Shilat:53 | |
| أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ingatlah sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha meliputi | Fush-Shilat:54 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Asy-Syuura:9 | |
| وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ dan apa yang merpeselisihkan didalamnya dari sesuatu maka hukumnya kepada Allah | Asy-Syuura:10 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Asy-Syuura:12 | |
| فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا maka apa yang (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan dunia | Asy-Syuura:36 | |
| وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ dan tidak hati mereka dari sesuatu ketika (mereka) adalah mengingkari terhadap ayat-ayat Allah | Al-Ahqaaf:26 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ahqaaf:33 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Fath:21 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Fath:26 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Hujuraat:16 | |
| مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur | Adz-Dzaariyaat:42 | |
| وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat | Adz-Dzaariyaat:49 | |
| وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ dan tidak (kami) mengurangi mereka dari amal perbuatan mereka dari sesuatu | Ath-Thuur:21 | |
| أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ ataukah diciptakan dari selain/tanpa sesuatu ataukah mereka yang menciptakan | Ath-Thuur:35 | |
| فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ maka memalingkan / meninggalkan dari mereka pada hari menyeru penyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan | Al-Qamar:6 | |
| إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ sesungguhnya (kami) tiap-tiap sesuatu (kami) telah menciptakannya dengan ukuran | Al-Qamar:49 | |
| وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ dan tiap-tiap sesuatu (mereka) melakukannya pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu | Al-Qamar:52 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hadiid:2 | |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Hadiid:3 | |
| أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ الـلَّـهِ bahwa tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari karunia Allah | Al-Hadiid:29 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Mujaadilah:6 | |
| مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Mujaadilah:7 | |
| كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ sebagaimana bersumpah kepadamu dan mengira sesungguhnya mereka atas/terhadap sesuatu | Al-Mujaadilah:18 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hasyr:6 | |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu | Al-Mumtahinah:4 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taghaabun:1 | |
| وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | At-Taghaabun:11 | |
| قَدْ جَعَلَ الـلَّـهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan Allah bagi tiap-tiap sesuatu ketentuan/ukuran | Ath-Thalaaq:3 | |
| يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ath-Thalaaq:12 | |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا dan bahwasannya Allah sungguh/benar-benar semakin meliputi dengan setiap sesuatu pengetahuan | Ath-Thalaaq:12 | |
| نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Tahriim:8 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Mulk:1 | |
| فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ maka (kami) mendustakan dan (kami) mengatakan tidak (ia) telah benar-benar menurunkan Allah dari sesuatu | Al-Mulk:9 | |
| وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا dan meliputi terhadap apa di sisi mereka dan dia menghitung tiap-tiap sesuatu bilangan / hitungan | Al-Jinn:28 | |
| وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا dan tiap-tiap sesuatu Kami telah mengumpulkannya suatu kewajiban | An-Naba:29 | |
| مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ dari apa sesuatu (ia) menciptakannya | Abasa:18 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Buruuj:9 |
| قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا (dia) mengatakan jika (aku) menanyakan kepadamu dari/tentang sesuatu sesudahnya | Al-Kahfi:76 | شَىْءٍۭ |
| تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا menghancurkan olehnya tiap-tiap sesuatu dengan perintah tuhannya | Al-Ahqaaf:25 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha melihat | Al-Mulk:19 |
| وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا dan peliharalah hari tidak dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun | Al-Baqarah:48 | شَيْـًٔا |
| وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا dan takutlah kamu hari tidak dapat dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun | Al-Baqarah:123 | |
| أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ apakah walaupun dan (dia) adalah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal sedikitpun dan tidak (mereka) mendapat petunjuk | Al-Baqarah:170 | |
| وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا dan tidak (dia) halal bagi kalian bahwa (kalian) mengambil dari apa (kalian) memberikan kepada mereka sedikitpun | Al-Baqarah:229 | |
| وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ dan janganlah mengurangi daripadanya sedikitpun maka bukankah atas kalian dosa-dosa untuk tidak menulisnya dan persaksikanlah apabila (kalian) menjadi berjual beli | Al-Baqarah:282 | |
| وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Ali-Imran:10 | |
| أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا الـلَّـهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا bahwa tidak menyembah kecuali Allah dan tidak disekutukan denganNya sedikitpun | Ali-Imran:64 | |
| وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Ali-Imran:116 | |
| وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا dan jika melakukan kesabaran dan (kalian) selalu memelihara diri tidak memberi mudharat kalian tipu daya mereka sedikitpun | Ali-Imran:120 | |
| شَيْـًٔا وَسَيَجْزِى الـلَّـهُ ٱلشَّٰكِرِينَ sedikitpun dan akan memberi balasan Allah orang-orang yang bersyukur | Ali-Imran:144 | |
| إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ الـلَّـهُ sesungguhnya mereka tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dikehendaki Allah | Ali-Imran:176 | |
| لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:177 | |
| وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا dan yang mengauli mereka dengan cara yang patut maka jika membenci mereka maka mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun | An-Nisa:19 | |
| وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا dan (kalian) telah memberi seorang diantara mereka harta yang banyak maka jangan (kalian) mengambil daripadanya sedikitpun | An-Nisa:20 | |
| وَٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا dan sembahlah Allah dan janganlah dipersekutukan denganNya sedikitpun | An-Nisa:36 | |
| قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi | Al-Maidah:17 | |
| وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya lalu tidak akan menguasai baginya dari Allah sedikitpun | Al-Maidah:41 | |
| أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا atau memalinglah dari mereka dan jika memalingkan dari mereka lalu tidak akan memberi mudharat kepadamu sedikitpun | Al-Maidah:42 | |
| أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ apakah meskipun (dia) adalah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka tidak (mereka) selalu memahaminya sedikitpun dan tidak (mereka) mendapat petunjuk | Al-Maidah:104 | |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا kecuali jika menghendaki tuhanku sedikitpun | Al-An'aam:80 | |
| أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ bahwa janganlah dipersekutukan denganNya/Tuhan sedikitpun dan/terhadap kedua orang tua perwujudan dalam perbuatan baik demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Al-An'aam:151 | |
| أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ apakah mereka mempersekutukan apa tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan | Al-A'raaf:191 | |
| وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا dan jika menjanjikan kembali dan tidak akan dicukupkan / dikayakan dari kamu golongan kalian sedikitpun | Al-Anfaal:19 | |
| ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا kemudian tidak mengurangi kalian sedikitpun | At-Taubah:4 | |
| إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا ketika (dia) telah menakjubkan kalian banyaknya kalian maka tidak dikayakan dari/kepadamu sedikitpun | At-Taubah:25 | |
| وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taubah:39 | |
| إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | Yunus:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun | Yunus:44 | |
| وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا dan akan mengganti tuhanku kaum selain kalian dan tidak dapat membuat mudharat kepada-nya sedikitpun | Huud:57 | |
| وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ dan orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah tidak menciptakan sedikitpun dan/sedang mereka diciptakan | An-Nahl:20 | |
| لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا supaya/sehingga tidak mengetahui sesudah pengetahuan sedikitpun | An-Nahl:70 | |
| رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ rizki dari langit dan bumi sedikitpun dan tidak mentaati | An-Nahl:73 | |
| وَالـلَّـهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا dan Allah akhirnya menyuruh keluar kalian dari perut ibu-ibu kamu tidak (kalian) sedang ketahui sedikitpun | An-Nahl:78 | |
| وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا dan kalau tidak bahwa kami teguhkan kamu sesungguhnya (kamu) semakin mendekat cenderung kepada mereka sedikitpun sangat sedikit | Al-Isra:74 | |
| كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا kedua kedua kebun (ia) datang makanan-makanannya dan tidak aniaya/berkurang daripadanya sedikitpun | Al-Kahfi:33 | |
| لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا sesungguhnya (kamu) mendatangkan sedikitpun mungkar | Al-Kahfi:71 | |
| لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا sesungguhnya (kamu) mendatangkan sedikitpun sangat keras | Al-Kahfi:74 | |
| وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا dan sesungguhnya (aku) menciptakan kamu dari sebelum dan tidak/belum adalah sedikitpun | Maryam:9 | |
| قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا (mereka) mengatakan hai Maryam sesungguhnya (kamu) datang/melakukan sedikitpun keanehan | Maryam:27 | |
| لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا tidak mendengar dan tidak menyebabkan akan melihat dan tidak dikayakan dari kamu sedikitpun | Maryam:42 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun | Maryam:60 | |
| أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari sebelum dan tidak adalah sedikitpun | Maryam:67 | |
| لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا sesungguhnya (kalian) mendatangkan sedikitpun sangat besar/luar biasa | Maryam:89 | |
| وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا dan akan meletakan timbangan-timbangan kebenaran/keadilan pada hari kiamat-kiamat maka tidak dianiaya/dikurangi jiwa/seorang sedikitpun | Al-Anbiyaa':47 | |
| قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ (dia) mengatakan maka mengapa (kalian) menyembah dari selain Allah apa yang tidak dapat memberi manfaat bagi kalian sedikitpun dan tidak memberi mudharat kalian | Al-Anbiyaa':66 | |
| ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا kemudian dari segumpal darah agar supaya mengetahui dari sesudah pengetahuan sedikitpun | Al-Hajj:5 | |
| أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا bahwa janganlah dipersekutukan dengan Aku sedikitpun | Al-Hajj:26 | |
| وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ dan jika merampas mereka lalat itu sedikitpun tidaklah mohon menyelamatkannya dari padanya | Al-Hajj:73 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا sehingga apabila ia mendatanginya ia tidak mendapatkannya sedikitpun | An-Nuur:39 | |
| يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا menyembahku mereka tidak mereka persekutukan dengan Aku sedikitpun | An-Nuur:55 | |
| وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ dan mereka mengambil dari selain dia tuhan-tuhan tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan | Al-Furqon:3 | |
| وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا yang menjadi bapak dari anaknya dan tidak yang dilahirkan dia yang menolong dari yang menjadi bapaknya sedikitpun | Luqman:33 | |
| إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ jika menampakkan sedikitpun atau disembunyikannya | Al-Ahzab:54 | |
| لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ tidak dikayakan dariku/bagiku pertolongan mereka sedikitpun dan tidak diselamatkan aku | YaaSiin:23 | |
| فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا maka pada hari itu tidak dianiaya/dirugikan jiwa/seorang sedikitpun | YaaSiin:54 | |
| إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا sesungguhnya hanyalah urusan-urusannya apabila ingin sedikitpun | YaaSiin:82 | |
| قُلْ أَوَ لَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ katakanlah atau meskipun (mereka) adalah tidak menguasai sedikitpun dan tidak (mereka) selalu menggunakan akal | Az-Zumar:43 | |
| بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا bahkan tidak ada adalah menyeru/menyembah dari sebelum sedikitpun | Ghafir:74 | |
| يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ pada hari tidak dikayakan kawan karib dari kawan karib sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong | Ad-Dukhaan:41 | |
| وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا dan apabila (dia) telah mengetahui dari ayat-ayat Kami sedikitpun | Al-Jaatsiyah:9 | |
| مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا dari belakang mereka neraka jahanam dan tidak dikayakan dari mereka apa-apa (mereka) telah melakukan sedikitpun | Al-Jaatsiyah:10 | |
| إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا sesungguhnya mereka tidak dikayakan dari kamu dari Allah sedikitpun | Al-Jaatsiyah:19 | |
| فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا maka tidaklah menguasai bagi aku dari Allah sedikitpun | Al-Ahqaaf:8 | |
| لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ tidak memberi mudharat Allah sedikitpun dan (Allah) akan menghapuskan perbuatan-perbuatan mereka | Muhammad:32 | |
| قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun | Al-Fath:11 | |
| لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا tidak dia mengkira-kira kalian dari perbuatan-perbuatan kalian sedikitpun | Al-Hujuraat:14 | |
| يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ pada hari tidak dikayakan dari mereka tipu daya mereka sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong | Ath-Thuur:46 | |
| وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا dan berapa banyak dari malaikat pada, di, dalam langit tidak dikayakan pertolongan mereka sedikitpun | An-Najm:26 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا dan sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | An-Najm:28 | |
| لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ supaya berduka cita orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan bukanlah / tidaklah memberi mudarat kepada mereka sedikitpun kecuali dengan seizin Allah | Al-Mujaadilah:10 | |
| لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا tidak dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka dan tidak anak-anak mereka dari Allah sedikitpun | Al-Mujaadilah:17 | |
| أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِالـلَّـهِ شَيْـًٔا bahwa tidak mempersekutukan dengan Allah sedikitpun | Al-Mumtahinah:12 | |
| فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanya maka tidak dikayakan (oleh keduanya) dari keduanya dari Allah sedikitpun | At-Tahriim:10 | |
| لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا tidaklah adalah sedikitpun yang disebut | Al-Insaan:1 | |
| يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ pada hari tidak menguasai jiwa/seorang bagi seseorang sedikitpun dan urusan pada hari itu bagi Allah | Al-Infitaar:19 |
| قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ (dia) mengatakan tuhan jika (kamu) menghendaki (kamu) membinasakan lah mereka dari sebelum | Al-A'raaf:155 | شِئْتَ |
| لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا jikalau (kamu) menghendaki tentu kamu mengambil atasnya pahala | Al-Kahfi:77 | |
| فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ maka apabila (mereka) minta izin kepadamu karena sebagian keperluan mereka maka izinkanlah kepada siapa (kamu) menghendaki diantara mereka | An-Nuur:62 |
| وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا dan memakan daripadanya (makanan surga) puas/senang sebagaimana (kalian berdua) kehendaki | Al-Baqarah:35 | شِئْتُمَا |
| وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا dan hai Adam (kamu) tinggallah kamu dan isterimu surga makanlah kamu berdua dari mana saja (kalian berdua) kehendaki | Al-A'raaf:19 |
| حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا apa saja kalian telah kehendaki puas/senang | Al-Baqarah:58 | شِئْتُمْ |
| أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ bahwasanya (kami) (kalian) telah menghendaki dan (kalian) telah cepat-cepat mendahulukan untuk diri kalian | Al-Baqarah:223 | |
| وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ dan makanlah daripadanya dimana saja (kalian) telah menghendaki dan dikatakan bebaskan dosa | Al-A'raaf:161 | |
| ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ bekerjalah kalian apa yang (kalian) telah menghendaki sesungguhnya dia terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Fush-Shilat:40 |
| وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا dan kalau (kami) menghendaki niscaya (kami) meninggikannya dengannya (ayat-ayat) | Al-A'raaf:176 | شِئْنَا |
| وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ dan sesungguhnya jika (kami) menghendaki sungguh akan hilangkan dengan/apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu | Al-Isra:86 | |
| وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) mengutus pada, di, dalam setiap negeri peringatan besar | Al-Furqon:51 | |
| وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) memberikan tiap-tiap jiwa/orang petunjuknya | As-Sajdah:13 | |
| وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا dan apabila (kami) menghendaki (kami) mengganti serupa mereka berubah total | Al-Insaan:28 |
| وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ dan ini suamiku tua sesungguhnya ini benar-benar sesuatu keajaiban / keanehan / keganjilan | Huud:72 | لَشَىْءٌ |
| إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ sesungguhnya ini benar-benar sesuatu keanehan / keganjilan | Shaad:5 | |
| وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini benar-benar sesuatu dikehendaki | Shaad:6 |
| وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا dan jangan mengatakan kepada sesuatu sesungguhnya aku yang melakukan itu besok pagi | Al-Kahfi:23 | لِشَا۟ىْءٍ |
| أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ bahwa kalau menghendaki menimpakan mereka dengan dosa-dosa mereka | Al-A'raaf:100 | نَشَآءُ |
| لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ kalau menghendaki tentu dikatakan (oleh kami) seperti ini | Al-Anfaal:31 | |
| لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ baginya padanya (di dunia) apa yang menghendaki bagi siapa diharapkan | Al-Isra:18 | |
| وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ dan ditetapkan pada, di, dalam rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah | Al-Hajj:5 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menghapuskan atasku/terhadapku mata-mata mereka lalu mereka berlomba-lomba jalan maka mengapa melihat | YaaSiin:66 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ dan jika menghendaki tentu (kami) merubah rupa mereka atas/terhadap tempat mereka | YaaSiin:67 | |
| وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ dan akhirnya mewariskan kepada kami bumi/negeri (kami) supaya meninggalkan/menempati dari/di surga dimana saja menghendaki | Az-Zumar:74 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat pada, di, dalam bumi menggantikan | Az-Zukhruf:60 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ dan walaupun menghendaki sungguh kami perlihatkan mereka kepadamu maka sungguh (kamu) mengenal mereka dengan tanda-tanda mereka | Muhammad:30 | |
| لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ jika menghendaki niscaya (kami) menjadikannya hancur/kering maka (kalian) menjadi (mereka) menjadi tercengang | Al-Waqi'a:65 | |
| لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ jika menghendaki telah (kami) jadikannya asin / pahit maka mengapa tidak (kalian) selalu berterimakasih | Al-Waqi'a:70 |
| أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ atau agar/bahwa melakukan pada, di, dalam harta-harta kami apa menghendaki | Huud:87 | نَشَٰٓؤُا۟ |
| إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً jika menghendaki diturunkan atas mereka dari langit mukjizat | Asy-Syu'araa':4 | نَّشَأْ |
| إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ jika menghendaki benamkan dengan mereka bumi | Saba':9 | |
| وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ dan jika menghendaki ditenggelamkan mereka maka tidak menolong bagi mereka dan tidak mereka dilepaskan/diselamatkan | YaaSiin:43 |
| نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ meninggikan beberapa derajat siapa menghendaki sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui | Al-An'aam:83 | نَّشَآءُ |
| إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ kecuali orang menghendaki menurut anggapan mereka | Al-An'aam:138 | |
| نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ (kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik | Yusuf:56 | |
| نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ menghendaki dan diatas setiap yang memiliki pengetahuan sangat mengetahui | Yusuf:76 | |
| أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ sesungguhnya mereka sungguh didustakan (dia) datang kepada mereka pertolongan kami maka/lalu sering diselamatkan orang menghendaki | Yusuf:110 | |
| وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ dan orang menghendaki dan (kami) telah membinasakan orang-orang yang berlebih-lebihan | Al-Anbiyaa':9 | |
| وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا akan tetapi telah (kami) jadikannya cahaya memberi petunjuk dengannya siapa menghendaki dari hamba-hamba kami | Asy-Syuura:52 |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ jika menghendaki dilenyapkan kalian manakah manusia dan mendatangkan / mengganti dengan yang lain | An-Nisa:133 | يَشَأْ |
| وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan barang siapa menghendaki Dia akan menjadikannya atas/terhadap jalan orang yang lurus | Al-An'aam:39 | |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ jika menghendaki dilenyapkan kalian dan memohon menggantikan dari sesudah kamu apa/siapa (dia) kehendaki | Al-An'aam:133 | |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ jika menghendaki dilenyapkan kalian dan mendatangkan / mengganti dengan makhluk yang baru | Ibrahim:19 | |
| رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ tuhan kalian lebih mengetahui dengan/tentang kamu jika menghendaki memberi rahmat kepada kalian | Al-Isra:54 | |
| أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا atau jika menghendaki diazab kalian dan tidaklah (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga/pemelihara | Al-Isra:54 | |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ jika menghendaki dilenyapkan kalian dan mendatangkan / mengganti dengan makhluk baru | Faathir:16 | |
| إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ jika menghendaki menyebabkan menentramkan angin | Asy-Syuura:33 |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا kecuali jika menghendaki tuhanku sedikitpun | Al-An'aam:80 | يَشَآءَ |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ kecuali jika menghendaki Allah dan tetapi kebanyakan mereka (mereka) membodohi/tidak mengetahui | Al-An'aam:111 | |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami | Al-A'raaf:89 | |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن kecuali bahwa menghendaki Allah meninggikan derajat siapa/orang | Yusuf:76 | |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ melainkan bahwa menghendaki Allah dan ingatlah tuhanmu | Al-Kahfi:24 | |
| وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ dan tidak mau ingat/memperhatikan kecuali bahwa menghendaki Allah | Al-Muddaththir:56 | |
| وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ dan tidak menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah | Al-Insaan:30 | |
| وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam | At-Takwiir:29 |
| أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ bahwa menuturunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Al-Baqarah:90 | يَشَآءُ |
| وَالـلَّـهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ dan Allah (dia) yang menentukan dengan rahmatnya orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Baqarah:105 | |
| يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (dia) akan menunjukkan orang/siapa (dia) kehendaki kepada jalan orang yang lurus | Al-Baqarah:142 | |
| فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ di atas mereka pada hari kiamat-kiamat dan Allah (dia) selalu memberi orang (dia) kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan | Al-Baqarah:212 | |
| يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (dia) akan menunjukkan orang/siapa (dia) kehendaki kepada jalan orang yang lurus | Al-Baqarah:213 | |
| وَالـلَّـهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ dan Allah (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) yang menjadi kerajaannya orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Baqarah:247 | |
| وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ dan (ia) telah berkali-kali mengajarkannya dari apa (dia) kehendaki dan seandainya menolak Allah | Al-Baqarah:251 | |
| وَالـلَّـهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah semakin melipat gandakan bagi siapa yang (dia) kehendaki dan Allah yang meluaskan sangat mengetahui | Al-Baqarah:261 | |
| يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) hikmah-hikmah siapa (dia) kehendaki | Al-Baqarah:269 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Baqarah:272 | |
| فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ maka mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang (dia) kehendaki | Al-Baqarah:284 | |
| فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ maka mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang (dia) kehendaki | Al-Baqarah:284 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian pada, di, dalam rahim bagaimana menurut (dia) kehendaki | Ali-Imran:6 | |
| وَالـلَّـهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ dan Allah diperkuat dengan pertolongannya dari (dia) kehendaki | Ali-Imran:13 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ sesungguhnya Allah (dia) selalu memberi dari siapa (dia) kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan | Ali-Imran:37 | |
| قَالَ كَذَٰلِكَ الـلَّـهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ (dia) mengatakan seperti itulah Allah melakukan apa (dia) kehendaki | Ali-Imran:40 | |
| قَالَ كَذَٰلِكِ الـلَّـهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ (dia) mengatakan demikianlah Allah menciptakan apa (dia) kehendaki | Ali-Imran:47 | |
| يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dia memberikannya siapa/orang (dia) kehendaki dan Allah yang meluaskan sangat mengetahui | Ali-Imran:73 | |
| يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ (dia) yang menentukan dengan rahmatnya siapa (dia) kehendaki | Ali-Imran:74 | |
| يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki | Ali-Imran:129 | |
| يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki | Ali-Imran:129 | |
| مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ siapa (dia) kehendaki maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya | Ali-Imran:179 | |
| وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ dan mengampuni apa bukan itu bagi siapa (dia) kehendaki | An-Nisa:48 | |
| بَلِ الـلَّـهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا akan tetapi Allah dibersihkan siapa (dia) kehendaki dan tidak mereka dianiaya sedikitpun | An-Nisa:49 | |
| وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ dan mengampuni apa bukan itu bagi siapa (dia) kehendaki | An-Nisa:116 | |
| إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa (dia) kehendaki | Al-Maidah:17 | |
| يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni bagi siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Maidah:18 | |
| يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ mengampuni bagi siapa (dia) kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Maidah:18 | |
| يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki dan mengampuni bagi siapa (dia) kehendaki | Al-Maidah:40 | |
| يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki dan mengampuni bagi siapa (dia) kehendaki | Al-Maidah:40 | |
| ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ itu karunia Allah dia berikannya pada siapa (dia) kehendaki Allah yang meluaskan sangat mengetahui | Al-Maidah:54 | |
| بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ tetapi/bahkan tangannya yang (keduanya) dibuka menyebabkan memberi nafkah bagaimana menurut (dia) kehendaki | Al-Maidah:64 | |
| ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ itu petunjuk Allah (dia) akan menunjukkan dengannya siapa (dia) kehendaki dari/diantara hamba-hambanya | Al-An'aam:88 | |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ jika menghendaki dilenyapkan kalian dan memohon menggantikan dari sesudah kamu apa/siapa (dia) kehendaki | Al-An'aam:133 | |
| يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ usaha untuk diwariskannya siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya dan akibatnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Al-A'raaf:128 | |
| وَيَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang (dia) kehendaki | At-Taubah:15 | |
| ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu atas/terhadap orang (dia) kehendaki | At-Taubah:27 | |
| وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan memberi petunjuk orang/siapa (dia) kehendaki kepada jalan orang yang lurus | Yunus:25 | |
| مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang | Yunus:107 | |
| وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ itu (kami) memberi kedudukan kepada yusuf pada, di, dalam bumi/negeri ini menjadi pergi menuju daripadanya kemana saja (dia) kehendaki | Yusuf:56 | |
| إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ sesungguhnya tuhanku sangat lembut / halus terhadap apa (dia) kehendaki | Yusuf:100 | |
| وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ dan menyebabkan mengikirimkan halilintar lalu ditimpakah (oleh nya) dengannya siapa (dia) kehendaki | Arraad:13 | |
| الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai dan (mereka) bergembira dengan kehidupan dunia | Arraad:26 | |
| قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa | Arraad:27 | |
| ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa seandainya (dia) kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya | Arraad:31 | |
| يَمْحُوا۟ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ menghapus Allah apa (dia) kehendaki dan menyebabkan akan meneguhkan | Arraad:39 | |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ agar ia menjelaskan kepada mereka maka/lalu disesatkan (ia) Allah siapa (dia) kehendaki | Ibrahim:4 | |
| وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Ibrahim:4 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dan tetapi Allah sungguh akan memberi nikmat atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari/diantara hamba-hambanya | Ibrahim:11 | |
| وَفِى ٱلْاَخِرَةِ وَيُضِلُّ الـلَّـهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ dan di akhirat dan disesatkan Allah orang-orang yang zalim dan mengerjakan Allah apa (dia) kehendaki | Ibrahim:27 | |
| يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | An-Nahl:2 | |
| وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ akan tetapi disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki | An-Nahl:93 | |
| وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ akan tetapi disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki | An-Nahl:93 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Al-Isra:30 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ sesungguhnya Allah melakukan apa (dia) kehendaki | Al-Hajj:18 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan tetapi Allah dibersihkan siapa (dia) kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui | An-Nuur:21 | |
| نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ cahaya atas/terhadap cahaya (dia) akan menunjukkan Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa (dia) kehendaki | An-Nuur:35 | |
| وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ dan Allah (dia) selalu memberi orang/siapa (dia) kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan | An-Nuur:38 | |
| يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ (dia) kehendaki dan memalingkannya dari siapa (dia) kehendaki | An-Nuur:43 | |
| يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ (dia) kehendaki dan memalingkannya dari siapa (dia) kehendaki | An-Nuur:43 | |
| يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa (dia) kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nuur:45 | |
| وَالـلَّـهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan Allah (dia) akan menunjukkan orang/siapa (dia) kehendaki kepada jalan orang yang lurus | An-Nuur:46 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan siapa/orang (dia) kehendaki dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-Qashash:56 | |
| وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ dan tuhanmu menciptakan apa (dia) kehendaki dan melakukan kebaikan tidak (dia) adalah bagi mereka pilihan | Al-Qashash:68 | |
| يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ (mereka) mengatakan aduhai bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai | Al-Qashash:82 | |
| يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki dan memberi rahmat siapa (dia) kehendaki dan kepadanya dikembalikan | Al-Ankabuut:21 | |
| يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki dan memberi rahmat siapa (dia) kehendaki dan kepadanya dikembalikan | Al-Ankabuut:21 | |
| الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dari pada hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya | Al-Ankabuut:62 | |
| بِنَصْرِ الـلَّـهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ dengan pertolongan Allah menolong siapa (dia) kehendaki | Ar-Ruum:5 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ atau tidak memperhatikan bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Ar-Ruum:37 | |
| كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ bagaimana menurut (dia) kehendaki dan menjadikannya potong/gumpalan maka kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya | Ar-Ruum:48 | |
| فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ maka apabila semakin menimpa dengannya siapa (dia) kehendaki daripada hamba-hambanya tiba-tiba mereka kelak akan bergembira | Ar-Ruum:48 | |
| يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ menciptakan apa (dia) kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui yang menguasai | Ar-Ruum:54 | |
| يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ (mereka) lakukan untuknya (Sulaiman) apa (dia) kehendaki dari gedung-gedung yang tinggi | Saba':13 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki | Saba':36 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Saba':39 | |
| يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ benar-benar menambahkan pada, di, dalam kejadian/ciptaan apa (dia) kehendaki | Faathir:1 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ maka sesungguhnya Allah disesatkan dari (dia) kehendaki dan memberi petunjuk dari (dia) kehendaki | Faathir:8 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ maka sesungguhnya Allah disesatkan dari (dia) kehendaki dan memberi petunjuk dari (dia) kehendaki | Faathir:8 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ sesungguhnya Allah menjaidkan mendengar orang/siapa (dia) kehendaki | Faathir:22 | |
| أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ أَطْعَمَهُۥٓ apakah kami memberi makan orang jika (dia) kehendaki Allah menjadi memberi makan ia | YaaSiin:47 | |
| لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ tentu Dia memilih dari apa menciptakan apa (dia) kehendaki | Az-Zumar:4 | |
| ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ itu petunjuk Allah (dia) akan menunjukkan dengannya siapa (dia) kehendaki | Az-Zumar:23 | |
| أَوَ لَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ atau tidak mengetahui bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Az-Zumar:52 | |
| يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Ghafir:15 | |
| وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ akan tetapi menyebabkan masuk orang yang (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya | Asy-Syuura:8 | |
| لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Asy-Syuura:12 | |
| يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ Dia memilih kepadanya siapa yang (dia) kehendaki dan memberi petunjuk kepadanya siapa dikembalikanlah (olehnya) | Asy-Syuura:13 | |
| الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya (dia) selalu memberi siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa | Asy-Syuura:19 | |
| وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ akan tetapi sungguh-sungguh akan menurunkan dengan ukuran apa yang (dia) kehendaki | Asy-Syuura:27 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila (dia) kehendaki sangat berkuasa | Asy-Syuura:29 | |
| لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang (dia) kehendaki | Asy-Syuura:49 | |
| يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ (dia) memberikan kepada siapa (dia) kehendaki orang-orang perempuan dan (dia) memberikan kepada siapa (dia) kehendaki anak laki-laki | Asy-Syuura:49 | |
| يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ (dia) memberikan kepada siapa (dia) kehendaki orang-orang perempuan dan (dia) memberikan kepada siapa (dia) kehendaki anak laki-laki | Asy-Syuura:49 | |
| أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا atau sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa (dia) kehendaki mandul | Asy-Syuura:50 | |
| أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ atau menjadikan mengirimkan seorang rasul lalu diwahyukan (ia) dengan izinnya apa yang (dia) kehendaki | Asy-Syuura:51 | |
| ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ itu dan jika (dia) kehendaki Allah Dia tidak menolong dari mereka | Muhammad:4 | |
| وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki | Al-Fath:14 | |
| وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ءَآلـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa (dia) kehendaki dan (dia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang | Al-Fath:14 | |
| لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah pada, di, dalam rahmat-nya siapa yang (dia) kehendaki | Al-Fath:25 | |
| إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ الـلَّـهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ kecuali dari sesudah bahwa memberi izin Allah bagi siapa (dia) kehendaki dan ridhai | An-Najm:26 | |
| ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ itu karunia Allah dia berikannya siapa (dia) kehendaki | Al-Hadiid:21 | |
| وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ dan bahwasannya karunia dengan tangan Allah dia berikannya siapa (dia) kehendaki | Al-Hadiid:29 | |
| وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan tidak tunggangan dan tetapi Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki | Al-Hasyr:6 | |
| ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ itu karunia Allah dia berikanya siapa (dia) kehendaki | Al-Jumu'ah:4 | |
| وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seperti itulah disesatkan Allah siapa/orang (dia) kehendaki | Al-Muddaththir:31 | |
| لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ supaya meyakini orang-orang yang telah diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) telah beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang (dia) kehendaki | Al-Muddaththir:31 | |
| يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ menyebabkan masuk siapa (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya | Al-Insaan:31 |
| فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى الـلَّـهُ ٱلْمُتَّقِينَ didalamnya apa kehendaki seperti itulah memberi balasan Allah orang-orang yang bertakwa | An-Nahl:31 | يَشَآءُونَ |
| لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ bagi mereka di dalamnya apa yang kehendaki | Al-Furqon:16 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ bagi mereka apa kehendaki disisi tuhan mereka itu balasan orang-orang yang berbuat baik | Az-Zumar:34 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ bagi mereka apa yang kehendaki disisi tuhan mereka | Asy-Syuura:22 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan | Qaaf:35 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan | Qaaf:35 |