<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 32

ayat sebelumnya ===>>

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

طَيِّبِينَ pada surat An-Nahl ayat ke 32

Bacaan dalam tulisan arab latin thayyibîna
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata طَيِّبِينَ dalam keadaan baik/suci
Jumlah pemakaian kata طَيِّبِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata طَيِّبِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ط ي ب
huruf pertama k1=ط , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ط ي ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kebajikan, manfaat, baik, bumbu, rempah, begal, bau keras, unsur untuk menarik, kesan, perampok, perampas, perampokan, perampasan, pembegalan, manis, afdal, bagus, sedap, elok, hasan, enak, gurih, senang, cerah, pandai, pintar, layak, susila, lumayan, cakap, bajik, utuh, budiman, yg menyenangkan, yg dpt diminum, yg berlaku, yg menguntungkan, berkedudukan tinggi, lezat, dgn baik, parfum, minyak wangi, wangian, harum, ukup, minyak harum, ukupan, wangi-wangian, bau, esens, pencium, makanan yg sedap, makanan yg pedas, guna

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mewangikan, mewangi, mengharumi, mengasap, mengharumkan, mencium, menciumi, memberi wangi-wangian pd, mengasapi, membumbui, merempahi, membubuhi rempah-rempah

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ط ي ب dalam AlQuran 50 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 47 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali
Pola dasar ط ي ب dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata طَيِّبِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata طَيِّبِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata طَيِّبِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata طَيِّبِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. kata benda abstrak : kata طَيِّبِينَ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda jamak laki-laki : kata طَيِّبِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

Pemakaian kata dasar ط ي ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

طَيِّبَةٌطَيِّبَةًطَيِّبًاطَابَبِٱلطَّيِّبِ
طَيِّبَٰتِكُمْطَيِّبَٰتِطَيِّبَٰتٍطَيِّبَةٍطَيِّبَةٌ
طِبْنَطِبْتُمْطُوبَىٰطَيِّبِينَطَيِّبَٰتِكُمْ
وَٱلطَّيِّبَٰتِوَٱلطَّيِّبَٰتُلِلطَّيِّبِينَلِلطَّيِّبَٰتِطِبْنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِٱلطَّيِّبَٰتُوَٱلطَّيِّبُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ
dan (mereka) tunaikan anak-anak yatim harta-harta mereka dan janganlah menukar yang buruk dengan kebaikan
An-Nisa:2بِٱلطَّيِّبِ
فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
maka nikahilah apa baik/senangi bagimu dari isteri-isteri
An-Nisa:3طَابَ
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا
maka (mereka) makan dari apa memberi rezeki kalian Allah halal kebaikan
An-Nahl:114طَيِّبًا
فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ
maka bertayamumlah debu/tanah kebaikan maka usaplah dengan/pada wajah kalian dan tangan-tangan kalian dari padanya
Al-Maidah:6
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا
dan dimakan (oleh mereka) dari apa memberi rezeki kalian Allah halal kebaikan
Al-Maidah:88
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا
maka (mereka) makan dari apa (kalian) merampas halal kebaikan
Al-Anfaal:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا
wahai manusia makanlah (oleh kalian) dari apa (kalian) bertasbih bumi halal kebaikan
Al-Baqarah:168
فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ
maka bertayamumlah debu/tanah kebaikan maka sapulah dengan/pada wajah kalian dan tangan-tangan kalian
An-Nisa:43
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka sungguh Kami akan menghidupkan dia kehidupan kebaikan
An-Nahl:97طَيِّبَةً
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan tempat-tempat tinggal kebaikan (kalian) bertasbih surga 'adn
At-Taubah:72
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً
(ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah (ia[pr]) yang ingin diberkati kebaikan
An-Nuur:61
قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً
mengatakan tuhanku dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan
Ali-Imran:38
وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
dan tempat-tempat tinggal kebaikan (kalian) bertasbih surga 'adn itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung
Ash-Shaff:12
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan satu kalimat kebaikan
Ibrahim:24
وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
dan bersyukurlah kepada-Nya negeri kebaikan dan tuhan sangat mengampuni
Saba':15طَيِّبَةٌ
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
seperti pohon kebaikan akarnya (ia[lk]) yang mengkokohkan dan cabangnya (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:24طَيِّبَةٍ
بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ
dengan angin kebaikan dan (mereka) bergembira dengannya/karenanya datang kepadanya angin (ia[lk]) yang kencang
Yunus:22
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ
maka disebabkan kezaliman dari orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan atas mereka kebaikan
An-Nisa:160طَيِّبَٰتٍ
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ
makanlah (oleh kalian) dari kebaikan
Al-Baqarah:57طَيِّبَٰتِ
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ
makanlah (oleh kalian) dari kebaikan apa (kami) rizkikan kepada kalian dan janganlah melampui batas padanya
Thaahaa:81
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
makanlah (oleh kalian) dari kebaikan apa (kami) rizkikan kepada kalian
Al-A'raaf:160
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman makanlah (oleh kalian) dari kebaikan apa (kami) rizkikan kepada kalian
Al-Baqarah:172
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) nafkahkanlah dari kebaikan
Al-Baqarah:267
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan diharamkan kebaikan
Al-Maidah:87
أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا
apakah (kalian[lk]) hilangkan kebaikan kalian (kalian) bertasbih kehidupanmu dunia dan kamu telah bersenang-senang dengannya
Al-Ahqaaf:20طَيِّبَٰتِكُمْ
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian
An-Nahl:32طَيِّبِينَ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali
Arraad:29طُوبَىٰ
وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka penjaga-penjaganya tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian baiklah/bahagialah kamu maka masukilah ia/sorga itu (mereka[lk]) yang kekal
Az-Zumar:73طِبْتُمْ
فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا
maka jika (mereka) baik hati/menyerahkan bagi/kepada kamu dari sesuatu daripadanya (maskawin) seseorang
An-Nisa:4طِبْنَ
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ
yang keji untuk (mereka[lk]) yang keji dan laki-laki yang keji untuk yang keji dan wanita-wanita yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk wanita-wanita yang baik
An-Nuur:26لِلطَّيِّبَٰتِ
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ
yang keji untuk (mereka[lk]) yang keji dan laki-laki yang keji untuk yang keji dan wanita-wanita yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk wanita-wanita yang baik
An-Nuur:26لِلطَّيِّبِينَ
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ
yang keji untuk (mereka[lk]) yang keji dan laki-laki yang keji untuk yang keji dan wanita-wanita yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk wanita-wanita yang baik
An-Nuur:26وَٱلطَّيِّبَٰتُ
ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ
yang (ia) akhirnya menyuruh keluar bagi hamba-hambanya dan kebaikan-kebaikan dari rezki
Al-A'raaf:32وَٱلطَّيِّبَٰتِ
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ
katakanlah tidak menyamakan yang buruk dan kebaikan meskipun (ia[lk]) lebih mengherankanmu banyak yang buruk
Al-Maidah:100وَٱلطَّيِّبُ
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ
yang keji untuk (mereka[lk]) yang keji dan laki-laki yang keji untuk yang keji dan wanita-wanita yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk wanita-wanita yang baik
An-Nuur:26وَٱلطَّيِّبُونَ
قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم
katakanlah dihalalkan bagimu orang yang baik-baik dan apa (kalian) mengajarkan
Al-Maidah:4ٱلطَّيِّبَٰتُ
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ
pada hari ini dihalalkan bagimu orang yang baik-baik
Al-Maidah:5
وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ
dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk
Al-A'raaf:157ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ
dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian lalu semakin membaguskan bentuk rupa kalian dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik
Ghafir:64
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam
Al-Jaatsiyah:16
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik agar supaya kalian berterima kasih
Al-Anfaal:26
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ
wahai para orang rasul makanlah (oleh kalian) dari orang yang baik-baik
Al-Mu'minuun:51
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan
Al-Isra:70
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik apakah dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mereka mengingkari
An-Nahl:72
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik maka tidak berselisih sehingga datang kepada mereka pengetahuan
Yunus:93
إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ
kepada-Nya mendaki / menaiki perkataan kebaikan dan amalan orang yang berbuat kebajikan/saleh naik kepada-nya
Faathir:10ٱلطَّيِّبُ
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ
dan negeri/tanah kebaikan keluar tanaman/tanamannya dengan seizin tuhannya
Al-A'raaf:58