<<<==ayat berikutnya

Shaad ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

ءَالِهَتِكُمْ pada surat Shaad ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin âlihatikum
Arti kata ءَالِهَتِكُمْ tuhan-tuhan kamu
Jumlah pemakaian kata ءَالِهَتِكُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ءَالِهَتِكُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا ل ه
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ه
Jumlah pemakaian pola dasar ا ل ه dalam AlQuran 148 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 1 kali, dipakai sebagai nama sebanyak 147 kali

Kajian kata : 6 ءَالِهَتِكُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata asal : kitab-kitab suci yang terdahulu (lebih dahulu dari alquran) telah menggunakan kata ءَالِهَتِكُمْ ini. sehingga kata ءَالِهَتِكُمْ ini lebih dimaknai sebagai kata yang bukan berasal dari bahasa arab, tetapi kata ءَالِهَتِكُمْ ini telah dijadikan sebagai kata baku yang digunakan pada kitab-kitab suci sebelumnya.

2. jenis kata untuk nama : kata ءَالِهَتِكُمْ ini merupakan jenis kata yang tidak ada tasrifannya, karena kata ini lebih mewakili untuk menerangkan nama.

3. diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata ءَالِهَتِكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya

4. majrur : kata آلِهَتِكُمْ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata آلِهَتِكُمْ ini diawali dengan kata عَلَى .

Pemakaian kata dasar ا ل ه pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ءَالِهَتَكُمْءَالِهَةٌءَالِهَةًۢءَالِهَةًءَأَٰلِهَتُنَا
ءَالِهَتِىءَالِهَتِهِمْءَالِهَتِنَاءَالِهَتِكُمْءَالِهَتُهُمُ
إِلَٰهٍۭإِلَٰهٍإِلَٰهٌإِلَٰهًاأَءِلَٰهٌ
إِلَٰهَيْنِإِلَٰهَهُۥإِلَٰهَكُمْإِلَٰهَكَإِلَٰهَ
الـلَّـهِإِلَٰهِكَإِلَٰهِإِلَٰهُكُمْإِلَٰهُكُمُ
وَإِلَٰهَوَءَالِهَتَكَفَإِلَٰهُكُمْبِـَٔالِهَتِنَآبِـَٔالِهَتِنَا
ٱلْاَلِهَةَوَإِلَٰهُنَاوَإِلَٰهُكُمْوَإِلَٰهُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ
dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan ataukah dia tidak menjadikannya bagimu
Az-Zukhruf:58ءَأَٰلِهَتُنَا
هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً
mereka ini kaum kami (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia tuhan-tuhan
Al-Kahfi:15ءَالِهَةً
أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
apakah (kamu) mengambil/jadikan berhala-berhala tuhan-tuhan sesungguhnya aku memperlihatkan kepadamu dan kaummu (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Al-An'aam:74
وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ الـلَّـهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ
dan siapa/orang (mereka berdua) ia telah sampai apakah sesungguhnya kamu sungguh mengakui bahwasanya (kami) bersama Allah tuhan-tuhan yang lain
Al-An'aam:19
أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
adakah (kami) jadikan (kk tanya) dari selain pemurah tuhan-tuhan disembah
Az-Zukhruf:45
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ
ataukah (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia tuhan-tuhan katakanlah (mereka[lk]) kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian
Al-Anbiyaa':24
لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً
sekiranya dan (ia) adalah mereka itu tuhan-tuhan
Al-Anbiyaa':99
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ataukah/apakah (kalian) mengambil/menjadikan tuhan-tuhan dari bumi mereka (tuhan-tuhan) disebarkan
Al-Anbiyaa':21
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ
apakah (aku) akan mengambil/menyembah dari selain dia tuhan-tuhan jika dikehendaki terhadapku pemurah dengan suatu bencana
YaaSiin:23
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
dan mereka mengambil dari selain dia tuhan-tuhan tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan
Al-Furqon:3
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا
dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan supaya (mereka[lk]) adalah bagi mereka kemuliaan
Maryam:81
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan boleh jadi mereka akan ditolong
YaaSiin:74
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ الـلَّـهِ تُرِيدُونَ
apakah kebohongan tuhan-tuhan bukan Allah menghendaki
Ash-Shaafaat:86
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ
maka mengapa tidak (ia) menolong mereka orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pendekatan diri tuhan-tuhan
Al-Ahqaaf:28ءَالِهَةًۢ
كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
sebagaimana bagi mereka tuhan-tuhan mengatakan sesungguhnya kamu kaum yang bodoh
Al-A'raaf:138ءَالِهَةٌ
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا
ataukah bagi mereka tuhan-tuhan mencegah / melindungi mereka[lk] dari selain kami
Al-Anbiyaa':43
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ
katakanlah jikalau dan (ia) adalah bersama dia tuhan-tuhan sebagaimana mengatakan
Al-Isra:42
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا الـلَّـهُ لَفَسَدَتَا
sekiranya dan (ia) adalah pada keduanya tuhan-tuhan selain Allah tentu (keduanya) rusak binasa
Al-Anbiyaa':22
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا
dan (mereka) berkata jangan sekali-kali (kamu) membiarkan tuhan-tuhan kalian dan janganlah sekali-kali (kamu) membiarkan wadd
Nuh:23ءَالِهَتَكُمْ
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir
Al-Anbiyaa':36
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
berkata (kalian) membakar dia dan tolonglah tuhan-tuhan kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':68
فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ
maka tidak (ia[pr]) bermanfaat dari mereka tuhan-tuhan mereka
Huud:101ءَالِهَتُهُمُ
وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini[tg.lk] benar-benar sesuatu dikehendaki
Shaad:6ءَالِهَتِكُمْ
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا
berkata apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari tuhan/sesembahan kami
Al-Ahqaaf:22ءَالِهَتِنَا
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا
sesungguhnya (ia) semakin mendekat sungguh hendak menyesatkan kami dari tuhan/sesembahan kami
Al-Furqon:42
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
dan mengatakan apakah sesungguhnya (kami) sungguhmeninggikan tuhan/sesembahan kami karena (ia[lk]) yang menyair (ia[lk]) yang digila-gilakan
Ash-Shaafaat:36
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ
jika/tidak mengatakan melainkan menimpalah kepadamu sebagian tuhan/sesembahan kami dengan kejahatan
Huud:54
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا
berkata hai hud tidak kamu datang pada kami dengan bukti yang nyata dan tidak kami dengan meninggalkanku tuhan/sesembahan kami
Huud:53
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
maka dia pergi kepada berhala-berhala mereka lalu (ia) mengatakan apakah tidak makan
Ash-Shaafaat:91ءَالِهَتِهِمْ
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى
mengatakan adakah kesukaan/keinginan kamu dari tuhanku
Maryam:46ءَالِهَتِى
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Naml:62أَءِلَٰهٌ
أَءِلَٰهٌ مَّعَ
apakah ada tuhan bersama
An-Naml:61
أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
apakah ada tuhan bersama Allah bahkan mereka kaum membuat keadilan
An-Naml:60
أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ
apakah ada tuhan bersama Allah
An-Naml:63
وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ
dan siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi apakah ada tuhan bersama Allah
An-Naml:64
لَّا تَجْعَلْ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
janganlah menjadikan bersama Allah tuhan yang lain
Al-Isra:22إِلَٰهًا
وَلَا تَجْعَلْ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan jangan menjadikan bersama Allah tuhan yang lain
Al-Isra:39
فَلَا تَدْعُ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
maka jangan mengharapkan/menyeru bersama Allah tuhan yang lain
Asy-Syu'araa':213
لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا
tidak menyeru dari selain dia tuhan
Al-Kahfi:14
إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
tuhan (ia[lk]) yang satu dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Baqarah:133
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
mengatakan sungguh jika (kamu) menjadikan tuhan selain/tanpa pasti (kami) akhinya menjadikan kamu dari yang dipenjara
Asy-Syu'araa':29
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang menjadikan bersama Allah tuhan yang lain maka kelak mengetahui
Al-Hijr:96
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan orang-orang yang (mereka) tidak berdoa kepada kami bersama Allah tuhan yang lain
Al-Furqon:68
قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا
berkata ya musa (ia) jadikanlah/berilah bagi kami tuhan
Al-A'raaf:138
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan jangan menjadikan bersama Allah tuhan yang lain
Adz-Dzaariyaat:51
قَالَ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا
mengatakan apakah selain Allah aku akan mencarikan kamu tuhan
Al-A'raaf:140
وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
dan Al Masih anak Maryam dan tidak (mereka) diperintahkan melainkan untuk menyembah tuhan (ia[lk]) yang satu
At-Taubah:31
أَجَعَلَ ٱلْاَلِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
apakah (ia[lk]) menjadikan (kt tanya) tuhan-tuhan tuhan (ia[lk]) yang satu
Shaad:5
وَمَن يَدْعُ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan barangsiapa menyeru bersama Allah tuhan yang lain
Al-Mu'minuun:117
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
yang (mereka berdua) menjadikan bersama Allah tuhan yang lain
Qaaf:26
وَلَا تَدْعُ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan jangan mengharapkan/menyeru bersama Allah tuhan yang lain
Al-Qashash:88
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka apakah kalian[lk] orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Anbiyaa':108إِلَٰهٌ
فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
maka tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka kepada-Nya (kalian) berserah dirilah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang menundukan diri/mematuhi
Al-Hajj:34
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
bahwasanya tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Fush-Shilat:6
وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ
dan barang siapa mengatakan diantara mereka sesungguhnya aku tuhan dari selain dia
Al-Anbiyaa':29
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ
siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan malam
Al-Qashash:72
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan cahaya (sinar terang) maka apakah tidak mendengar
Al-Qashash:71
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
bahwa sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Kahfi:110
إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
sesungguhnya hanyalah Dia tuhan (ia[lk]) yang esa maka kepadaku hendaknya (kalian) takut
An-Nahl:51
وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِهِ
dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap hati kalian siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengannya
Al-An'aam:46
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (kalian) bertasbih langit tuhan dan di bumi
Az-Zukhruf:84
إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
tuhan dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui
Az-Zukhruf:84
إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ
sesungguhnya hanyalah Allah tuhan (ia[lk]) yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya
An-Nisa:171
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dan tidak dari tuhan selain tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Maidah:73
وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan supaya mengetahui bahwasanya Dia tuhan (ia[lk]) yang esa dan supaya mengambil pelajaran orang-orang yang mempunyai akal
Ibrahim:52
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ataukah bagi mereka tuhan tidak / selain Allah maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan
Ath-Thuur:43
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dan tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Baqarah:163
قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dikatakan (olehnya) Allah (ia[lk]) yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah Dia tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-An'aam:19
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka orang-orang yang tidak beriman dengan hari akhir
An-Nahl:22
مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى
aku tidak (aku) mengetahui bagimu dari tuhan selain/tanpa
Al-Qashash:38إِلَٰهٍ
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:32
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dan tidak dari tuhan selain tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Maidah:73
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:23
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-A'raaf:65
وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ
dan tidak dan (ia) adalah bersama dia dari tuhan
Al-Mu'minuun:91
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ
sesungguhnya ini[tg.lk] adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah
Ali-Imran:62
فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ
lalu (ia) mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:59
يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:73
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
dan tidak dari tuhan kecuali Allah (ia[lk]) yang esa sangat perkasa
Shaad:65
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:85
يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:84
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:50
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:61
إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ
jika demikian tentu (ia) pergi/membawa tiap tuhan dengan apa (ia) menciptakan
Al-Mu'minuun:91إِلَٰهٍۭ
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Dia Allah yang tidak tuhan kecuali Dia
Al-Hasyr:22إِلَٰهَ
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Dia Allah yang tidak tuhan kecuali Dia
Al-Hasyr:23
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allah tidak tuhan kecuali Dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman
At-Taghaabun:13
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan
Ghafir:62
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara
Al-Muzzammil:9
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan
Az-Zumar:6
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ يَسْتَكْبِرُونَ
tidak ada tuhan kecuali Allah kelak menyombongkan diri
Ash-Shaafaat:35
ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
yang memiliki karunia tidak ada tuhan kecuali Dia kepada-Nya tempat kembali
Ghafir:3
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ
maka ketahuilah bahwasanya tidak ada tuhan kecuali Allah
Muhammad:19
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Dia yang hidup tidak ada tuhan kecuali Dia
Ghafir:65
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan
Faathir:3
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ
tidak ada tuhan melainkan Dia tiap sesuatu
Al-Qashash:88
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
tidak ada tuhan kecuali Dia Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)
Ad-Dukhaan:8
وَهُوَ الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dan Dia Allah tidak ada tuhan kecuali Dia
Al-Qashash:70
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
tidak ada tuhan melainkan Dia pemurah maha penyayang
Al-Baqarah:163
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah tidak ada tuhan kecuali Dia bagiNya nama-nama kebaikan
Thaahaa:8
أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
hendaklah (kalian[lk]) beri peringatanlah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) bertakwalah kepadaku
An-Nahl:2
قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
katakanlah Dia tuhanku tidak ada tuhan selain Dia
Arraad:30
قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ
mengatakan (aku) telah beriman bahwasanya tidak ada tuhan melainkan yang (ia) mempercayai dengannya
Yunus:90
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
tidak ada tuhan selain/kecuali Dia atasnya (aku) supaya bertawakkal
At-Taubah:129
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
tidak ada tuhan selain Dia maha suci dia dari apa mereka persekutukan
At-Taubah:31
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain Dia
Al-A'raaf:158
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
tidak ada tuhan kecuali/selain Dia dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang mempersekutukan
Al-An'aam:106
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Ali-Imran:6
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
demikian itulah Allah tuhan kalian tidak ada tuhan selain Dia
Al-An'aam:102
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan Dia
An-Nisa:87
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Ali-Imran:18
شَهِدَ الـلَّـهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
menyaksikan Allah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Dia
Ali-Imran:18
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan Dia yang hidup (kekal) yang berdiri sendiri
Ali-Imran:2
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak tuhan melainkan Dia yang hidup yang berdiri sendiri
Al-Baqarah:255
إِنَّنِىٓ أَنَا الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠
sesungguhnya Aku Aku Allah tidak ada tuhan melainkan Aku
Thaahaa:14
إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
melainkan diwahyukan kepadanya bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) sembahlah aku
Al-Anbiyaa':25
وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا
dan bahwa tidak ada tuhan selain
Huud:14
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
tidak ada tuhan melainkan Dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah
Al-Mu'minuun:116
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan Dia
Thaahaa:98
فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ
lalu (dia) memanggil (kalian) bertasbih kegelapan bahwa tidak tuhan melainkan Engkau
Al-Anbiyaa':87
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali Dia
An-Naml:26
قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِيمَ
berkata akan menyembah tuhanmu dan tuhan bapak-bapakmu Ibrahim
Al-Baqarah:133إِلَٰهَكَ
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
sesungguhnya tuhan kalian benar-benar (ia[lk]) yang telah satu
Ash-Shaafaat:4إِلَٰهَكُمْ
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ
adakah (kamu[lk]) melihat orang (ia) telah mengambil tuhannya hawa nafsunya
Al-Jaatsiyah:23إِلَٰهَهُۥ
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu orang (ia) telah mengambil tuhannya hawa nafsunya
Al-Furqon:43
ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ
adakah kamu dikatakan (oleh kamu) kepada manusia (kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil aku dan ibuku dua tuhan dari selain Allah
Al-Maidah:116إِلَٰهَيْنِ
وَقَالَ الـلَّـهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dan (mereka berdua) mengucapkan Allah jangan menjadikan dua tuhan dua
An-Nahl:51
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan Dia
Thaahaa:98إِلَٰهُكُمُ
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
bahwasanya tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Fush-Shilat:6إِلَٰهُكُمْ
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
bahwa sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Kahfi:110
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka orang-orang yang tidak beriman dengan hari akhir
An-Nahl:22
فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
maka mengatakan ini[tg.lk] tuhan kalian dan tuhan Musa maka (dia) melupakan
Thaahaa:88
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka apakah kalian[lk] orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Anbiyaa':108
فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
maka buatlah untukku istana agar / boleh jadi aku (aku) melihat kepada tuhan Musa
Al-Qashash:38إِلَٰهِ
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
tuhan manusia
An-Nas:3
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
pintu-pintu langit maka akan melihat kepada tuhan Musa
Ghafir:37
وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ
dan lihatlah kepada tuhanmu yang (kamu[lk]) menaungi atasnya (ia[lk]) yang menekuni sungguh akan dibakarnya
Thaahaa:97إِلَٰهِكَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Tuhan (mereka) kebohongan
Huud:18الـلَّـهِ
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
berkata apakah kamu (kamu) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami wahai Ibrahim
Al-Anbiyaa':62بِـَٔالِهَتِنَا
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
berkata siapa (dia) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang zalim
Al-Anbiyaa':59بِـَٔالِهَتِنَآ
فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
maka tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka kepada-Nya (kalian) berserah dirilah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang menundukan diri/mematuhi
Al-Hajj:34فَإِلَٰهُكُمْ
وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ
dan (ia) meninggalkan / membiarkanmu dan tuhan-tuhanmu mengatakan kelak akan membunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup perempuan-perempuan mereka
Al-A'raaf:127وَءَالِهَتَكَ
قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِيمَ
berkata akan menyembah tuhanmu dan tuhan bapak-bapakmu Ibrahim
Al-Baqarah:133وَإِلَٰهَ
فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
maka mengatakan ini[tg.lk] tuhan kalian dan tuhan Musa maka (dia) melupakan
Thaahaa:88وَإِلَٰهُ
وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
dan tuhan kami dan tuhan kalian (ia[lk]) yang esa dan (kami) kepada-Nya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Ankabuut:46وَإِلَٰهُكُمْ
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dan tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa
Al-Baqarah:163
وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
dan tuhan kami dan tuhan kalian (ia[lk]) yang esa dan (kami) kepada-Nya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Ankabuut:46وَإِلَٰهُنَا
أَجَعَلَ ٱلْاَلِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
apakah (ia[lk]) menjadikan (kt tanya) tuhan-tuhan tuhan (ia[lk]) yang satu
Shaad:5ٱلْاَلِهَةَ
أَجَعَلَ ٱلْاَلِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
apakah (ia[lk]) menjadikan (kt tanya) tuhan-tuhan tuhan (ia[lk]) yang satu
Shaad:5