AlQuran Perkata, AlQuran dan Tafsir, Al Quran dan Terjemah, AlQuran dan Tatabahasa, Belajar bahasa AlQuran

AlQuran Perkata, AlQuran dan Tafsir, Al Quran dan Terjemah, AlQuran dan Tatabahasa, Belajar bahasa AlQuran Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Pilih Surat

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Ini kata dasar : م-ل-ك yang dipakai pada AlQuran
Kata dasar م-ل-ك ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : , ratu, king, aji, malik, milik, kekayaan, harta, harta benda, sifat, khasiat, ciri, tanah milik, raja, penguasa, tuan, berdaulat, merdeka, tak terbatas, istimewa, berkuasa penuh, congkak, sombong, mujarab, kepunyaan, hak milik, tempat milik, kepemilikan, pemilikan, kemilikan, mistar, penggaris, garisan, syah, aji, belebas, pangeran, tokoh, putera, orang yang berpengaruh, pengadilan.

Kata dasar م-ل-ك ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna :, memiliki, punya, mempunyai, ada, mengalami, mendapatkan, mendapat, menemukan, memperoleh, mendapati, ingin, memegang, menyuruh, memberi, menyajikan, mengizinkan, berbicara, paham, menguraikan, tdk dpt menjawab, mempersandangkan, memerintah, menguasai, mencengkam, merajalela, mengampukan, memerintah, menguasai, mencengkam, merajalela, mengampukan, bersuka cita, gembira, girang, menggembirakan, menggirangkan, membuat ria, hormat bernama, mencapai, menghubungi, memegang.

تَمْلِكَ بِٱلْمُلْكِ بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ بِمَلْكِنَا أَمْلِكُ
مَلَكًا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ تَمْلِكُونَ تَمْلِكُهُمْ تَمْلِكُ
مَلَكُوتُ مَلَكُوتَ مَلَكَيْنِ مَلَكَتْ مَلَكٌ
مَلِكًا مَلَٰٓئِكَةٌ مَلَٰٓئِكَةً مَلَكْتُم مَلَكُوتِ
مُلْكًا مَٰلِكِ مَٰلِكَ مَلِيكٍ مَلِكِ
مَّلَكٍ مُلْكِهِۦٓ مُلْكِ مُلْكُ مُلْكَهُۥ
مُّلُوكًا مَّمْلُوكًا مَّلِكٌ مَّلَٰٓئِكَةً مَّلَكُ
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ مُّلْكُ مُّلْكًا
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلْمَلَكُ وَمُلْكٍ وَمُلْكًا
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya

يَمْلِكُونَ يَمْلِكُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلْمَلَكَيْنِ يَٰمَٰلِكُ
ٱلْمُلْكَ ٱلْمُلُوكَ ٱلْمَلِكِ ٱلْمَلِكُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
ٱلْمُلْكِ ٱلْمُلْكُ
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى
(dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku
Al-Maidah:25 أَمْلِكُ
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا
katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku kemanfaatan Al-A'raaf:188
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan Yunus:49
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu Al-Mumtahinah:4
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
katakanlah sesungguhnya tidak aku berkuasa bagimu/kepadamu pemberian bahaya dan tidak petunjuk yang lurus Al-Jinn:21
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا
(mereka) mengatakan tidak (kami) menyalahi/melanggar tempat /waktu yang dijanjikan kepada kamu dengan kekuasaan kami
Thaahaa:87 بِمَلْكِنَا
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
mengapa tidak mendatangkan kepada kami dengan malaikat
Al-Hijr:7 بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ
dan (kami) lebih berhak dengan pemerintahan/kerajaan daripadanya
Al-Baqarah:247 بِٱلْمُلْكِ
وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا
dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya lalu tidak akan menguasai baginya dari Allah sedikitpun
Al-Maidah:41 تَمْلِكَ
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ
pada hari tidak menguasai jiwa/seorang bagi seseorang sedikitpun dan urusan pada hari itu bagi Allah
Al-Infitaar:19 تَمْلِكُ
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ
sesungguhnya aku (aku) menjumpai seorang wanita memerintah mereka dan (ia) diberi / dianugerahi dari setiap sesuatu
An-Naml:23 تَمْلِكُهُمْ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ
katakanlah kalau seandainya kalian menguasai perbendaharaan rahmat tuhanku
Al-Isra:100 تَمْلِكُونَ
فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا
maka tidaklah menguasai bagi aku dari Allah sedikitpun Al-Ahqaaf:8
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
dan ketika (dia) telah mengatakan tuhanmu kepada para malaikat
Al-Baqarah:30 لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan ketika dikatakan kepada para malaikat sujudlah kepada Adam Al-Baqarah:34
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam Al-A'raaf:11
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
dan tatkala (dia) mengatakan tuhanmu kepada para malaikat Al-Hijr:28
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan tatkala dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam Al-Isra:61
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan tatkala dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam Al-Kahfi:50
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan ketika dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam Thaahaa:116
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
dan pada hari mengumpulkan mereka semuanya kemudian (dia) selalu mengatakan kepada para malaikat Saba':40
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
ketika (dia) mengatakan tuhanmu kepada para malaikat Shaad:71
وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
dan kalau (kami) telah menurunkan seorang malaikat tentu telah diputuskan perkata itu kemudian tidak diberi tangguh
Al-An'aam:8 مَلَكًا
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا
dan jika telah (kami) jadikannya seorang malaikat niscaya (kami) menjadikannya orang laki-laki Al-An'aam:9
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
niscaya menurunkan atas mereka dari langit seorang malaikat seorang rasul Al-Isra:95
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ
dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya malaikat
Al-An'aam:8 مَلَكٌ
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ
dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan kepadamu sesungguhnya aku malaikat Al-An'aam:50
أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ
atau datang bersama dia malaikat Huud:12
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ
dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan sesungguhnya aku malaikat Huud:31
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
tidak lain ini melainkan/hanyalah malaikat yang sangat mulia Yusuf:31
لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
mengapa tidak diturunkan kepadanya malaikat maka adalah bersama dia peringatan besar Al-Furqon:7
أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
atau apa (ia) menguasai tangan kanan kalian itu lebih dekat bahwa tidak menganiaya diri
An-Nisa:3 مَلَكَتْ
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian An-Nisa:24
فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
maka dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian dari pemudi-pemudi kalian perempuan-perempuan yang beriman An-Nisa:25
وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan ibnu (orang) jalan dan apa yang (ia) menguasai tangan kanan kalian An-Nisa:36
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka An-Nahl:71
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka Al-Mu'minuun:6
أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ
atau anak laki-laki saudara wanita mereka atau wanita-wanita mereka atau apa (ia) menguasai budak-budak mereka An-Nuur:31
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan orang-orang yang menginginkan kitab dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian An-Nuur:33
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani hendaklah (ia) meminta izin kepada kalian orang-orang yang (ia) menguasai tangan kanan kalian An-Nuur:58
هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم
apakah bagimu dari apa (hamba sahaya) (ia) menguasai tangan kanan kalian Ar-Ruum:28
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ
dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka Al-Ahzab:50
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ
dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan Al-Ahzab:50
إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ
kecuali apa (ia) menguasai tangan kananmu Al-Ahzab:52
وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ
dan tidak wanita-wanita mereka dan tidak apa-apa (ia) menguasai budak-budak mereka Al-Ahzab:55
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (ia) menguasai tangan kanan mereka Al-Ma'arij:30
إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya atau adalah dari orang-orang kekal
Al-A'raaf:20 مَلَكَيْنِ
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
itu diperhatikan Ibrahim kerajaan langit dan bumi dan agar dia menjadi dari orang-orang yang meyakini
Al-An'aam:75 مَلَكُوتَ
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ
katakanlah siapakah dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu
Al-Mu'minuun:88 مَلَكُوتُ
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan YaaSiin:83
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidakkah (dia) melihat pada, di, dalam kerajaan langit dan bumi
Al-A'raaf:185 مَلَكُوتِ
أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ
atau apa (rumah) (kalian) menguasai kuncinya atau teman-teman kalian
An-Nuur:61 مَلَكْتُم
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً
dan sekiranya (dia) menghendaki Allah tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat
Al-Mu'minuun:24 مَلَٰٓئِكَةً
قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً
(mereka) mengatakan kalau (dia) menghendaki tuhan kami tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat Fush-Shilat:14
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا
dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan Al-Muddaththir:31
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ
katakanlah jikalau (dia) adalah pada, di, dalam bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram
Al-Isra:95 مَلَٰٓئِكَةٌ
وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ
kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu diatasnya malaikat orang yang kasar amat kesulitan At-Tahriim:6
لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah
Al-Baqarah:246 مَلِكًا
إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا
sesungguhnya Allah sungguh mengangkat bagi kalian talut seorang raja Al-Baqarah:247
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
yang menguasi/raja manusia
An-Nas:2 مَلِكِ
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
pada, di, dalam tempat duduk kebenaran disisi yang menguasi/raja orang yang berkuasa
Al-Qamar:55 مَلِيكٍ
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ
dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki
Ali-Imran:26 مَٰلِكَ
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
yang menguasi/raja hari pembalasan
Al-Faatihah:4 مَٰلِكِ
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا
(dia) mengatakan tuhan ampunilah aku berikanlah aku yang menjadi kerajaan
Shaad:35 مُلْكًا
وَالـلَّـهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ
dan Allah (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) yang menjadi kerajaannya orang/siapa (dia) kehendaki
Al-Baqarah:247 مُلْكَهُۥ
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
dan (kami) mengkuatkan yang menjadi kerajaannya dan kami telah memberitakannya hikmah-hikmah dan memutuskan/menjelaskan perkara/pembicaraan Shaad:20
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi
Al-Baqarah:107 مُلْكُ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi Ali-Imran:189
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi Al-Maidah:17
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali Al-Maidah:18
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi Al-Maidah:40
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ
bagi/milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa tentang mereka Al-Maidah:120
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia Al-A'raaf:158
إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya) At-Taubah:116
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah tempat kembali An-Nuur:42
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Al-Furqon:2
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan Az-Zumar:44
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang (dia) kehendaki Asy-Syuura:49
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ
dan (ia) menyeru fir'aun pada, di, dalam kaumnya (dia) mengatakan hai kaumku bukankah kepunyaanku kerajaan negeri mesir Az-Zukhruf:51
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua) Az-Zukhruf:85
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi Al-Jaatsiyah:27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki Al-Fath:14
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) Al-Hadiid:2
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan Al-Hadiid:5
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi Al-Buruuj:9
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ
dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman
Al-Baqarah:102 مُلْكِ
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ
dan (dia) mengatakan kepada mereka nabi mereka sesungguhnya tanda-tanda kerajaannya
Al-Baqarah:248 مُلْكِهِۦٓ
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا
dan berapa banyak dari malaikat pada, di, dalam langit tidak dikayakan pertolongan mereka sedikitpun
An-Najm:26 مَّلَكٍ
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ
katakanlah menjadi akan mewafatkan kalian malaikat mati yang diserahi untukmu
As-Sajdah:11 مَّلَكُ
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat pada, di, dalam bumi menggantikan
Az-Zukhruf:60 مَّلَٰٓئِكَةً
فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ
maka apakah (aku) hendak bahwa merusaknya dan (dia) adalah dibelakang mereka seorang raja
Al-Kahfi:79 مَّلِكٌ
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
membuat Allah perumpamaan hamba yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:75 مَّمْلُوكًا
إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا
ketika (mereka berdua) menjadikan diantara kamu para nabi dan (ia) menjadikan kalian penguasa-penguasa
Al-Maidah:20 مُّلُوكًا
وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
dan kami telah memberikan kepada mereka yang menjadi kerajaan pengumpat
An-Nisa:54 مُّلْكًا
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ataukah bagi mereka kerajaan langit dan bumi
Shaad:10 مُّلْكُ
إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ
sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi
Al-Ahzab:56 وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
dia yang diberi rahmat atas kalian dan malaikat-malaikat-nya
Al-Ahzab:43 وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ
dan malaikat-malaikatnya dan rasul-rasulnya dan Jibril dan mikail
Al-Baqarah:98 وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya Al-Baqarah:285
وَمَن يَكْفُرْ بِالـلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan barang siapa mengingkari dengan/kepada Allah dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya dan hari akhirat An-Nisa:136
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
dan apabila (kamu) melihat kemudian (kamu) melihat kenikmatan kerajaan sangat besar
Al-Insaan:20 وَمُلْكًا
عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
atas/terhadap pohon pengekalan kerajaan tidak binasa
Thaahaa:120 وَمُلْكٍ
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ
dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy
Al-Haaqqah:17 وَٱلْمَلَكُ
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dan datang tuhanmu dan malaikat barisan barisan Al-Fajr:22
فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
pada, di, dalam naungan dari awan / kabut dan Malaikat
Al-Baqarah:210 وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ
dan para Malaikat dan orang-orang yang mempunyai pengetahuan berdiri dengan keadilan Ali-Imran:18
أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ
menyebabkan menurunkannya dengan pengetahuannya dan Malaikat-Malaikat menyaksikan An-Nisa:166
إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ
ketika orang-orang zalim pada, di, dalam kesengsaraan/sekarat mati dan Malaikat yang mengembangkan/memukul tangan-tangan mereka keluarkanlah diri-diri kalian Al-An'aam:93
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ
dan sungguh-sungguh akan mensucikan guruh dengan memuji-nya dan Malaikat dari/karena takut kepadaNya Arraad:13
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu Arraad:23
مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dari binatang melata dan para Malaikat dan/sedang mereka tidak kelak menyombongkan diri An-Nahl:49
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang pada, di, dalam bumi Asy-Syuura:5
وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
dan Jibril dan yang baik orang-orang yang beriman dan malaikat sesudah itu pembantu/penolong At-Tahriim:4
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا
pada hari mendirikan ruhul / roh dan malaikat barisan An-Naba:38
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
mereka itu atas mereka kutukan/laknat Allah dan para Malaikat manusia (mereka) semuanya
Al-Baqarah:161 وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ
dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi Al-Baqarah:177
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
dan para Malaikat dan manusia (mereka) semuanya Ali-Imran:87
أَوْ تَأْتِىَ بِالـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
atau mendatangkan dengan Allah dan Malaikat berhadap-hadapan Al-Isra:92
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:17 يَمْلِكُ
مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا
apa tidak menguasai bagi/kepadamu pemberian bahaya Al-Maidah:76
أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ
siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati Yunus:31
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ
dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak menguasai kepada mereka An-Nahl:73
وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
dan ia tidak menguasai kepada mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan Thaahaa:89
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا
maka pada hari ini tidak menguasai sebagian kamu bagi sebagian yang lain kemanfaatan Saba':42
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ
dan tidak menguasai orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain dia syafa'at Az-Zukhruf:86
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا
katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun Al-Fath:11
لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا
tidak menguasai bagi diri mereka kemanfaatan dan tidak pemberian bahaya
Arraad:16 يَمْلِكُونَ
فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
maka tidak menguasai hilang bahaya dari kamu dan tidak memindahkan Al-Isra:56
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
tidak menguasai syafa'at kecuali orang (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian Maryam:87
وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
dan tidak menguasai bagi diri mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan Al-Furqon:3
وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
dan tidak menguasai kematian dan tidak kehidupan dan tidak kebangkitan Al-Furqon:3
لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ ٱلرِّزْقَ
tidak menguasai kepadamu rizki maka carilah disisi Allah rizki Al-Ankabuut:17
لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidak menguasai seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam langit Saba':22
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari Faathir:13
قُلْ أَوَ لَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
katakanlah atau meskipun (mereka) adalah tidak menguasai sedikitpun dan tidak (mereka) selalu menggunakan akal Az-Zumar:43
لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
tidak menguasai daripadaNya/dengan Dia pembicaraan An-Naba:37
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
dan mereka menyeru hai malik hendaklah menyempurnakan atas (kami) tuhanmu (dia) mengatakan sesungguhnya kamu orang-orang yang telah tetap tinggal
Az-Zukhruf:77 يَٰمَٰلِكُ
وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ
dan apa diturunkan atas/terhadap dua malaikat di negeri Babil harut dan marut
Al-Baqarah:102 ٱلْمَلَكَيْنِ
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا
dan tidak menyuruh kalian bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan
Ali-Imran:80 ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ
dan kalau sekiranya Kami (kami) menurunkan kepada mereka malaikat-malaikat dan (ia) telah benar-benar berbicara dengan mereka kematian Al-An'aam:111
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
tidak diturunkan malaikat-malaikat melainkan dengan benar Al-Hijr:8
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ
sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya An-Nahl:2
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ
pada hari (mereka) melihat malaikat-malaikat tidak ada kabar gembira Al-Furqon:22
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
ataukah (kami) menciptakan malaikat-malaikat orang-orang perempuan dan mereka orang-orang yang telah menyaksikan Ash-Shaafaat:150
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ
dan (kamu) melihat malaikat-malaikat para pengerumun dari sekitar/sekeliling 'arsy` Az-Zumar:75
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ
dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah Az-Zukhruf:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan An-Najm:27
ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
keluarga Musa dan keluarga Harun membawanya malaikat-malaikat
Al-Baqarah:248 ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ
maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab Ali-Imran:39
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ
dan ketika telah mengatakan malaikat hai Maryam Ali-Imran:42
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ
ketika (kamu) mengatakan malaikat-malaikat hai Maryam Ali-Imran:45
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka An-Nisa:97
وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ
dan tidak malaikat-malaikat orang-orang yang sangat didekatkan dan barang siapa memohn keengganan dari hambanya dan menjadi menyombongkan diri An-Nisa:172
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا
tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan Al-An'aam:158
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar Al-Anfaal:50
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya Al-Hijr:30
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan zalim diri/jiwa-jiwa mereka An-Nahl:28
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci (mereka) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian An-Nahl:32
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ
apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) akan mendatangi ketetapan tuhanmu An-Nahl:33
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
tidak menyusahkan mereka kejutan/kedahsyatan besar dan (kamu) menemui mereka malaikat-malaikat Al-Anbiyaa':103
لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا
mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat atau (kami) selalu melihat ya tuhan kami Al-Furqon:21
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
dan pada hari (ia) sengaja membelah langit dengan awan/kabut dan diturunkan malaikat-malaikat penurunan sempurna Al-Furqon:25
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya Shaad:73
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
kemudian teguhkanlah pendirian akan menurunkan atas mereka malaikat-malaikat Fush-Shilat:30
أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
atau datang bersama dia malaikat-malaikat orang-orang yang cekatan menyertai Az-Zukhruf:53
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka Muhammad:27
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ
menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada, di, dalam hari (dia) adalah ukurannya lima puluh seribu tahun Al-Ma'arij:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
(ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan Al-Qadr:4
ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
kemudian (dia) telah mengungkapkan mereka atas/terhadap malaikat-malaikat
Al-Baqarah:31 ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan Ali-Imran:124
هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ini dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda Ali-Imran:125
أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun Al-Anfaal:9
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
ketika diwahyukan tuhanmu kepada malaikat-malaikat Al-Anfaal:12
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا
apakah mensifatkan/memilihkan kamu tuhan kalian dengan anak-anak laki-laki dan/sedang Dia mengambil dari/diantara malaikat-malaikat orang-orang perempuan Al-Isra:40
الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ
Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia Al-Hajj:75
جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ
yang menjadikan malaikat-malaikat para utusan kaum sayap-sayap dua dan bertiga dan berempat Faathir:1
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ
dan (dia) mengatakan raja sesungguhnya aku (aku) memandang
Yusuf:43 ٱلْمَلِكُ
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ
dan (dia) mengatakan raja datangkanlah / bawalah kepadaku dengannya maka tatkala datang kepadanya rasul / utusan Yusuf:50
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى
dan (dia) mengatakan raja datangkanlah / bawalah kepadaku dengannya akan mengikhlaskannya/memilihnya kepadaku/untukku Yusuf:54
فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ
maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya Thaahaa:114
فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ
maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya Al-Mu'minuun:116
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ
raja sangat suci sejahtera (sangat/maha) yang mengaruniai kemanan orang yang mengawal / menjaga sangat perkasa Al-Hasyr:23
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ
(mereka) mengatakan mencari piala/tempat minum raja
Yusuf:72 ٱلْمَلِكِ
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ
seperti itulah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak (dia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja Yusuf:76
ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
raja sangat suci sangat perkasa Maha Bijaksana Al-Jumu'ah:1
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا
(kalian berdua) mengatakan sesungguhnya raja-raja apabila (mereka) masuk negeri (kalian) merusaknya/membinasakannya
An-Naml:34 ٱلْمُلُوكَ
وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ
dan (ia) membunuh daud jalut dan memberikan kepadanya Allah kerajaan dan hikmah
Al-Baqarah:251 ٱلْمُلْكَ
أَنْ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ
karena memberi kepadanya Allah kerajaan ketika Al-Baqarah:258
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ
dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki Ali-Imran:26
وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ
dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki Ali-Imran:26
قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا
(mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami)
Al-Baqarah:247 ٱلْمُلْكُ
وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ
dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala Al-An'aam:73
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ
kerajaan pada hari itu bagi/pada Allah memberi keputusan diantara mereka Al-Hajj:56
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ
kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah Al-Furqon:26
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ
demikian itu Allah tuhan kalian bagi-Nya/kepunyaan-Nya kerajaan Faathir:13
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ
demikianlah Allah tuhan kalian bagi-Nya kerajaan Az-Zumar:6
لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِـلَّـهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
kepunyaan siapa kerajaan hari ini kepunyaan Allah yang esa sangat perkasa Ghafir:16
يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada, di, dalam bumi Ghafir:29
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian At-Taghaabun:1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ
memberikan berkah yang silih berganti yang dengan tangannya kerajaan Al-Mulk:1
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ
dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki
Ali-Imran:26 ٱلْمُلْكِ
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ
ataukah bagi mereka pembagian besar dari kerajaan An-Nisa:53
رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ
tuhan sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku dari/sebagian kerajaan Yusuf:101
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ
dan tidak adalah bagi-Nya sekutu pada, di, dalam kerajaan Al-Isra:111
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ
dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan Al-Furqon:2
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ
dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan Al-Furqon:2

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku	Al-Maidah:25	أَمْلِكُ
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku kemanfaatan	Al-A'raaf:188
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan	Yunus:49
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu	Al-Mumtahinah:4
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا katakanlah sesungguhnya tidak aku berkuasa bagimu/kepadamu pemberian bahaya dan tidak petunjuk yang lurus	Al-Jinn:21

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ katakanlah kalau seandainya kalian menguasai perbendaharaan rahmat tuhanku	Al-Isra:100	تَمْلِكُونَ
فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا maka tidaklah menguasai bagi aku dari Allah sedikitpun	Al-Ahqaaf:8

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan ketika (dia) telah mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Al-Baqarah:30	لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan ketika dikatakan kepada para malaikat sujudlah kepada Adam	Al-Baqarah:34
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam	Al-A'raaf:11
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan tatkala (dia) mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Al-Hijr:28
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan tatkala dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam	Al-Isra:61
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan tatkala dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam	Al-Kahfi:50
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan ketika dikatakan kepada para malaikat bersujudlah kepada Adam	Thaahaa:116
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan pada hari mengumpulkan mereka semuanya kemudian (dia) selalu mengatakan kepada para malaikat	Saba':40
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ketika (dia) mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Shaad:71

وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ dan kalau (kami) telah menurunkan seorang malaikat tentu telah diputuskan perkata itu kemudian tidak diberi tangguh	Al-An'aam:8	مَلَكًا
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا dan jika telah (kami) jadikannya seorang malaikat niscaya (kami) menjadikannya orang laki-laki	Al-An'aam:9
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا niscaya menurunkan atas mereka dari langit seorang malaikat seorang rasul	Al-Isra:95

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya malaikat	Al-An'aam:8	مَلَكٌ
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan kepadamu sesungguhnya aku malaikat	Al-An'aam:50
أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ atau datang bersama dia malaikat	Huud:12
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan sesungguhnya aku malaikat	Huud:31
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ tidak lain ini melainkan/hanyalah malaikat yang sangat mulia	Yusuf:31
لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا mengapa tidak diturunkan kepadanya malaikat maka adalah bersama dia peringatan besar	Al-Furqon:7

أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ atau apa (ia) menguasai tangan kanan kalian itu lebih dekat bahwa tidak menganiaya diri	An-Nisa:3	مَلَكَتْ
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian	An-Nisa:24
فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ maka dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian dari pemudi-pemudi kalian perempuan-perempuan yang beriman	An-Nisa:25
وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ dan ibnu (orang) jalan dan apa yang (ia) menguasai tangan kanan kalian	An-Nisa:36
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka	An-Nahl:71
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka	Al-Mu'minuun:6
أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ atau anak laki-laki saudara wanita mereka atau wanita-wanita mereka atau apa (ia) menguasai budak-budak mereka	An-Nuur:31
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ dan orang-orang yang menginginkan kitab dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian	An-Nuur:33
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani hendaklah (ia) meminta izin kepada kalian orang-orang yang (ia) menguasai tangan kanan kalian	An-Nuur:58
هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم apakah bagimu dari apa (hamba sahaya) (ia) menguasai tangan kanan kalian	Ar-Ruum:28
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka	Al-Ahzab:50
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan	Al-Ahzab:50
إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ kecuali apa (ia) menguasai tangan kananmu	Al-Ahzab:52
وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ dan tidak wanita-wanita mereka dan tidak apa-apa (ia) menguasai budak-budak mereka	Al-Ahzab:55
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (ia) menguasai tangan kanan mereka	Al-Ma'arij:30

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah siapakah dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu	Al-Mu'minuun:88	مَلَكُوتُ
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan	YaaSiin:83

وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً dan sekiranya (dia) menghendaki Allah tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat	Al-Mu'minuun:24	مَلَٰٓئِكَةً
قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً (mereka) mengatakan kalau (dia) menghendaki tuhan kami tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat	Fush-Shilat:14
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan	Al-Muddaththir:31

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ katakanlah jikalau (dia) adalah pada, di, dalam bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram	Al-Isra:95	مَلَٰٓئِكَةٌ
وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu diatasnya malaikat orang yang kasar amat kesulitan	At-Tahriim:6

لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:246	مَلِكًا
إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا sesungguhnya Allah sungguh mengangkat bagi kalian talut seorang raja	Al-Baqarah:247

وَالـلَّـهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ dan Allah (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) yang menjadi kerajaannya orang/siapa (dia) kehendaki	Al-Baqarah:247	مُلْكَهُۥ
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ dan (kami) mengkuatkan yang menjadi kerajaannya dan kami telah memberitakannya hikmah-hikmah dan memutuskan/menjelaskan perkara/pembicaraan	Shaad:20

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi	Al-Baqarah:107	مُلْكُ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi	Ali-Imran:189
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:17
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali	Al-Maidah:18
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:40
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ bagi/milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa tentang mereka	Al-Maidah:120
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia	Al-A'raaf:158
إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya)	At-Taubah:116
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah tempat kembali	An-Nuur:42
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi	Al-Furqon:2
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan	Az-Zumar:44
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang (dia) kehendaki	Asy-Syuura:49
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ dan (ia) menyeru fir'aun pada, di, dalam kaumnya (dia) mengatakan hai kaumku bukankah kepunyaanku kerajaan negeri mesir	Az-Zukhruf:51
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا dan menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)	Az-Zukhruf:85
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi	Al-Jaatsiyah:27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa (dia) kehendaki	Al-Fath:14
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Al-Hadiid:2
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan	Al-Hadiid:5
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi	Al-Buruuj:9

وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ dan malaikat-malaikatnya dan rasul-rasulnya dan Jibril dan mikail	Al-Baqarah:98	وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya	Al-Baqarah:285
وَمَن يَكْفُرْ بِالـلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan barang siapa mengingkari dengan/kepada Allah dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya dan hari akhirat	An-Nisa:136

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy	Al-Haaqqah:17	وَٱلْمَلَكُ
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا dan datang tuhanmu dan malaikat barisan barisan	Al-Fajr:22

فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ pada, di, dalam naungan dari awan / kabut dan Malaikat	Al-Baqarah:210	وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ dan para Malaikat dan orang-orang yang mempunyai pengetahuan berdiri dengan keadilan	Ali-Imran:18
أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ menyebabkan menurunkannya dengan pengetahuannya dan Malaikat-Malaikat menyaksikan	An-Nisa:166
إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ketika orang-orang zalim pada, di, dalam kesengsaraan/sekarat mati dan Malaikat yang mengembangkan/memukul tangan-tangan mereka keluarkanlah diri-diri kalian	Al-An'aam:93
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ dan sungguh-sungguh akan mensucikan guruh dengan memuji-nya dan Malaikat dari/karena takut kepadaNya	Arraad:13
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu	Arraad:23
مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ dari binatang melata dan para Malaikat dan/sedang mereka tidak kelak menyombongkan diri	An-Nahl:49
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:5
وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ dan Jibril dan yang baik orang-orang yang beriman dan malaikat sesudah itu pembantu/penolong	At-Tahriim:4
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا pada hari mendirikan ruhul / roh dan malaikat barisan	An-Naba:38

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ mereka itu atas mereka kutukan/laknat Allah dan para Malaikat manusia (mereka) semuanya	Al-Baqarah:161	وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi	Al-Baqarah:177
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ dan para Malaikat dan manusia (mereka) semuanya	Ali-Imran:87
أَوْ تَأْتِىَ بِالـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا atau mendatangkan dengan Allah dan Malaikat berhadap-hadapan	Al-Isra:92

قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:17	يَمْلِكُ
مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا apa tidak menguasai bagi/kepadamu pemberian bahaya	Al-Maidah:76
أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati	Yunus:31
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak menguasai kepada mereka	An-Nahl:73
وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا dan ia tidak menguasai kepada mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan	Thaahaa:89
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا maka pada hari ini tidak menguasai sebagian kamu bagi sebagian yang lain kemanfaatan	Saba':42
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ dan tidak menguasai orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain dia syafa'at	Az-Zukhruf:86
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun	Al-Fath:11

لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا tidak menguasai bagi diri mereka kemanfaatan dan tidak pemberian bahaya	Arraad:16	يَمْلِكُونَ
فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا maka tidak menguasai hilang bahaya dari kamu dan tidak memindahkan	Al-Isra:56
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا tidak menguasai syafa'at kecuali orang (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian	Maryam:87
وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا dan tidak menguasai bagi diri mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan	Al-Furqon:3
وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا dan tidak menguasai kematian dan tidak kehidupan dan tidak kebangkitan	Al-Furqon:3
لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ ٱلرِّزْقَ tidak menguasai kepadamu rizki maka carilah disisi Allah rizki	Al-Ankabuut:17
لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ tidak menguasai seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam langit	Saba':22
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari	Faathir:13
قُلْ أَوَ لَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ katakanlah atau meskipun (mereka) adalah tidak menguasai sedikitpun dan tidak (mereka) selalu menggunakan akal	Az-Zumar:43
لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا tidak menguasai daripadaNya/dengan Dia pembicaraan	An-Naba:37

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا dan tidak menyuruh kalian bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan	Ali-Imran:80	ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ dan kalau sekiranya Kami (kami) menurunkan kepada mereka malaikat-malaikat dan (ia) telah benar-benar berbicara dengan mereka kematian	Al-An'aam:111
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ tidak diturunkan malaikat-malaikat melainkan dengan benar	Al-Hijr:8
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya	An-Nahl:2
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ pada hari (mereka) melihat malaikat-malaikat tidak ada kabar gembira	Al-Furqon:22
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ataukah (kami) menciptakan malaikat-malaikat orang-orang perempuan dan mereka orang-orang yang telah menyaksikan	Ash-Shaafaat:150
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ dan (kamu) melihat malaikat-malaikat para pengerumun dari sekitar/sekeliling 'arsy`	Az-Zumar:75
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah	Az-Zukhruf:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan	An-Najm:27

ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ keluarga Musa dan keluarga Harun membawanya malaikat-malaikat	Al-Baqarah:248	ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab	Ali-Imran:39
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ dan ketika telah mengatakan malaikat hai Maryam	Ali-Imran:42
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ ketika (kamu) mengatakan malaikat-malaikat hai Maryam	Ali-Imran:45
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka	An-Nisa:97
وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ dan tidak malaikat-malaikat orang-orang yang sangat didekatkan dan barang siapa memohn keengganan dari hambanya dan menjadi menyombongkan diri	An-Nisa:172
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan	Al-An'aam:158
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar	Al-Anfaal:50
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya	Al-Hijr:30
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan zalim diri/jiwa-jiwa mereka	An-Nahl:28
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci (mereka) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian	An-Nahl:32
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) akan mendatangi ketetapan tuhanmu	An-Nahl:33
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ tidak menyusahkan mereka kejutan/kedahsyatan besar dan (kamu) menemui mereka malaikat-malaikat	Al-Anbiyaa':103
لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat atau (kami) selalu melihat ya tuhan kami	Al-Furqon:21
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا dan pada hari (ia) sengaja membelah langit dengan awan/kabut dan diturunkan malaikat-malaikat penurunan sempurna	Al-Furqon:25
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya	Shaad:73
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ kemudian teguhkanlah pendirian akan menurunkan atas mereka malaikat-malaikat	Fush-Shilat:30
أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ atau datang bersama dia malaikat-malaikat orang-orang yang cekatan menyertai	Az-Zukhruf:53
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka	Muhammad:27
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada, di, dalam hari (dia) adalah ukurannya lima puluh seribu tahun	Al-Ma'arij:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan	Al-Qadr:4

ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ kemudian (dia) telah mengungkapkan mereka atas/terhadap malaikat-malaikat	Al-Baqarah:31	ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan	Ali-Imran:124
هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ini dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda	Ali-Imran:125
أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun	Al-Anfaal:9
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ ketika diwahyukan tuhanmu kepada malaikat-malaikat	Al-Anfaal:12
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا apakah mensifatkan/memilihkan kamu tuhan kalian dengan anak-anak laki-laki dan/sedang Dia mengambil dari/diantara malaikat-malaikat orang-orang perempuan	Al-Isra:40
الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia	Al-Hajj:75
جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ yang menjadikan malaikat-malaikat para utusan kaum sayap-sayap dua dan bertiga dan berempat	Faathir:1

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ dan (dia) mengatakan raja sesungguhnya aku (aku) memandang	Yusuf:43	ٱلْمَلِكُ
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ dan (dia) mengatakan raja datangkanlah / bawalah kepadaku dengannya maka tatkala datang kepadanya rasul / utusan	Yusuf:50
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى dan (dia) mengatakan raja datangkanlah / bawalah kepadaku dengannya akan mengikhlaskannya/memilihnya kepadaku/untukku	Yusuf:54
فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya	Thaahaa:114
فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya	Al-Mu'minuun:116
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ raja sangat suci sejahtera (sangat/maha) yang mengaruniai kemanan orang yang mengawal / menjaga sangat perkasa	Al-Hasyr:23

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ (mereka) mengatakan mencari piala/tempat minum raja	Yusuf:72	ٱلْمَلِكِ
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ seperti itulah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak (dia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja	Yusuf:76
ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ raja sangat suci sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Jumu'ah:1

وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ dan (ia) membunuh daud jalut dan memberikan kepadanya Allah kerajaan dan hikmah	Al-Baqarah:251	ٱلْمُلْكَ
أَنْ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ karena memberi kepadanya Allah kerajaan ketika	Al-Baqarah:258
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26
وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ dan mencabut kerajaan dari siapa (kamu) menghendaki dan dimuliakan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26

قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami)	Al-Baqarah:247	ٱلْمُلْكُ
وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala	Al-An'aam:73
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ kerajaan pada hari itu bagi/pada Allah memberi keputusan diantara mereka	Al-Hajj:56
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah	Al-Furqon:26
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikian itu Allah tuhan kalian bagi-Nya/kepunyaan-Nya kerajaan	Faathir:13
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikianlah Allah tuhan kalian bagi-Nya kerajaan	Az-Zumar:6
لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِـلَّـهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ kepunyaan siapa kerajaan hari ini kepunyaan Allah yang esa sangat perkasa	Ghafir:16
يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada, di, dalam bumi	Ghafir:29
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian	At-Taghaabun:1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ memberikan berkah yang silih berganti yang dengan tangannya kerajaan	Al-Mulk:1

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ dikatakan (olehnya) wahai Tuhan yang merajai/mempunyai kerajaan (pohon itu)memberikan kerajaan orang (kamu) menghendaki	Ali-Imran:26	ٱلْمُلْكِ
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ ataukah bagi mereka pembagian besar dari kerajaan	An-Nisa:53
رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ tuhan sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku dari/sebagian kerajaan	Yusuf:101
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ dan tidak adalah bagi-Nya sekutu pada, di, dalam kerajaan	Al-Isra:111
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan	Al-Furqon:2
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan	Al-Furqon:2