Pemakaian kata dasar و ك ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ katakanlah (aku) bukankah atas kalian dengan pengurus	Al-An'aam:66	بِوَكِيلٍ
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidak/bukan kamu atas mereka dengan pengurus	Al-An'aam:107
وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ dan tidak/bukan aku atas kalian dengan pengurus	Yunus:108
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus	Asy-Syuura:6
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus	Az-Zumar:41

فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ maka atas/kepadaNya (kalian) bertawakkal jika (kalian) adalah orang-orang yang berserah diri

Yunus:84

تَوَكَّلُوٓا۟

إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri	Yusuf:67	تَوَكَّلْتُ
وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِالـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ dan tidak ada taufik bagiku melainkan/kecuali dengan Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya aku kembali	Huud:88
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ demikian itu Allah tuhanku atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepada-Nya aku kembali	Asy-Syuura:10
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى الـلَّـهِ رَبِّى وَرَبِّكُم sesungguhnya aku (aku) supaya bertawakkal atas/terhadap Allah tuhanku dan tuhan kalian	Huud:56
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ tidak ada tuhan selain/kecuali Dia atasnya (aku) supaya bertawakkal	At-Taubah:129
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku	Yunus:71
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya tempat bertaubat	Arraad:30

فَقَالُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا maka mengatakan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal	Yunus:85	تَوَكَّلْنَا
كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal	Al-A'raaf:89
وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata	Al-Mulk:29
وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ dan orang-orang yang bersama dia apabila berkata kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali	Al-Mumtahinah:4

وَعَلَى الـلَّـهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ dan atas Allah maka bertawakkallah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman

Al-Maidah:23

فَتَوَكَّلُوٓا۟

فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka apabila (kamu) membulatkan tekad maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah	Ali-Imran:159	فَتَوَكَّلْ
فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah	An-Naml:79

الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ Allah tidak tuhan kecuali Dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	At-Taghaabun:13	فَلْيَتَوَكَّلِ
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	Al-Mujaadilah:10
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri	Ibrahim:12
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri	Yusuf:67
إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ melainkan dengan seizin Allah dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	Ibrahim:11
لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ bagi kami Dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	At-Taubah:51
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	Al-Maidah:11
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	Ali-Imran:122
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman	Ali-Imran:160

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى الـلَّـهِ dan mengapa bagi kami tidak akan supaya bertawakkal atas/terhadap Allah

Ibrahim:12

نَتَوَكَّلَ

فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ maka sembahlah Dia dan (kamu) kemudian bertawakkallah atasnya dan tidak tuhanmu dengan lalai dari/terhadap apa melakukan	Huud:123	وَتَوَكَّلْ
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':217
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:48
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Anfaal:61
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:3
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Yang Hidup yang tidak mati	Al-Furqon:58
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah	An-Nisa:81

أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا (mereka) mengetahui jika menghendaki diazab kalian dan tidaklah (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga/pemelihara	Al-Isra:54	وَكِيلًا
أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا apakah maka kamu adalah atasnya penjaga/pemelihara	Al-Furqon:43
مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	An-Nisa:171
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:3
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:48
وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	An-Nisa:81
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara	Al-Muzzammil:9
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا kemudian tidak mendapatkan bagimu dengan/tentang itu atas (kami) penjaga/pemelihara	Al-Isra:86
لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا kamu tidak mendapatkan bagi kamu penjaga/pemelihara	Al-Isra:68
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا dan cukuplah dengan tuhanmu penjaga/pemelihara	Al-Isra:65
أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا bahwa janganlah menjadikan dari selain penjaga/pemelihara	Al-Isra:2
أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ataukah siapa mereka atas mereka penjaga/pemelihara	An-Nisa:109
وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan cukuplah dengan/kepada Allah penjaga/pemelihara	An-Nisa:132

فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tatkala mereka datang kepada-nya janji mereka mengatakan Allah atas/terhadap apa mengatakan pemelihara	Yusuf:66	وَكِيلٌ
الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Az-Zumar:62
إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Huud:12
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Al-An'aam:102
فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara	Al-Qashash:28

فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا maka jika mengingkari padanya mereka ini maka sesungguhnya (kami) menyerahkan padanya (perkara itu) kaum

Al-An'aam:89

وَكَّلْنَا

قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ katakanlah menjadi akan mewafatkan kalian malaikat mati yang diserahi untukmu

As-Sajdah:11

وُكِّلَ

لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ قُلْ حَسْبِىَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ tentu akan mengatakan Allah katakanlah cukup bagiku Allah atasnya menjadi sangat bertawakkal/berserah diri orang-orang yang berserah diri

Az-Zumar:38

يَتَوَكَّلُ

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	An-Nahl:42	يَتَوَكَّلُونَ
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia (ia) bukankah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	An-Nahl:99
وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Asy-Syuura:36
وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Al-Anfaal:2
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Al-Ankabuut:59

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Anfaal:49	يَتَوَكَّلْ
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka Dia mencukupinya	Ath-Thalaaq:3

وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri	Ibrahim:12	ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri	Yusuf:67
لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ قُلْ حَسْبِىَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ tentu akan mengatakan Allah katakanlah cukup bagiku Allah atasnya menjadi sangat bertawakkal/berserah diri orang-orang yang berserah diri	Az-Zumar:38

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang berserahdiri

Ali-Imran:159

ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ maka (ia) menambah mereka keimanan dan (mereka) berkata cukuplah kami Allah dan sebaik-baik pelindung	Ali-Imran:173	ٱلْوَكِيلُ
فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ maka (ia) menambah mereka keimanan dan (mereka) berkata cukuplah kami Allah dan sebaik-baik pelindung	Ali-Imran:173