<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 220

ayat sebelumnya ===>>


فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Kajian kata

لَأَعْنَتَكُمْ pada surat Al-Baqarah ayat ke 220

Bacaan dalam tulisan arab latin laa'natakum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata لَأَعْنَتَكُمْ niscaya ia telah mempersulit kalian
Jumlah pemakaian kata لَأَعْنَتَكُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لَأَعْنَتَكُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ن ت
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ت
Makna dari kata dasar ع ن ت :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kutuk, laknat, umpatan, serapah, sumpah, guna-guna, penghukuman, pengapkiran, celaan, pencelaan, pengutukan, racun, gagalnya, kritik pedas, makian, kutuk-mengutuk, hawar, penyakit tumbuh-tumbuhan, umpat, bantahan, guntur, guruh, gemuruh, geledek, deru, tulah, kata umpatan, kata-kata buruk, bung, bang, penolakan, orang yg cerewet, orang yg suka mengomel, caci maki, cacian

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengutuk, menghukum, menyalahkan, mengapkir, mentakdirkan, mencela, menentang, memperkecil, memperendah, mencelakan, mencomeli, menolak, memaki, menyerapah, mengumpat, menyumpahi, menyumpah, menganggap tdk bermutu, menggagalkan, melaknatkan, menyeranah, mencampuradukkan, mengacaukan, membingungkan, membaurkan, mengacau, memarahi, menegur, menghardik, mengomel, mencaci, menggertak, menggertakkan, mencaci maki, mengata-ngatai, mendakwa, mengkritik, memprotes

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ن ت dalam AlQuran 5 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 1 kali, dipakai kata kerja sebanyak 4 kali

Kajian kata لَأَعْنَتَكُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata لَأَعْنَتَكُمْ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata لَأَعْنَتَكُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لَأَعْنَتَكُمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : imbuan la ( لَ ) yang melekat pada kata لَأَعْنَتَكُمْ ini dimaksudkan untuk menekankan makna benar-benar atau kesungguhan atau agar terjadi sering pula digunakan untuk memberikan makna pemberian kepada atau sungguh-sungguh diharapkan.

3. kata kerja bentuk lampau : kata لَأَعْنَتَكُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata لَأَعْنَتَكُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja لَأَعْنَتَكُمْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

6. diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata لَأَعْنَتَكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ع ن ت pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ Ali-Imran 118
مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ At-Taubah 128

 

لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ Al-Hujuraat 7

 

وَلَوْ شَاءَ اللّهُ لأعْنَتَكُمْ Al-Baqarah 220

 

ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ An-Nisa 25