【٢】2

وَشِقَاقٍdan perpecahan

عِزَّةٍkemulian

فِىpada, di, dalam

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

بَلِbahkan/tetapi

【١】1

الذِّكْرِperingatan

ذِىyang memiliki

وَالْقُرْءَانِdemi Al Quran

صٓshad

وَعَجِبُوٓا۟dan (mereka) heran

【٣】3

مَنَاصٍtambahan kelepasan

حِينَwaktu

وَّلَاتَpertolongan

فَنَادَوا۟maka (mereka) memanggil

قَرْنٍumat

مِّنdari

قَبْلِهِمsebelum mereka

مِنdari

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

كَمْberapa banyak

【٤】4

كَذَّابٌpendusta

سَٰحِرٌ(ia[lk]) yang menyihir

هَٰذَاini[tg.lk]

الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir

وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan

مِّنْهُمْdari mereka

مُّنذِرٌ(ia[lk]) sungguh-sungguh memberi peringatan

جَآءَهُمdatang kepada mereka

أَنkarena

الْمَلَأُpemuka-pemuka

وَانطَلَقَdan pergilah

【٥】5

عُجَابٌkeanehan / keganjilan

لَشَىْءٌbenar-benar sesuatu

هَٰذَاini[tg.lk]

إِنَّsesungguhnya

وَٰحِدًا(ia[lk]) yang satu

إِلَٰهًاtuhan

الْاَلِهَةَtuhan-tuhan

أَجَعَلَapakah (ia[lk]) menjadikan (kt tanya)

【٦】6

يُرَادُdikehendaki

لَشَىْءٌbenar-benar sesuatu

هَٰذَاini[tg.lk]

إِنَّsesungguhnya

ءَالِهَتِكُمْtuhan-tuhan kamu

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

وَاصْبِرُوا۟dan bersabarlah

امْشُوا۟(kalian[lk]) berjalanlah

أَنِagar/hendalah

مِنْهُمْdari mereka

أَءُنزِلَapakah diturunkan

【٧】7

اخْتِلَٰقٌsungguh-sungguh penciptaan

إِلَّاkecuali

هَٰذَآini[tg.lk]

إِنْtidaklah

الْاَخِرَةِakhirat

الْمِلَّةِagama-agama

فِىpada, di, dalam

بِهَٰذَاdengan/hal ini

سَمِعْنَا(kami) dengar

مَاtidak

عَذَابِazab

يَذُوقُوا۟merasakan

لَّمَّاbelum

بَلbahkan/sebenarnya

ذِكْرِىperingatan

مِّنdari

شَكٍّkeraguan

فِىpada, di, dalam

هُمْmereka

بَلْbahkan/sebenarnya

بَيْنِنَاantara kita

مِنۢdari

الذِّكْرُperingatan

عَلَيْهِatasnya

لَهُمbagi mereka

أَمْataukah

【٩】9

الْوَهَّابِmaha pemberi

الْعَزِيزِsangat perkasa

رَبِّكَtuhanmu

رَحْمَةِrahmat

خَزَآئِنُperbendaharaan

عِندَهُمْdisisi mereka

أَمْataukah

【٨】8

【١٠】10

الْأَسْبَٰبِjalan/pintu-pintu

فِىpada, di, dalam

فَلْيَرْتَقُوا۟maka hendaklah (mereka) menaiki

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

مُّلْكُkerajaan

قَوْمُkaum

قَبْلَهُمْsebelum mereka

كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

【١١】11

الْأَحْزَابِgolongan-golongan

مِّنَdari

مَهْزُومٌyang dibinasakan/dikalahkan

هُنَالِكَada disana

مَّاapa

جُندٌtentara

وَأَصْحَٰبُdan penduduk

لُوطٍlut

وَقَوْمُdan kaum

وَثَمُودُdan kaum tsamud

【١٢】12

الْأَوْتَادِbala tentara

ذُوmempunyai

وَفِرْعَوْنُdan FirXaun

وَعَادٌdan kaum 'ad

نُوحٍnuh

الرُّسُلَpara rasul

كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

إِلَّاkecuali

كُلٌّsetiap

إِنtidak lain

【١٣】13

الْأَحْزَابُgolongan-golongan

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

لْـَٔيْكَةِAikah

لَهَاbagi mereka

مَّاtidak

وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali

صَيْحَةًteriakan/suara keras

إِلَّاmelainkan

هَٰٓؤُلَآءِmereka itu

يَنظُرُ(dia) melihat

وَمَاdan tidak

【١٤】14

عِقَابِkesudahan-ku / hukuman-ku

فَحَقَّmaka pastilah

【١٦】16

الْحِسَابِperhitungan

يَوْمِhari

قَبْلَsebelum

قِطَّنَاbagian kami

لَّنَاbagi kami

عَجِّل(kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnya

رَبَّنَاya tuhan kami

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【١٥】15

فَوَاقٍatas

مِنdari