<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 78

ayat sebelumnya ===>>

وَالـلَّـهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

بُطُونِ pada surat An-Nahl ayat ke 78

Bacaan dalam tulisan arab latin buthûni
Arti kata بُطُونِ perut
Jumlah pemakaian kata بُطُونِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata بُطُونِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ط ن
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ط, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ب ط ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna waduk, daerah perut, perut dan isinya, ari-ari, selera, keinginan, kandung, kandungan, selimut kapas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membesar, menggembung, menerima, menelan, memuakkan, memualkan, menahan, melapisi dgn kapas

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ط ن dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 23 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 6 بُطُونِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بُطُونِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata بُطُونِ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata بُطُونِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

4. majrur : kata بُطُونِ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata بُطُونِ ini diawali dengan kata مِّن .

Pemakaian kata dasar ب ط ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بَطْنِهِۦٓبَطْنِهِۦبَطَنَبَطَآئِنُهَابَاطِنُهُۥ
بُطُونِهِۦبُطُونِهِمْبُطُونِهَابُطُونِبَطْنِى
وَٱلْبَاطِنُوَبَاطِنَهُۥٓوَبَاطِنَةًبِطَانَةًبِبَطْنِ
ٱلْبُطُونِٱلْبُطُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
(ia[pr]) yang didalamnya/dibatinnya didalamnya rahmat / kasih sayang dan luarnya dari pihaknya/sisinya azab / siksa
Al-Hadiid:13بَاطِنُهُۥ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
mereka yang bersandar atas/terhadap hamparan / permadani-permadani sebelah dalamnya dari sutera dan memetik kedua kebun dekat
Ar-Rahman:54بَطَآئِنُهَا
وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan apa (ia [lk]) menyembunyikan dan perbuatan dosa dan melanggar hak dengan tidak/tanpa yang benar
Al-A'raaf:33بَطَنَ
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
apa nampak daripadanya dan apa (ia [lk]) menyembunyikan
Al-An'aam:151
فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ
maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya
An-Nuur:45بَطْنِهِۦ
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
niscaya (ia) menetap (kalian) bertasbih perutnya (ikan) sampai hari dibangkitkan
Ash-Shaafaat:144بَطْنِهِۦٓ
مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ
apa (kalian) bertasbih perutku menjadi hamba yang berhidmat maka/karena (kamu) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) dari padaku
Ali-Imran:35بَطْنِى
يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا
(ia[lk]) menciptakan kalian[lk] (kalian) bertasbih perut ibu-ibu kamu penciptaan
Az-Zumar:6بُطُونِ
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا
dan (mereka) berkata apa yang ada (kalian) bertasbih perut ini[tg.pr] binatang ternak (ia[pr]) yang mengkhususkan untuk laki-laki kami
Al-An'aam:139
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ
ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian[lk] janin (kalian) bertasbih perut ibu-ibu kamu
An-Najm:32
وَالـلَّـهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا
dan Allah (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kalian dari perut ibu-ibu kamu tidak mengetahui sedikitpun
An-Nahl:78
نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا
diberi minum kalian[lk] dari apa (kalian) bertasbih perutnya
Al-Mu'minuun:21بُطُونِهَا
يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ
keluar dari perutnya tambahan minuman (ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya didalamnya obat bagi manusia
An-Nahl:69
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
dihancurluluhkan dengannya (air mendidih) apa (kalian) bertasbih mereka meninggalkan dan kulit-kulit
Al-Hajj:20بُطُونِهِمْ
إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
sesungguhnya/hanyalah makan (kalian) bertasbih meninggalkan mereka api dan masuk api yang menyala-nyala
An-Nisa:10
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ
mereka itulah tidak makan (kalian) bertasbih mereka meninggalkan kecuali/melainkan api
Al-Baqarah:174
لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ
sungguh pelajaran diberi minum kalian[lk] dari apa (kalian) bertasbih perutnya dari antara kotoran dan darah
An-Nahl:66بُطُونِهِۦ
وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ
dan tangan kalian dari mereka di tengah mekkah dari sesudah
Al-Fath:24بِبَطْنِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan teman akrab dari selain kalian
Ali-Imran:118بِطَانَةً
وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً
dan (ia) akhirnya menyempurnakan atas kalian nikmat-nya lahir dan (ia[pr]) yang tersembunyi / batin
Luqman:20وَبَاطِنَةً
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ
membiarkan yang lahir/tampak dosa dan (ia[pr]) yang tersembunyi
Al-An'aam:120وَبَاطِنَهُۥٓ
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْاَخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ
Dia yang pertama dan Yang Akhir dan Yang Zahir dan Yang Batin
Al-Hadiid:3وَٱلْبَاطِنُ
فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
maka sesungguhnya mereka benar-benar mereka memakan dari padanya (buah pohon) maka (mereka[lk]) yang menjadi penuh dari padanya (buah pohon) perut-perut
Ash-Shaafaat:66ٱلْبُطُونَ
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
maka (mereka[lk]) yang menjadi penuh dari padanya perut-perut
Al-Waqi'a:53
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
seperti minyak mendidih (kalian) bertasbih perut
Ad-Dukhaan:45ٱلْبُطُونِ
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
seperti minyak mendidih (kalian) bertasbih perut
Ad-Dukhaan:45