<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 41

ayat sebelumnya ===>>

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِـلَّـهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

غَنِمْتُم pada surat Al-Anfaal ayat ke 41

Bacaan dalam tulisan arab latin ghanimtum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata غَنِمْتُم (kalian) merampas
Jumlah pemakaian kata غَنِمْتُم dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata غَنِمْتُم tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ن م
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar غ ن م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna biri-biri, embik, orang malu, orang berpandangan picik

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menjarah, merampas, merampok

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ن م dalam AlQuran 9 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 6 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 2 غَنِمْتُم ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata غَنِمْتُم merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata غَنِمْتُم merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata غَنِمْتُم ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata غَنِمْتُم ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar غ ن م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَغَانِمَغَنِمْتُمْغَنِمْتُمغَنَمِىغَنَمُ
وَٱلْغَنَمِوَمَغَانِمَمَغَانِمُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
ketika (ia) merusak didalamnya kambing kaum dan (kami) adalah pada keputusan mereka orang-orang yang mengakui
Al-Anbiyaa':78غَنَمُ
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
mengatakan ia [pr] tongkatku aku menyandarkan diatasnya dan memukul dengannya atas/terhadap kambingku
Thaahaa:18غَنَمِى
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِـلَّـهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ
dan ketahuilah sesungguhnya (kalian) merampas dari sesuatu maka mengapa bagi/untuk Allah seperlimanya dan untuk rasul
Al-Anfaal:41غَنِمْتُم
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا
maka (mereka) makan dari apa (kalian) merampas halal kebaikan
Al-Anfaal:69غَنِمْتُمْ
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ
nanti akan mengatakan orang-orang jauh tertinggal/mengantikan apabila (kalian[lk]) telah berangkatlah (kt peritah) kepada rampasan perang
Al-Fath:15مَغَانِمَ
وَعَدَكُمُ الـلَّـهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ
(ia) menjanjikan kepada kalian Allah rampasan perang sangat banyak mengambilnya[pr] maka (ia) telah berulang kali menyegerakan untukmu
Al-Fath:20
فَعِندَ الـلَّـهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ
maka disisi Allah rampasan perang sangat banyak demikianlah (kalian) adalah dari sebelum
An-Nisa:94مَغَانِمُ
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
dan rampasan perang sangat banyak mengambilkan dia dan (ia) adalah Allah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui
Al-Fath:19وَمَغَانِمَ
وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ
dan dari sapi dan kambing (kami) haramkan atas mereka lemak dari kedua-duanya
Al-An'aam:146وَٱلْغَنَمِ
وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ
dan dari sapi dan kambing (kami) haramkan atas mereka lemak dari kedua-duanya
Al-An'aam:146