<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 156

ayat sebelumnya ===>>

وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

هُدْنَآ pada surat Al-A'raaf ayat ke 156

Bacaan dalam tulisan arab latin hudnâ
Jenis kata katakerja pasif bentuk lampau
Arti kata هُدْنَآ (kami) kembali/bertaubat
Jumlah pemakaian kata هُدْنَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata هُدْنَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ه و د
huruf pertama k1=ه , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ه و د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna yahudi, Hud

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ه و د dalam AlQuran 21 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar ه و د Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata هُدْنَآ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata هُدْنَآ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata هُدْنَآ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja pasif : kata هُدْنَآ ini merupakan bentuk dari kata kerja aktif, dimana subyek pelakunya dilakukan pekerjaan.

4. obyek pelaku : kata هُدْنَآ merupakan kerja pasif dengan obyek yang dilalukan kepada orang pertama jamak. atau dengan kata lain objek pelakunya kami

Pemakaian kata dasar ه و د pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

قَالُواْ يَاهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا Huud 53

 

إِلاَّ مَن كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى Al-Baqarah 111
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ Al-Baqarah 135
كَانُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى Al-Baqarah 140
وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ Al-A'raaf 65
وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا Huud 50
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ Huud 58

 

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلاَ تَتَّقُونَ Asy-Syu'araa' 124

 

أَلاَ بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ Huud 60
أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ Huud 89

 

وَالَّذِينَ هَادُواْ Al-Baqarah 62
مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ An-Nisa 46
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ An-Nisa 160
وَمِنَ الَّذِينَ هِادُواْ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ Al-Maidah 41
يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ Al-Maidah 44
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّابِؤُون وَالنَّصَارَى Al-Maidah 69
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ Al-An'aam 146
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ An-Nahl 118
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ Al-Hajj 17
قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا Al-Jumu'ah 6

 

إِنَّا هُدْنَـا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاء Al-A'raaf 156