AlQuran Perkata, AlQuran dan Tafsir, Al Quran dan Terjemah, AlQuran dan Tatabahasa, Belajar bahasa AlQuran

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ dalam hati mereka penyakit	Al-Baqarah:10
لَا تُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ jangan (kalian) merusak di bumi	Al-Baqarah:11
وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ dan sedang (dia) memperpanjang mereka dalam kedurhakaan/kesesatan mereka (mereka) sedang mengembra kebingungan	Al-Baqarah:15
وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ dan (dia) membiarkan mereka dalam kegelapan tidak (mereka) sedang melihat	Al-Baqarah:17
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ dan jika (kalian) adalah dalam keraguan	Al-Baqarah:23
فِى الْأَرْضِ di bumi	Al-Baqarah:27
مَّا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا apa di bumi semuanya	Al-Baqarah:29
إِنِّى جَاعِلٌ فِى الْأَرْضِ خَلِيفَةً sesungguhnya Aku yang menjadikan di bumi ini khalifah/penguasa/pengganti	Al-Baqarah:30
وَلَكُمْ فِى الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ dan bagi kalian di bumi yang menjadi tempat menetap	Al-Baqarah:36
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan jangan (kalian) melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan	Al-Baqarah:60
فِى السَّبْتِ pada, di, dalam hari sabtu	Al-Baqarah:65
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا maka tidak balasan orang melakukan itu daripada kalian kecuali kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Baqarah:85
وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ dan telah diminum pada, di, dalam hati mereka anak-anak lembu dengan kekafiran mereka	Al-Baqarah:93
مَا لَهُۥ فِى الْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ tidak baginya pada, di, dalam akhirat dari penciptaan	Al-Baqarah:102
أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha pada, di, dalam keruntuhannya	Al-Baqarah:114
لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ bagi mereka pada, di, dalam dunia kehinaan	Al-Baqarah:114
وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar	Al-Baqarah:114
سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ maha suci dia bahkan milikNya apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Baqarah:116
وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَٰهُ فِى الدُّنْيَا dan sesungguhnya (kami) telah memilihnya pada, di, dalam dunia	Al-Baqarah:130
وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya ia pada, di, dalam akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang soleh	Al-Baqarah:130
فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ maka sesungguhnya hanyalah mereka pada, di, dalam perpecahan	Al-Baqarah:137
قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى الـلَّـهِ katakanlah apakah akan diperdebatkan dengan kami pada, di, dalam Allah	Al-Baqarah:139
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَآءِ sungguh (kami) selalu melihat (kamu) selalu menengadah wajahmu pada, di, dalam langit	Al-Baqarah:144
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتٌۢ dan jangan (kalian) selalu mengatakan bagi/terhadap orang dibunuh pada, di, dalam jalan Allah orang-orang mati	Al-Baqarah:154
مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتَٰبِ dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada, di, dalam kitab	Al-Baqarah:159
إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang	Al-Baqarah:164
وَالْفُلْكِ الَّتِى تَجْرِى فِى الْبَحْرِ dan bahtera yang (dia) mengalir pada, di, dalam laut	Al-Baqarah:164
يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى الْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا wahai manusia makanlah dari apa pada, di, dalam bumi halal kebaikan	Al-Baqarah:168
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ mereka itulah tidak (mereka) sedang memakan pada, di, dalam perut mereka kecuali/melainkan api	Al-Baqarah:174
وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِى الْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh	Al-Baqarah:176
وَالصَّٰبِرِينَ فِى الْبَأْسَآءِ وَالضَّرَّآءِ وَحِينَ الْبَأْسِ dan laki-laki yang sabar pada, di, dalam kesempitan dan penderitaan dan sewaktu perang	Al-Baqarah:177
يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلَى wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani telah diwajibkan atas kalian hukum qishash pada, di, dalam pembunuhan	Al-Baqarah:178
وَلَكُمْ فِى الْقِصَاصِ يَٰٓأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ dan bagi kalian pada, di, dalam hukum qishash hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa	Al-Baqarah:179
وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى الْمَسَٰجِدِ dan janganlah (kalian) mencampuri mereka dan kalian orang yang i`tikaf pada, di, dalam tempat sujud (masjid)	Al-Baqarah:187
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ الَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ dan perangilah pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang (mereka) membunuh kalian	Al-Baqarah:190
وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan nafkahkanlah pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:195
ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ tiga beberapa hari pada, di, dalam orang-orang yang mengerjakan haji dan tujuh apabila (kalian) kembali itulah sepuluh yang menyempurnakan itu	Al-Baqarah:196
فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ maka tidak boleh (ia) menggauli dan tidak boleh berbuat fasik dan tidak boleh bertengkar pada, di, dalam orang-orang yang mengerjakan haji	Al-Baqarah:197
مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا orang (dia) akan mengatakan ya tuhan kami berilah kami pada, di, dalam dunia	Al-Baqarah:200
وَمَا لَهُۥ فِى الْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ dan tidaklah baginya pada, di, dalam akhirat dari penciptaan	Al-Baqarah:200
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاَخِرَةِ حَسَنَةً ya tuhan kami berilah kami pada, di, dalam dunia kebaikan dan di akhirat kebaikan	Al-Baqarah:201
فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka barang siapa (kamu) sengaja menyegerakan pada, di, dalam dua hari maka tidak berdosa atasnya	Al-Baqarah:203
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا dan dari/diantara manusia orang ucapannya (dia) menarik hatimu pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Baqarah:204
وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ dan disaksikan Allah atas/terhadap apa pada, di, dalam hatinya	Al-Baqarah:204
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا dan apabila (kamu) selalu memalingkan (dia) telah berjalan pada, di, dalam bumi untuk dirusakannya didalamnya	Al-Baqarah:205
يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ادْخُلُوا۟ فِى السِّلْمِ كَآفَّةً wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani masuklah pada, di, dalam islam semuanya	Al-Baqarah:208
فِى ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَٰٓئِكَةُ pada, di, dalam naungan dari awan / kabut dan Malaikat	Al-Baqarah:210
فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ maka/ lalu (dia) mati dan dia orang yang mengingkari maka mereka itu amal-amal mereka (dia) telah menyia-nyiakan pada, di, dalam dunia dan akhirat	Al-Baqarah:217
إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:218
فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْيَتَٰمَىٰ pada, di, dalam dunia dan akhirat dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang anak yatim	Al-Baqarah:220
فَاعْتَزِلُوا۟ النِّسَآءَ فِى الْمَحِيضِ maka hendaklah (kalian) menjauhkan diri wanita-wanita pada, di, dalam haid	Al-Baqarah:222
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ dan suami-suami mereka lebih berhak untuk kembali merujuk mereka pada, di, dalam itu	Al-Baqarah:228
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ maka tidak dosa-dosa atas kalian pada, di, dalam apa (mereka) telah membuat pada, di, dalam diri-diri mereka	Al-Baqarah:240
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan perangilah pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:244
لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:246
أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ tidak mau (kami) semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala telah diwajibkan atas mereka perang	Al-Baqarah:246
وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ dan (ia) menambah/menganugerahinya keluasan/keunggulan pada, di, dalam pengetahuan dan tubuh	Al-Baqarah:247
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman	Al-Baqarah:248
لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Baqarah:255
لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Baqarah:255
لَآ إِكْرَاهَ فِى الدِّينِ tidak ada paksalah ia pada, di, dalam agama	Al-Baqarah:256
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِيمَ فِى رَبِّهِۦٓ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada yang mendebat Ibrahim pada, di, dalam tuhannya	Al-Baqarah:258
مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ perumpamaan orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:261
فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ pada, di, dalam setiap tangkai seratus biji	Al-Baqarah:261
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:262
لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ bagi orang-orang fakir orang-orang yang dikepung pada, di, dalam jalan Allah	Al-Baqarah:273
لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى الْأَرْضِ tidak mentaati pukulan pada, di, dalam bumi	Al-Baqarah:273
لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Baqarah:284
لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Baqarah:284
فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit	Ali-Imran:5
فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit	Ali-Imran:5
هُوَ الَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian pada, di, dalam rahim bagaimana menurut (dia) kehendaki	Ali-Imran:6
فَأَمَّا الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ maka adapun orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka kesesatan	Ali-Imran:7
وَالرَّٰسِخُونَ فِى الْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ dan orang-orang yang mendalam pada, di, dalam pengetahuan (mereka) mengatakan (kami) telah beriman kepadanya	Ali-Imran:7
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا sungguh (dia) adalah bagi kalian tanda-tanda pada, di, dalam dua golongan ditemukanlah kalian berdua (kb)	Ali-Imran:13
فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ segolongan semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah	Ali-Imran:13
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى الْأَبْصَٰرِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai penglihatan	Ali-Imran:13
أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ mereka itu orang-orang yang amal-amal mereka (dia) telah menyia-nyiakan pada, di, dalam dunia dan akhirat	Ali-Imran:22
وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ dan menipu mereka pada, di, dalam agama mereka apa-apa (mereka) adalah mengada-adakan	Ali-Imran:24
تُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ dimasukkan malam pada, di, dalam siang	Ali-Imran:27
وَتُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dan dimasukkan siang pada, di, dalam malam	Ali-Imran:27
فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً pada, di, dalam sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti	Ali-Imran:28
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ katakanlah jika disembunyikan apa pada, di, dalam dada/hati kalian atau dilahirkannya (dia) selalu mengetahuinya Allah	Ali-Imran:29
وَيَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:29
وَيَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:29
مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ apa pada, di, dalam perutku menjadi hamba yang berhidmat maka/karena (kamu) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) dari padaku	Ali-Imran:35
فَنَادَتْهُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى الْمِحْرَابِ maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab	Ali-Imran:39
وَجِيهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ terhormat pada, di, dalam dunia dan akhirat dan (salah seorang) dari orang-orang yang sangat didekatkan	Ali-Imran:45
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّٰلِحِينَ dan sungguh-sungguh akan bicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh	Ali-Imran:46
وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ dan kabarkan kepada kalian dengan apa makan dan apa merendahkan diri pada, di, dalam rumah kalian	Ali-Imran:49
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman	Ali-Imran:49
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka akan disiksa mereka (oleh KU) azab / siksa sangat keras/berat pada, di, dalam dunia dan akhirat	Ali-Imran:56
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى الْأُمِّيِّۦنَ سَبِيلٌ itu karena sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan bukanlah atas (kami) pada, di, dalam orang-orang ummi benar-benar jalan	Ali-Imran:75
أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ mereka itu tidak (ia) menciptakan bagi mereka pada, di, dalam akhirat	Ali-Imran:77
أَسْلَمَ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا (ia) sangat patuh orang/segala apa pada, di, dalam langit dan bumi ketaatan	Ali-Imran:83
فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ lalu tidak akan diterima daripadanya dan ia pada, di, dalam akhirat dari orang-orang yang merugi	Ali-Imran:85
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa/segala pada, di, dalam langit dan apa/segala pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:109
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa/segala pada, di, dalam langit dan apa/segala pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:109
وَيُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ الصَّٰلِحِينَ dan bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka itu dari/termasuk orang-orang yang soleh	Ali-Imran:114
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا perumpamaan apa (harta) (mereka) menafkahkan pada, di, dalam ini kehidupan dunia	Ali-Imran:117
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:129
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:129
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى السَّرَّآءِ وَالضَّرَّآءِ orang-orang yang (mereka) menafkahkan pada, di, dalam waktu senang dan penderitaan	Ali-Imran:134
فَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ maka berjalanlah kamu pada, di, dalam bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan	Ali-Imran:137
فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ maka tidak (mereka) menjadi lemah karena apa (bencana) menambah menimpa mereka pada, di, dalam jalan Allah	Ali-Imran:146
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ الرُّعْبَ akan melemparkan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ketakutan itu	Ali-Imran:151
فِى الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم pada, di, dalam urusan ini dan (kalian) mendurhakai dari sesudah apa memandang kalian	Ali-Imran:152
قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ katakanlah sekiranya (kalian) adalah pada, di, dalam rumah kalian niscaya menampakkan	Ali-Imran:154
وَلِيَبْتَلِىَ الـلَّـهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ dan karena hendak mencoba Allah apa pada, di, dalam dadamu/hati kalian dan bagi membersihkan apa pada, di, dalam hati kalian	Ali-Imran:154
وَلِيَبْتَلِىَ الـلَّـهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ dan karena hendak mencoba Allah apa pada, di, dalam dadamu/hati kalian dan bagi membersihkan apa pada, di, dalam hati kalian	Ali-Imran:154
وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى الْأَرْضِ dan (mereka) berkata kepada saudara-saudara mereka tatkala mengadakan pada, di, dalam bumi	Ali-Imran:156
فِى قُلُوبِهِمْ وَالـلَّـهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ pada, di, dalam hati mereka dan Allah Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Ali-Imran:156
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَوْ مُتُّمْ dan jika diusahakan untuk diperangi pada, di, dalam jalan Allah atau (kalian) mematikan	Ali-Imran:157
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْأَمْرِ maka maafkanlah dari mereka dan mohonkan ampun bagi mereka dan musyawarahlah dengan mereka pada, di, dalam urusan ini	Ali-Imran:159
تَعَالَوْا۟ قَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ (kamu) marilah orang-orang yang memerangi pada, di, dalam jalan Allah	Ali-Imran:167
يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ (mereka) mengatakan dengan mulut-mulut mereka tidak bukanlah pada, di, dalam hati mereka	Ali-Imran:167
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتًۢا dan janganlah mengira orang-orang yang telah dibunuh pada, di, dalam jalan Allah orang-orang mati	Ali-Imran:169
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْكُفْرِ dan janganlah menyusahkan kamu orang-orang yang bersegera pada, di, dalam kekafiran	Ali-Imran:176
أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى الْاَخِرَةِ bahwa tidak (ia) memberikan/menyediakan kepada mereka (sesuatu) bagian pada, di, dalam akhirat	Ali-Imran:176
إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ sesungguhnya pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi	Ali-Imran:190
وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi	Ali-Imran:191
وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى dan (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dan disakiti pada, di, dalam jalan	Ali-Imran:195
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى الْبِلَٰدِ jangan menipu kamu (ia) membuat hilir mudik orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam negeri	Ali-Imran:196
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى الْيَتَٰمَىٰ dan jika (kalian) telah takut bahwa tidak berlaku adil pada, di, dalam anak-anak yatim	An-Nisa:3
إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا sesungguhnya/hanyalah (mereka) sedang memakan pada, di, dalam perut mereka api dan masuk api yang menyala-nyala	An-Nisa:10
فَلَكُمُ الرُّبُعُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى الثُّلُثِ maka bagimu seperempat maka jika (mereka) adalah kebanyakan dari itu maka bagi mereka berserikat pada, di, dalam dalam sepertiga	An-Nisa:12
فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ الْمَوْتُ maka jika (mereka) mempersaksikan maka tahanlah mereka pada, di, dalam rumah-rumah sehingga/sampai kematian menjadi mewafatkan mereka	An-Nisa:15
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ الَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ الَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ dan anak-anak isteri kalian yang pada, di, dalam pemeliharaan kalian dari isteri-isteri kalian yang (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr]	An-Nisa:23
وَالَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ dan wanita-wanita yang takut nusyuznya/kedurhakaan mereka maka menasehati mereka dan pindahkan/pisahkan mereka pada, di, dalam tempat tidur dan pukullah mereka	An-Nisa:34
وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدِّينِ dan yang memelihara kami pemutar balikan dengan lidah mereka dan celaan pada, di, dalam agama	An-Nisa:46
فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى الـلَّـهِ وَالرَّسُولِ maka jika (kalian) saling berselisih pada, di, dalam sesuatu maka dikembalikanlah ia (oleh mereka) kepada Allah dan rasul	An-Nisa:59
أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ الـلَّـهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ mereka itu orang-orang yang (dia) selalu mengetahui Allah apa pada, di, dalam hati mereka maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka	An-Nisa:63
فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا بِالْاَخِرَةِ maka hendaklah diperangi (olehnya) pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang menukar kehidupan dunia dengan akhirat	An-Nisa:74
وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ dan barang siapa semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah lalu dibunuh atau memperoleh kemenangan	An-Nisa:74
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا dan mengapa kamu tidak semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami keluarkanlah kami dari ini negeri yang dzalim penduduknya	An-Nisa:75
الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ orang-orang yang (mereka) telah mengimani membunuh pada, di, dalam jalan Allah	An-Nisa:76
وَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الطَّٰغُوتِ dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari membunuh pada, di, dalam jalan taghut (berhala)	An-Nisa:76
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ dimana saja kalian menjadi kematian akan didapatkan kalian (olehnya) kendatipun (kalian) adalah pada, di, dalam benteng yang sangat tinggi kokoh	An-Nisa:78
فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ maka (ia) yang memerangi pada, di, dalam jalan Allah tidak dibebani kecuali/melainkan dirimu sendiri	An-Nisa:84
فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ maka mengapa kamu pada, di, dalam orang-orang munafik laki-laki dua golongan	An-Nisa:88
فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ maka jangalah menjadikan dari/di antara mereka pemimpin-pemimpin sehingga sering berpindah-pindah pada, di, dalam jalan Allah	An-Nisa:89
يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila mengadakan pada, di, dalam jalan Allah	An-Nisa:94
وَالْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ الـلَّـهُ dan orang-orang yang berjihad pada, di, dalam jalan Allah dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka (ia) benar-benar melebihkan Allah	An-Nisa:95
قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى الْأَرْضِ (mereka) mengatakan bagaimana (kalian) adalah (mereka) mengatakan (mereka) adalah orang-orang yang dalam kondisi tertindas pada, di, dalam bumi/negeri	An-Nisa:97
وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ يَجِدْ فِى الْأَرْضِ dan barang siapa semakin pindah pada, di, dalam jalan Allah (dia) mendapatkan pada, di, dalam muka bumi	An-Nisa:100
وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ يَجِدْ فِى الْأَرْضِ dan barang siapa semakin pindah pada, di, dalam jalan Allah (dia) mendapatkan pada, di, dalam muka bumi	An-Nisa:100
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ dan apabila mengadakan pada, di, dalam muka bumi maka bukankah atas kalian dosa-dosa	An-Nisa:101
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ابْتِغَآءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ dan janganlah melemahkan pada, di, dalam mencari/mengejar kaum bahwa kalian menjadi mengetahui	An-Nisa:104
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا itulah kamu adalah (kalian) semakin memperdebatkan dari mereka pada, di, dalam kehidupan dunia	An-Nisa:109
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ tidak ada sebaik-baik pada, di, dalam sangat banyak dari membisikan mereka	An-Nisa:114
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi	An-Nisa:126
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi	An-Nisa:126
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى النِّسَآءِ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ dan minta fatwa kepadamu pada, di, dalam isteri-isteri dikatakan (olehnya) Allah diberi fatwa kalian tentang mereka	An-Nisa:127
وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى dan apa yang dibacakan atas kalian pada, di, dalam kitab pada, di, dalam anak-anak yatim	An-Nisa:127
وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى dan apa yang dibacakan atas kalian pada, di, dalam kitab pada, di, dalam anak-anak yatim	An-Nisa:127
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:131
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:131
وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:131
وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:131
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:132
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Nisa:132
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتَٰبِ dan sungguh (ia) telah benar-benar menurunkan atas kalian pada, di, dalam kitab	An-Nisa:140
فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ maka jangan duduk-duduk bersama mereka sehingga mencela pada, di, dalam berita selain dari padanya	An-Nisa:140
إِنَّ الـلَّـهَ جَامِعُ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا sesungguhnya Allah yang mengumpulkan orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang kafir pada, di, dalam neraka jahanam semuanya	An-Nisa:140
إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ فِى الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki pada, di, dalam tingkatan bawah dari neraka	An-Nisa:145
وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى السَّبْتِ dan (kami) mengatakan kepada mereka jangan melanggar pada, di, dalam hari sabtu	An-Nisa:154
لَّٰكِنِ الرَّٰسِخُونَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ tetapi orang-orang yang mendalam pada, di, dalam pengetahuan diantara mereka dan orang-orang mukmin (mereka) menjadi mengimani	An-Nisa:162
فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah segala apa pada, di, dalam langit dan bumi	An-Nisa:170
يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ hai ahli kitab jangan melebih-lebihan pada, di, dalam agama kalian	An-Nisa:171
مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	An-Nisa:171
مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	An-Nisa:171
فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ maka dimasukkan mereka pada, di, dalam rahmat daripadaNya dan karunia	An-Nisa:175
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِى الْكَلَٰلَةِ akan meminta fatwa kepadamu dikatakan (olehnya) Allah diberi fatwa kalian pada, di, dalam kalalah	An-Nisa:176
فَمَنِ اضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ maka barang siapa terpaksa pada, di, dalam kelaparan tidak / bukan / selain yang saling sengaja untuk dosa	Al-Maidah:3
وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ dan dia pada, di, dalam akhirat dari/termasuk orang-orang yang merugi	Al-Maidah:5
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang pada, di, dalam bumi semuanya dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:17
أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى الْأَرْضِ empat puluh tahun mengembara kebingungan pada, di, dalam bumi	Al-Maidah:26
فَبَعَثَ الـلَّـهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى الْأَرْضِ maka (dia) telah mengutus Allah seekor burung gagak menggali pada, di, dalam bumi	Al-Maidah:31
أَوْ فَسَادٍ فِى الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا atau tambahan kerusakan pada, di, dalam bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya	Al-Maidah:32
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu pada, di, dalam bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas	Al-Maidah:32
وَيَسْعَوْنَ فِى الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ dan berusaha/membuat pada, di, dalam bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai atau disalib	Al-Maidah:33
أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ الْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَا atau dibuang dari muka bumi/negeri itu bagi mereka kehinaan pada, di, dalam dunia	Al-Maidah:33
وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar	Al-Maidah:33
وَابْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ dan carilah kepadaNya jalan yang mendekatkan dan bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalannya agar supaya kalian (kalian) mendapat keberuntungan	Al-Maidah:35
أَنَّ لَهُم مَّا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا bahwasanya bagi mereka/mereka mempunyai apa-apa pada, di, dalam bumi semuanya	Al-Maidah:36
يَٰٓأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْكُفْرِ wahai rasul / utusan janganlah menyusahkan kamu orang-orang yang bersegera pada, di, dalam kekafiran	Al-Maidah:41
أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ agar sungguh-sungguh akan membersihkan hati mereka bagi mereka pada, di, dalam dunia yang menghinakan	Al-Maidah:41
وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar	Al-Maidah:41
وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ akan tetapi karena hendak menguji kalian pada, di, dalam apa datang kepada kalian	Al-Maidah:48
فَتَرَى الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ maka kamu lihat orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit bersegera pada mereka (Yahudi dan Nasrani)	Al-Maidah:52
أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ keras / hormat atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir semakin bersunguh-sungguh/berjihad pada, di, dalam jalan Allah	Al-Maidah:54
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَٰنِ dan (kamu) melihat sangat banyak diantara mereka bersegera pada, di, dalam dosa dan permusuhan	Al-Maidah:62
وَيَسْعَوْنَ فِى الْأَرْضِ فَسَادًا وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ dan berusaha/membuat pada, di, dalam bumi tambahan kerusakan dan Allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan	Al-Maidah:64
قُلْ يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ katakanlah hai ahli kitab janganlah melebih-lebihan pada, di, dalam agama kalian tidak / bukan / selain kebenaran	Al-Maidah:77
فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ وَعَنِ الصَّلَوٰةِ pada, di, dalam minuman keras dan berjudi dan menghalangi kalian dari peringatan Allah dan dari sholat	Al-Maidah:91
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Maidah:97
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Maidah:97
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى الْأَرْضِ atau dua orang lain dari selain kamu jika kalian mengadakan pada, di, dalam bumi	Al-Maidah:106
إِذْ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ketika/di waktu dengan ruhul/roh kudus/suci kamu berbicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan	Al-Maidah:110
إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى jika (aku) adalah mengatakannya maka sesungguhnya (kamu) mengetahuinya mengetahui apa pada, di, dalam diri	Al-Maidah:116
وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ الْغُيُوبِ dan tidak lebih mengetahui apa pada, di, dalam hati kamu sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib	Al-Maidah:116
وَهُوَ الـلَّـهُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَفِى الْأَرْضِ dan Dia Allah pada, di, dalam langit dan di bumi	Al-An'aam:3
مَّكَّنَّٰهُمْ فِى الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ (kami) telah teguhkan mereka pada, di, dalam muka bumi apa yang belum diteguhkan untukmu/kepadamu	Al-An'aam:6
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ dan jika (kami) menurunkan atas kamu[lk] suatu kewajiban pada, di, dalam kertas lalu (mereka) menyentuhnya dengan tangan-tangan mereka	Al-An'aam:7
قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi	Al-An'aam:11
قُل لِّمَن مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ katakanlah kepunyaan siapakah apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-An'aam:12
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada, di, dalam malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-An'aam:13
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى الْأَرْضِ maka jika (kamu) memohon kesanggupan bahwa mencari/membuat lubang pada, di, dalam bumi	Al-An'aam:35
أَوْ سُلَّمًا فِى السَّمَآءِ atau tangga pada, di, dalam langit	Al-An'aam:35
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ dan tidaklah dari binatang melata pada, di, dalam bumi dan tidak burung-burung terbang dengan kedua sayapnya	Al-An'aam:38
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى الْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan pada, di, dalam kitab dari sesuatu	Al-An'aam:38
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى الظُّلُمَٰتِ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami pekak/tuli bisu pada, di, dalam kegelapan	Al-An'aam:39
وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ dan mengetahui apa pada, di, dalam daratan dan lautan	Al-An'aam:59
وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ dan tidak biji pada, di, dalam kegelapan bumi dan tidak biji yang basah dan tidak yang mengeringkan	Al-An'aam:59
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata	Al-An'aam:59
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka sehingga mencela pada, di, dalam berita selain dari padanya	Al-An'aam:68
كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَٰطِينُ فِى الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ seperti orang (ia) akhirnya menyesatkannya syaitan-syaitan pada, di, dalam bumi yang kebingungan baginya	Al-An'aam:71
وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala	Al-An'aam:73
أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ apakah (kamu) mengambil/jadikan berhala-berhala tuhan-tuhan sesungguhnya aku memperlihatkan kepadamu dan kaummu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Al-An'aam:74
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى الـلَّـهِ kaumnya dan membantah kepadanya (dia) mengatakan apakah kamu hendak membantahku pada, di, dalam Allah	Al-An'aam:80
ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ kemudian biarkanlah mereka pada, di, dalam kesesatan mereka main-main	Al-An'aam:91
إِذِ الظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ketika orang-orang zalim pada, di, dalam kesengsaraan/sekarat mati dan Malaikat yang mengembangkan/memukul tangan-tangan mereka keluarkanlah diri-diri kalian	Al-An'aam:93
لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ agar mendapat petunjuk dengannya pada, di, dalam kegelapan daratan dan lautan	Al-An'aam:97
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	Al-An'aam:99
وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ dan kami biarkan mereka pada, di, dalam kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung	Al-An'aam:110
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ dan jika mentaati kebanyakan orang pada, di, dalam bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah	Al-An'aam:116
وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى النَّاسِ dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia	Al-An'aam:122
كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى الظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا seperti orang serupa dengan dia pada, di, dalam kegelapan bukanlah sebagai orang yang keluar daripadanya	Al-An'aam:122
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا itu (kami) jadikan pada, di, dalam setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu)	Al-An'aam:123
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَآءِ seakan-akan mendaki pada, di, dalam langit	Al-An'aam:125
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا dan (mereka) berkata apa yang ada pada, di, dalam perut ini binatang ternak yang mengkhususkan untuk laki-laki kami	Al-An'aam:139
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ katakanlah tidak mendapati pada, di, dalam apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya tuhanmu sangat pengampun sangat penyayang	Al-An'aam:145
لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ (kamu[lk]) bukankah dari/diantara mereka pada, di, dalam sesuatu	Al-An'aam:159
وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ dan (ia) meninggikan sebagian kamu di atas bagian beberapa derajat karena hendak menguji kalian pada, di, dalam apa datang kepada kalian	Al-An'aam:165
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ catatan / ketetapan diturunkan kepadamu maka janganlah adalah pada, di, dalam dadamu kesukaran/kesempitan	Al-A'raaf:2
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ dan sesungguhnya (kami) telah menempatkan kalian pada, di, dalam bumi dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya penghidupan	Al-A'raaf:10
وَلَكُمْ فِى الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ dan bagi kamu pada, di, dalam bumi yang menjadi tempat menetap dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan	Al-A'raaf:24
قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا katakanlah dia bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-A'raaf:32
مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِى النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا dari jin-jin dan manusia pada, di, dalam neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya	Al-A'raaf:38
حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِينَ sehingga unta masukkan pada, di, dalam lubang jarum itu memberi pembalasan orang-orang yang berdosa	Al-A'raaf:40
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan	Al-A'raaf:43
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari	Al-A'raaf:54
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا dan jangan dirusak pada, di, dalam bumi sesudah perbaikilah ia	Al-A'raaf:56
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ pemuka-pemuka (dia) mengatakan dari kaumnya sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Al-A'raaf:60
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَالَّذِينَ مَعَهُۥ فِى الْفُلْكِ maka (mereka) mendustakannya maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia pada, di, dalam perahu	Al-A'raaf:64
إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu pada, di, dalam kurang akal / bodoh	Al-A'raaf:66
وَزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۜطَةً dan menambahkan kalian pada, di, dalam kejadian/ciptaan tegap/kuat	Al-A'raaf:69
وَبَوَّأَكُمْ فِى الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا dan Dia menempatkan kamu pada, di, dalam bumi menjadikan dari tanah datarnya istana-istana dan memahat gunung-gunung rumah-rumah	Al-A'raaf:74
فَاذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ الـلَّـهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ maka ingatlah kamu nikmat-nikmat Allah dan jangan melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan	Al-A'raaf:74
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan	Al-A'raaf:78
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا dan jangan dirusak pada, di, dalam bumi sesudah perbaikilah ia	Al-A'raaf:85
أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَ لَوْ كُنَّا كَارِهِينَ atau sungguh kembali pada, di, dalam agama kami (dia) mengatakan atau meskipun (mereka) adalah orang-orang yang membenci	Al-A'raaf:88
إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا الـلَّـهُ مِنْهَا jika dikembalikan pada, di, dalam agama kalian sesudah ketika menyelamatan kami Allah daripadanya	Al-A'raaf:89
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan	Al-A'raaf:91
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ dan tidak (kami) telah mengutus pada, di, dalam negeri dari benar-benar nabi	Al-A'raaf:94
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ (mereka) mengatakan (kamu) tangguhkanlah dia dan saudaranya dan kirimlah pada, di, dalam kota-kota orang-orang yang berkumpul	Al-A'raaf:111
إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى الْمَدِينَةِ sesungguhnya ini suatu muslihat / tipu daya (kamu) telah merencanakannya pada, di, dalam kota	Al-A'raaf:123
أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ apakah kamu membiarkan Musa dan kaumnya untuk dirusak pada, di, dalam bumi	Al-A'raaf:127
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ dan menjadikan kalian khalifah pada, di, dalam bumi maka akan melihat bagaimana menurut (kalian) sedang lakukan	Al-A'raaf:129
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا maka Kami menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka pada, di, dalam laut dengan (sebab) mereka (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami	Al-A'raaf:136
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ اخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ dan (dia) mengatakan Musa kepada saudaranya Harun (kamu) gantilah aku pada, di, dalam kaum dan perbaikilah	Al-A'raaf:142
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً dan (kami) menetapkan untuknya pada, di, dalam batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran	Al-A'raaf:145
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar	Al-A'raaf:146
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ (dia) mengatakan tuhan ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami pada, di, dalam rahmat engkau	Al-A'raaf:151
وَذِلَّةٌ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُفْتَرِينَ dan kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia itu memberi pembalasan orang-orang yang membuat kebohongan	Al-A'raaf:152
وَاكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاَخِرَةِ dan tetapkanlah bagi kami pada, di, dalam ini dunia kebaikan dan di akhirat	Al-A'raaf:156
عِندَهُمْ فِى التَّوْرَىٰةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ disisi mereka pada, di, dalam taurat dan Injil menyuruh mereka dengan yang maXruf dan melarang mereka dari pembuat kemungkaran	Al-A'raaf:157
إِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ ketika melanggar / melampui batas pada, di, dalam hari sabtu	Al-A'raaf:163
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى الْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ dan (kami) membagi-bagi mereka pada, di, dalam bumi beberapa golongan diantara mereka orang-orang yang saleh dan diantara mereka bukan	Al-A'raaf:168
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ tidakkah (dia) melihat pada, di, dalam kerajaan langit dan bumi	Al-A'raaf:185
وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ dan (ai) membiarkan mereka pada, di, dalam kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung	Al-A'raaf:186
لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ tidak diungkapkannya bagi waktunya kecuali dia (ia) memberatkan pada, di, dalam langit dan bumi	Al-A'raaf:187
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى الْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ dan saudara-saudara mereka membantu (mereka) pada, di, dalam menyesatkan kemudian tidak dihenti-hentinya	Al-A'raaf:202
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً dan ingatlah tuhanmu pada, di, dalam hati kamu proses perendahan diri dan rasa takut	Al-A'raaf:205
يُجَٰدِلُونَكَ فِى الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ semakin membantahmu pada, di, dalam kebenaran sesudah apa (ia) menjadi jelas	Al-Anfaal:6
سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ الرُّعْبَ kelak akan aku melemparkan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ketakutan itu	Al-Anfaal:12
وَاذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى الْأَرْضِ dan ingatlah ketika kalian sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah pada, di, dalam bumi	Al-Anfaal:26
فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْخَٰسِرُونَ maka/lalu menumpukkannya semuanya maka dia menjadikannya pada, di, dalam neraka jahanam mereka itulah mereka orang-orang yang merugi	Al-Anfaal:37
وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيعَٰدِ dan kafilah (yang menunggangi) paling dibawah dari kamu dan sekiranya (kalian) saling mengadakan perjanjan pasti kamu berselisih pada, di, dalam perjanjian itu	Al-Anfaal:42
إِذْ يُرِيكَهُمُ الـلَّـهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ketika dinampakkan mereka kepadamu Allah pada, di, dalam tidur kamu sangat sedikit	Al-Anfaal:43
وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى الْأَمْرِ dan sekiranya menampakkan mereka kepadamu sangat banyak (kalian) menjadi gentar dan pasti (kalian) berbantah-bantahan pada, di, dalam urusan ini	Al-Anfaal:43
إِذْ يَقُولُ الْمُنَٰفِقُونَ وَالَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ ketika (dia) selalu mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Al-Anfaal:49
الَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ orang-orang yang (kamu) semakin menjanjikan dari mereka kemudian merusak janji mereka pada, di, dalam setiap kali	Al-Anfaal:56
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ maka jika menemui mereka pada, di, dalam peperangan	Al-Anfaal:57
الـلَّـهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ Allah mengetahui mereka dan apa yang dinafkahkan dari sesuatu pada, di, dalam jalan Allah	Al-Anfaal:60
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukan antara hati mereka walaupun membelanjakan apa pada, di, dalam bumi semuanya	Al-Anfaal:63
حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا sehingga menjadikan melumpuhkan pada, di, dalam bumi menghendaki harta benda duniawi	Al-Anfaal:67
إِن يَعْلَمِ الـلَّـهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا jika mengetahui Allah pada, di, dalam hati kalian kebaikan	Al-Anfaal:70
وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَالَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan dan Allah dengan/kepada apa (kalian) sedang lakukan maha melihat	Al-Anfaal:72
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِى الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ sehingga sering berpindah-pindah dan jika (mereka) minta tolonglah pada kalian pada, di, dalam agama maka wajib atas kalian pertolongan/kemenangan	Al-Anfaal:72
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ kecuali mengerjakannya adalah fitnah pada, di, dalam bumi dan kerusakan sangat besar	Al-Anfaal:73
وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah	Al-Anfaal:74
وَأُو۟لُوا۟ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada, di, dalam kitab Allah	Al-Anfaal:75
فَسِيحُوا۟ فِى الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ maka berjalanlah pada, di, dalam (muka) bumi empat bulan-bulan	At-Taubah:2
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً tidak memelihara pada, di, dalam yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kerabat dan tidak perjanjian	At-Taubah:10
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ الزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى الدِّينِ maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan menunaikan zakat maka (mereka) saudara-saudara kalian pada, di, dalam agama	At-Taubah:11
وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ dan (mereka) mencerca pada, di, dalam agama kalian	At-Taubah:12
وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:19
الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:20
وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ الـلَّـهُ بِأَمْرِهِۦ dan kesungguhan pada, di, dalam jalannya maka menunggu sehingga (dia) akan mendatangi Allah dengan perintahnya	At-Taubah:24
لَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah pada, di, dalam medan perang sangat banyak dan pada hari (peperangan) hunain	At-Taubah:25
وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak dinafkahinya pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:34
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ pada hari dipanaskan diatasnya pada, di, dalam neraka neraka jahanam	At-Taubah:35
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ الـلَّـهِ اثْنَا_عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ sesungguhnya bilangan / jumlah bulan disisi Allah dua belas bulan pada, di, dalam kitab Allah	At-Taubah:36
إِنَّمَا النَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ sesungguhnya hanyalah mengundur-undurkan tambahan pada, di, dalam kekafiran disesatkan dengannya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari	At-Taubah:37
انفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ berangkatlah pada, di, dalam jalan Allah apakah (kalian) merasa berat kepada bumi	At-Taubah:38
فَمَا مَتَٰعُ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat kecuali/hanyalah sedikit	At-Taubah:38
إِذْ هُمَا فِى الْغَارِ ketika keduanya pada, di, dalam gua	At-Taubah:40
انفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ berangkatlah dalam keadaan ringan dan keberatan dan bersungguh-sungguh dengan harta kalian dan diri kalian pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:41
وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ hati mereka dan ragu-ragu maka mereka pada, di, dalam keragu-raguan mereka menjadi sangat bimbang	At-Taubah:45
أَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ingatlah/ketahuilah pada, di, dalam fitnah (mereka) menjerumuskan	At-Taubah:49
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk diazab mereka dengannya pada, di, dalam kehidupan dunia	At-Taubah:55
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى الصَّدَقَٰتِ dan diantara mereka orang mencelamu pada, di, dalam sedekah	At-Taubah:58
تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِءُوٓا۟ diterangkan kepada mereka dengan/tentang apa pada, di, dalam hati mereka dikatakan (olehnya) (kalian) memperolok-oloklah	At-Taubah:64
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْخَٰسِرُونَ amal-amal mereka (dia) telah menyia-nyiakan pada, di, dalam dunia dan akhirat dan mereka itu mereka orang-orang yang merugi	At-Taubah:69
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ (mereka) yang kekal didalamnya dan tempat-tempat tinggal kebaikan pada, di, dalam surga 'adn	At-Taubah:72
وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ dan jika sangat melindungi diazab mereka Allah azab / siksa pedih pada, di, dalam dunia dan akhirat	At-Taubah:74
وَمَا لَهُمْ فِى الْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan tidak ada bagi mereka pada, di, dalam bumi dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong	At-Taubah:74
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ maka menyebabkan membalas mereka kemunafikan pada, di, dalam hati mereka	At-Taubah:77
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِى الصَّدَقَٰتِ orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman pada, di, dalam sedekah	At-Taubah:79
وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan (mereka) membenci untuk semakin melakukan kesungguhan dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:81
وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى الْحَرِّ dan (mereka) berkata jangan berangkat pada, di, dalam panas terik	At-Taubah:81
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى الدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk sungguh-sungguh akan mengazab mereka dengannya pada, di, dalam dunia	At-Taubah:85
أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ketahuilah sesungguhnya itu pendekatan bagi mereka akan dimasukkan mereka Allah pada, di, dalam rahmat-nya	At-Taubah:99
فَانْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ maka/lalu runtuh dengannya pada, di, dalam neraka neraka jahanam	At-Taubah:109
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ الَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ tidak senantiasa bangunan-bangunan mereka yang mereka bangun keraguan pada, di, dalam hati mereka	At-Taubah:110
بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ bahwa kami untuk mereka surga membunuh pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:111
فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرَىٰةِ وَالْإِنجِيلِ maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya pada, di, dalam taurat dan Injil	At-Taubah:111
الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ orang-orang yang mengikutinya pada, di, dalam waktu/masa kesulitan dari sesudah apa (ia) semakin mendekat	At-Taubah:117
وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan tidak kelelahan dan tidak kelaparan pada, di, dalam jalan Allah	At-Taubah:120
طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ segolongan agar mengerti pada, di, dalam agama dan bagi diperingatkan kaum mereka	At-Taubah:122
وَأَمَّا الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ dan adapun orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	At-Taubah:125
أَوَ لَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً atau tidak (mereka) melihat sesungguhnya mereka akan diuji pada, di, dalam setiap tahun sekali	At-Taubah:126
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ pada, di, dalam enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Yunus:3
إِنَّ فِى اخْتِلَٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam pertukaran malam dan siang	Yunus:6
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ dan apa (dia) ciptakan Allah pada, di, dalam langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa	Yunus:6
تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ (dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai pada, di, dalam surga kenikmatan	Yunus:9
فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ maka dia memberi peringatan orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami pada, di, dalam kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung	Yunus:11
ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى الْأَرْضِ مِنۢ kemudian (kami) telah jadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi dari	Yunus:14
فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan	Yunus:18
فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan	Yunus:18
هُوَ الَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ dia yang sungguh-sungguh akan menjalankan kalian pada, di, dalam daratan dan lautan	Yunus:22
حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم sehingga apabila (kalian) adalah pada, di, dalam perahu dan meluncur/melaju dengan mereka	Yunus:22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar/hak	Yunus:23
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى الْأَرْضِ dan kalau bahwasanya bagi tiap-tiap jiwa/orang (ia) menganiaya diri apa pada, di, dalam bumi	Yunus:54
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah apa pada, di, dalam langit dan bumi	Yunus:55
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) pada, di, dalam dada dan petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman	Yunus:57
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ dan tidak adalah pada, di, dalam kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak menjadi kecil dari itu	Yunus:61
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata	Yunus:61
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata	Yunus:61
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata	Yunus:61
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاَخِرَةِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ bagi mereka kabar gembira pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat itu dia keberuntungan maha besar/maha agung	Yunus:64
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa pada, di, dalam langit dan orang/apa pada, di, dalam bumi	Yunus:66
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa pada, di, dalam langit dan orang/apa pada, di, dalam bumi	Yunus:66
وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ dan siang yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar	Yunus:67
هُوَ الْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui	Yunus:68
هُوَ الْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui	Yunus:68
مَتَٰعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ penambahan kesenangan pada, di, dalam dunia kemudian kepada (kami) tempat kembali mereka	Yunus:70
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى الْفُلْكِ maka (mereka) mendustakannya maka/lalu (kami) selamatkan dia dan orang-orang bersama dia pada, di, dalam perahu	Yunus:73
وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِى الْأَرْضِ dan adalah bagi kamu berdua penguasa-penguasa pada, di, dalam bumi	Yunus:78
وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْأَرْضِ dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang pada, di, dalam bumi	Yunus:83
وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا dan pemuka-pemukanya perhiasan dan harta kekayaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Yunus:88
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ maka jika (kamu) adalah pada, di, dalam keraguan dari apa (kami) turunkan kepadamu	Yunus:94
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْىِ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا maka mengapa tidak (ia) adalah negeri (ia) mempercayai imannya/seseorang maka/lalu (ia) memberi manfaat padanya ) (kami) menghilangkan dari mereka siksa kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Yunus:98
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى الْأَرْضِ dan jika tuhanmu (dia) menghendaki tentulah beriman orang pada, di, dalam bumi	Yunus:99
قُلِ انظُرُوا۟ مَاذَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dikatakan (olehnya) perhatikanlah apa yang pada, di, dalam langit dan bumi	Yunus:101
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى katakanlah wahai manusia jika (kalian) adalah pada, di, dalam keraguan dari agama	Yunus:104
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا dan tidak ada dari binatang melata pada, di, dalam bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya	Huud:6
وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada, di, dalam kitab nyata	Huud:6
وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari	Huud:7
أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا النَّارُ mereka itu orang-orang yang bukanlah bagi mereka pada, di, dalam akhirat kecuali neraka	Huud:16
فَالنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ maka neraka tempat / waktu yang dijanjikan kepadanya maka janganlah adalah pada, di, dalam keraguan daripadanya	Huud:17
أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ وَمَا كَانَ mereka itu tidak mereka (mereka) yang melemahkan pada, di, dalam bumi dan tidak (dia) adalah	Huud:20
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى الْاَخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa sesungguhnya mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang paling rugi	Huud:22
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى الَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ dan janganlah semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan	Huud:37
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَالْجِبَالِ dan dia (dia) mengalir dengan mereka pada, di, dalam gelombang seperti gunung	Huud:42
وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ dan (ia) menyeru Nuh anaknya dan (dia) adalah pada, di, dalam tempat terpencil / yang jauh	Huud:42
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً dan diikutilah pada, di, dalam ini dunia kutukan	Huud:60
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) lalu (ia) mengatakan (kalian) bersenang-senang pada, di, dalam rumah kalian tiga beberapa hari	Huud:65
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ dan (ia) mengambil orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan	Huud:67
وَجَآءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ dan datang kepadanya kabar gembira semakin membantah pada, di, dalam kaum lut	Huud:74
فَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ maka bertakwalah kamu Allah dan jangan (mereka) menghinakan pada, di, dalam tamuku	Huud:78
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak ada bagi kami pada, di, dalam puteri-puterimu dari kebenaran	Huud:79
وَلَا تَبْخَسُوا۟ النَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka dan jangan melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan	Huud:85
الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan	Huud:94
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً dan diikutilah pada, di, dalam ini kutukan	Huud:99
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاَخِرَةِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat	Huud:103
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ maka jangan adalah pada, di, dalam keraguan dari apa menyembah mereka itu	Huud:109
يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِى الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا melarang dari kerusakan pada, di, dalam bumi kecuali sangat sedikit	Huud:116
مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ الْحَقُّ apa diteguhkan dengannya hatimu dan telah datang kepadamu pada, di, dalam ini kebenaran	Huud:120
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya	Yusuf:7
وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ dan (kalian) lemparkanlah ia pada, di, dalam (ia) gaibkan / sembunyikan sumur sebagian (ia) menemuinya / memungutnya orang yang berjalan/musafir	Yusuf:10
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ الْجُبِّ maka tatkala (mereka) pergi dengannya (Yusuf) dan berkumpul/sepakat bahwa (mereka) menjadikannya/memasukkannya pada, di, dalam (ia) gaibkan / sembunyikan sumur	Yusuf:15
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى الْأَرْضِ itu (kami) memberi kedudukan kepada yusuf pada, di, dalam (muka) bumi	Yusuf:21
وَرَٰوَدَتْهُ الَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ dan ia mendatanginya/menggodanya yang dia pada, di, dalam rumahnya dari dirinya sendiri	Yusuf:23
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ dan (dia) mengatakan wanita-wanita pada, di, dalam kota isteri sangat perkasa	Yusuf:30
إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ sesungguhnya (kami) sungguh memandangnya pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Yusuf:30
فَأَنسَىٰهُ الشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ maka (ia) menjadikan ia lupa syaitan sebutan tuhannya maka (ia) menetap pada, di, dalam penjara sebagian/beberapa tahun	Yusuf:42
يَٰٓأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ wahai pemuka-pemuka terangkanlah kepadaku pada, di, dalam mimpiku jika (kalian) adalah bagi mimpi ajarkan	Yusuf:43
فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ pada, di, dalam tujuh sapi betina kegemukan memakan mereka tujuh kurus	Yusuf:46
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ maka apa (kalian) menuai maka tinggalkan/biarkan ia pada, di, dalam tangkainya kecuali sangat sedikit dari apa makan	Yusuf:47
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ itu (kami) memberi kedudukan kepada yusuf pada, di, dalam bumi/negeri ini menjadi pergi menuju daripadanya kemana saja (dia) kehendaki	Yusuf:56
وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ اجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ dan (dia) mengatakan kepada bujang-bujangnya (mereka) jadikanlah/masukkanlah barang-barang mereka pada, di, dalam karung-karung mereka	Yusuf:62
إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا kecuali/hanya hajat/keinginan pada, di, dalam diri yaqub (ia) menetapkannya	Yusuf:68
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ maka tatkala (ia) telah sering menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka (mereka berdua) menjadikan piala/tempat minum pada, di, dalam karung saudaranya	Yusuf:70
جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ (kami) datangkan untuk dirusak pada, di, dalam bumi dan bukan (mereka) adalah orang-orang yang mencuri	Yusuf:73
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ balasannya (mereka) mengatakan siapa telah didapatkan pada, di, dalam karungnya	Yusuf:75
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ الْمَلِكِ seperti itulah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak (dia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja	Yusuf:76
فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ maka menyembunyikannya yusuf pada, di, dalam dirinya sendiri dan tidak menampakkannya kepada mereka	Yusuf:77
وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ dan dari sebelum apa (kalian) melalaikan pada, di, dalam yusuf maka tidak (ia) meninggalkan bumi/negeri	Yusuf:80
فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِالصَّٰلِحِينَ pada, di, dalam dunia dan akhirat (kamu) supaya mewafatkan aku yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh	Yusuf:101
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan banyak sekali dari tanda-tanda pada, di, dalam langit dan bumi	Yusuf:105
مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ dari/diantara penduduk negeri apakah tidak/tidakkah berjalan pada, di, dalam bumi	Yusuf:109
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam kisah-kisah mereka pengajaran-pengajaran bagi orang yang mempunyai akal	Yusuf:111
يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ menutup malam siang sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Arraad:3
وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى الْأُكُلِ yang satu dan dilebihkan sebagiannya atas/terhadap bagian pada, di, dalam rasa	Arraad:4
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal	Arraad:4
وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى الـلَّـهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ dan/namun mereka semakin membantah pada, di, dalam Allah dan Dia sangat keras/berat siksa	Arraad:13
وَمَا دُعَآءُ الْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali/hanyalah pada, di, dalam tambahan kesesatan	Arraad:14
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan bagi Allah menyembah siap/apa pada, di, dalam langit dan bumi	Arraad:15
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَآءَ حِلْيَةٍ dan dari apa dibakar atasnya pada, di, dalam api karena mencari perhiasan	Arraad:17
أَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ الْأَمْثَالَ (dia) telah turunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap pada, di, dalam bumi seperti itulah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan	Arraad:17
لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا jikalau bahwasanya bagi mereka apa pada, di, dalam bumi semuanya	Arraad:18
أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ supaya dihubungkan dan membuat kerusakan pada, di, dalam bumi	Arraad:25
وَمَا الْحَيَوٰةُ الدُّنْيَا فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ dan/padahal kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat hanyalah penambahan kesenangan	Arraad:26
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْأَرْضِ katakanlah sebutkanlah mereka ataukah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak (dia) selalu mengetahui pada, di, dalam bumi	Arraad:33
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا bagi mereka penyiksaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Arraad:34
الـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ Allah yang bagiNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ibrahim:2
الـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ Allah yang bagiNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ibrahim:2
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan jauh	Ibrahim:3
وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Ibrahim:5
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا dan (dia) mengatakan Musa jika mengingkari kalian dan orang pada, di, dalam bumi semuanya	Ibrahim:8
أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّٰلِمِينَ atau sungguh kembali pada, di, dalam agama kami maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka tuhan mereka sungguh akan dibinasakan orang-orang yang zalim	Ibrahim:13
اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ (ia) sangat meniup keras dengannya angin pada, di, dalam hari yang kencang	Ibrahim:18
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى السَّمَآءِ seperti pohon kebaikan akarnya yang mengkokohkan dan cabangnya pada, di, dalam langit	Ibrahim:24
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dengan ucapan yang teguh pada, di, dalam kehidupan dunia	Ibrahim:27
لِتَجْرِىَ فِى الْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَٰرَ untuk berlayar/berjalan pada, di, dalam lautan dengan perintahnya dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu sungai-sungai	Ibrahim:32
عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ atas/terhadap Allah dari sesuatu pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit	Ibrahim:38
عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ atas/terhadap Allah dari sesuatu pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit	Ibrahim:38
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ dan (kalian) telah mendiami pada, di, dalam kediaman orang-orang yang (mereka) menganiaya diri-diri mereka dan (ia) menjadi telah jelas/nyata bagimu	Ibrahim:45
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى الْأَصْفَادِ dan (kamu) melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu orang-orang yang sungguh-sungguh bersama-sama pada, di, dalam belenggu	Ibrahim:49
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ الْأَوَّلِينَ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus dari sebelum kamu pada, di, dalam bangsa/umat-umat yang pertama kali	Al-Hijr:10
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ seperti itulah memasukkannya pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang berdosa	Al-Hijr:12
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ dan sesungguhnya (kami) jadikan pada, di, dalam langit gugusan bintang dan (kami) menghiasinya bagi orang-orang yang melihat	Al-Hijr:16
لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ sungguh akan menghiasi kepada mereka pada, di, dalam bumi dan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka (mereka) semuanya	Al-Hijr:39
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air	Al-Hijr:45
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian penciptaan dalam persaudaraan	Al-Hijr:47
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang berfikir	Al-Hijr:75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Hijr:77
وَمِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	An-Nahl:11
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal	An-Nahl:12
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ dan apa (ia) telah ciptakan untuk kamu pada, di, dalam bumi yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya	An-Nahl:13
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran	An-Nahl:13
وَأَلْقَىٰ فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung agar tidak bergoncang dengan/bersama kamu	An-Nahl:15
قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ (mereka) mengatakan kebaikan bagi orang-orang yang lebih baik pada, di, dalam ini dunia baik/kebaikan	An-Nahl:30
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا dan sesungguhnya (kami) mengutus pada, di, dalam setiap umat seorang rasul	An-Nahl:36
فَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ maka berjalanlah kamu pada, di, dalam bumi maka/lalu perhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan	An-Nahl:36
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa aniaya	An-Nahl:41
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ sungguh akan ditempatkan mereka pada, di, dalam dunia baik/kebaikan dan sungguh pahala akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya	An-Nahl:41
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ atau mengazab mereka pada, di, dalam membuat hilir mudik mereka maka tidak mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri	An-Nahl:46
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah menyembah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	An-Nahl:49
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah menyembah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	An-Nahl:49
وَلَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan bagiNya apa pada, di, dalam langit dan bumi	An-Nahl:52
أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى التُّرَابِ apakah ia akan menahannya atas/terhadap kehinaan ataukah ia menguburkannya pada, di, dalam tanah	An-Nahl:59
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar	An-Nahl:65
وَإِنَّ لَكُمْ فِى الْأَنْعَٰمِ dan sesungguhnya bagimu pada, di, dalam binatang ternak	An-Nahl:66
لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ sungguh pelajaran diberi minum kalian dari apa pada, di, dalam perutnya dari antara kotoran dan darah	An-Nahl:66
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal	An-Nahl:67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	An-Nahl:69
وَالـلَّـهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى الرِّزْقِ dan Allah (ia) benar-benar melebihkan sebagian kamu atas/terhadap bagian pada, di, dalam rezki	An-Nahl:71
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ السَّمَآءِ apakah belum pernah memperhatikan kepada burung-burung yang sangat ditundukkan/dimudahkan pada, di, dalam awan langit	An-Nahl:79
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	An-Nahl:79
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ dan pada hari membangkitkan pada, di, dalam setiap umat saksi atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka	An-Nahl:89
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى الْاَخِرَةِ هُمُ الْخَٰسِرُونَ tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa sesungguhnya mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang merugi	An-Nahl:109
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ dan kami telah memberitakannya pada, di, dalam dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh	An-Nahl:122
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ dan kami telah memberitakannya pada, di, dalam dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh	An-Nahl:122
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ dan jangan berduka cita atas mereka dan jangan adalah pada, di, dalam kesempitan dari apa membuat tipu dayakan	An-Nahl:127
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى الْكِتَٰبِ dan (kami) menyelesaikan kepada/terhadap Bani Israil pada, di, dalam kitab	Al-Isra:4
لَتُفْسِدُنَّ فِى الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا sungguh akan dirusak (oleh kamu) pada, di, dalam muka bumi dua kali dan pasti sungguh-sungguh menyatakan ketinggian sangat besar	Al-Isra:4
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ dan tiap-tiap manusia kami pastikan / tetapkan dia kalungnya pada, di, dalam lehernya	Al-Isra:13
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ tuhan kalian lebih mengetahui dengan/terhadap apa pada, di, dalam jiwamu/hati kalian	Al-Isra:25
وَلَا تَمْشِ فِى الْأَرْضِ مَرَحًا dan jangan berjalan pada, di, dalam muka bumi ini angkuh	Al-Isra:37
فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا maka dilemparkan pada, di, dalam neraka jahanam tempat / waktu tercela yang dibuang / diusir	Al-Isra:39
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini al-qur'an	Al-Isra:41
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu pada, di, dalam al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian	Al-Isra:46
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ atau penciptaan dari apa menyombongkan diri pada, di, dalam dadamu/hati kalian	Al-Isra:51
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan tuhanmu lebih mengetahui dengan siapa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Isra:55
أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى الْكِتَٰبِ مَسْطُورًا atau (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat (dia) adalah itu pada, di, dalam kitab yang ditulis	Al-Isra:58
وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِى الْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ dan pohon yang dikutuki pada, di, dalam al-qur'an dan ditakuti mereka	Al-Isra:60
وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْأَمْوَٰلِ وَالْأَوْلَٰدِ dan kerahkanlah atas mereka dengan pasukan kudamu dan pasukanmu yang berjalan kaki dan (ia) yang bersekutu dengan mereka pada, di, dalam harta dan anak-anak	Al-Isra:64
رَّبُّكُمُ الَّذِى يُزْجِى لَكُمُ الْفُلْكَ فِى الْبَحْرِ tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu pada, di, dalam laut	Al-Isra:66
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِى الْبَحْرِ dan apabila benar-benar menimpa kalian bahaya pada, di, dalam lautan	Al-Isra:67
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ dan sesungguhnya (kami) telah memuliakan anak Adam dan Kami bawa/angkut mereka pada, di, dalam daratan dan lautan	Al-Isra:70
وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ dan barangsiapa (dia) adalah pada, di, dalam ini dia buta	Al-Isra:72
فَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا maka dia pada, di, dalam akhirat buta dan lebih sesat jalan	Al-Isra:72
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan	Al-Isra:89
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى السَّمَآءِ atau adalah bagimu sebuah rumah dari perhiasan (emas) atau naik pada, di, dalam langit	Al-Isra:93
قُل لَّوْ كَانَ فِى الْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ katakanlah jikalau (dia) adalah pada, di, dalam bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram	Al-Isra:95
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى الْمُلْكِ dan tidak adalah bagi-Nya sekutu pada, di, dalam kerajaan	Al-Isra:111
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka pada, di, dalam gua tahun bilangan / hitungan	Al-Kahfi:11
وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ dan ketika terbenam pinjamkan mereka sebelah kiri dan mereka pada, di, dalam tempat yang lurus daripadanya (gua)	Al-Kahfi:17
أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا atau mengembalikan kalian pada, di, dalam agama mereka dan tidak akan untung jika demikian selama-lamanya	Al-Kahfi:20
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا۟ تِسْعًا (mereka) menempati pada, di, dalam gua mereka tiga ratus tahun dan mereka menambahkan sembilan	Al-Kahfi:25
وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا dan tidak menjadikan akan menyekutukan pada, di, dalam hukum-Nya/keputusan-Nya seseorang/siapapun	Al-Kahfi:26
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini al-qur'an bagi manusia dari setiap perumpamaan	Al-Kahfi:54
فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا lalu ia (ikan) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan lompat	Al-Kahfi:61
أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا untuk (aku) mengingatnya dan (ikan itu) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan keheranan	Al-Kahfi:63
فَانطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى السَّفِينَةِ خَرَقَهَا maka keduanya pergi sehingga tatkala keduanya naik pada, di, dalam perahu (ia) melubanginya	Al-Kahfi:71
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى الْبَحْرِ adapun perahu maka (ia) adalah untuk orang-orang miskin (mereka) lakukan pada, di, dalam laut	Al-Kahfi:79
وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى الْمَدِينَةِ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا dan adapun dinding/tembok maka (ia) adalah milik kedua anak muda keduanya yatim pada, di, dalam kota apa tidak dapat atasnya kesabaran	Al-Kahfi:82
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى الْأَرْضِ sesungguhnya (kami) (kami) memberi kedudukan baginya/kepadanya pada, di, dalam bumi	Al-Kahfi:84
وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا mendapatkannya (ia) terbenam pada, di, dalam mata lumpur hitam dan (ia) mendapatkan di sisinya kaum	Al-Kahfi:86
قَالُوا۟ يَٰذَاالْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ (mereka) mengatakan wahai zulqarnain sesungguhnya ya'juj dan ma'juj (mereka) yang sungguh-sungguh membuat kerusakan pada, di, dalam bumi	Al-Kahfi:94
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ dan (kami) meninggalkan sebagian mereka pada hari itu bergelombang/bercampur pada, di, dalam bagian	Al-Kahfi:99
وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka/lalu (kami) mengumpulkan mereka pengumpulan	Al-Kahfi:99
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى orang-orang yang mata-mata mereka (ia) adalah pada, di, dalam tutup / tabir dari peringatan	Al-Kahfi:101
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا orang-orang yang (dia) telah menyesatkan usaha/perbuatan mereka pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Kahfi:104
وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ مَرْيَمَ dan ingatlah pada, di, dalam kitab Maryam	Maryam:16
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا maka musyawarah / menunjukkan kepadanya (anaknya) (mereka) mengatakan bagaimana menurut dibicarakan orang (anak) (dia) adalah pada, di, dalam buaian kanak-kanak	Maryam:29
لَٰكِنِ الظَّٰلِمُونَ الْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Maryam:38
وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah dan mereka tidak (mereka) menjadi mengimani	Maryam:39
وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ dan ingatlah pada, di, dalam kitab Ibrahim	Maryam:41
وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا dan ingatlah pada, di, dalam kitab Musa sesungguhnya dia (dia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan	Maryam:51
وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ dan ingatlah pada, di, dalam kitab Ismail	Maryam:54
وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ dan ingatlah pada, di, dalam kitab idris	Maryam:56
قُلْ مَن كَانَ فِى الضَّلَٰلَةِ katakanlah barang siapa (dia) adalah pada, di, dalam kesesatan	Maryam:75
إِن كُلُّ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ tidak tiap orang pada, di, dalam langit dan bumi	Maryam:93
لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ bagi-Nya apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Thaahaa:6
لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ bagi-Nya apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Thaahaa:6
أَنِ اقْذِفِيهِ فِى التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِى الْيَمِّ agar/hendalah lemparkanlah dia pada, di, dalam peti maka lemparkan dia pada, di, dalam laut	Thaahaa:39
أَنِ اقْذِفِيهِ فِى التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِى الْيَمِّ agar/hendalah lemparkanlah dia pada, di, dalam peti maka lemparkan dia pada, di, dalam laut	Thaahaa:39
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى (kamu) pergilah kamu dan saudaramu dengan ayat-ayat-Ku dan janganlah (kalian berdua) melalaikan pada, di, dalam peringatan	Thaahaa:42
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ pengetahuannya (dia) mengatakan disisi tuhanku pada, di, dalam kitab	Thaahaa:52
كُلُوا۟ وَارْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى النُّهَىٰ makanlah dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:54
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ maka (ia[lk) akhirnya mencurigai pada, di, dalam dirinya sendiri takut Musa	Thaahaa:67
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ dan lemparkanlah apa pada, di, dalam tangan kananmu menelan apa (mereka) mengusahakan	Thaahaa:69
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ النَّخْلِ maka sungguh (aku) akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian pada, di, dalam batang pohon korma	Thaahaa:71
فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى الْبَحْرِ يَبَسًا maka buatlah untuk mereka benar-benar jalan pada, di, dalam laut kekeringan	Thaahaa:77
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى الْحَيَوٰةِ (dia) mengatakan pergilah kamu maka sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam kehidupan	Thaahaa:97
ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى الْيَمِّ نَسْفًا kemudian sungguh akan menghancurkannya pada, di, dalam laut hancuran-hancuran	Thaahaa:97
يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala	Thaahaa:102
يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى النُّهَىٰ berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:128
يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى النُّهَىٰ berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:128
أَوَ لَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ atau tidak membawa kepada mereka yang nyata apa yang pada, di, dalam lembaran-lembaran pertama/dahulu	Thaahaa:133
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ telah kemudian menjadi dekat bagi/kepada manusia perhitungan mereka dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah orang-orang yang berusaha untuk berpaling	Al-Anbiyaa':1
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِى السَّمَآءِ وَالْأَرْضِ (dia) mengatakan tuhanku (dia) selalu mengetahui perkataan pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Anbiyaa':4
وَلَهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan bagi-Nya orang/segala apa pada, di, dalam langit dan dibumi	Al-Anbiyaa':19
وَجَعَلْنَا فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ dan (kami) menjadikan pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa/supaya bergoncang dengan mereka	Al-Anbiyaa':31
كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ setiap pada, di, dalam garis edar (mereka) beredar	Al-Anbiyaa':33
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (dia) mengatakan sesungguhnya (kalian) adalah kalian dan bapak-bapak kalian pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Al-Anbiyaa':54
وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ الصَّٰلِحِينَ dan (kami) telah memasukannya pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh	Al-Anbiyaa':75
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى الْحَرْثِ dan Daud dan sulaiman tatkala keduanya memberi keputusan pada, di, dalam ladang	Al-Anbiyaa':78
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ الصَّٰلِحِينَ dan (kami) masukkan mereka pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh	Al-Anbiyaa':86
فَنَادَىٰ فِى الظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ lalu (dia) memanggil pada, di, dalam kegelapan bahwa tidak tuhan melainkan Engkau	Al-Anbiyaa':87
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ sesungguhnya mereka (mereka) adalah bersegera pada, di, dalam kebaikan	Al-Anbiyaa':90
الَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا orang-orang yang (mereka) telah mengingkari aduhai celaka kami sesungguhnya (mereka) adalah pada, di, dalam lalai/lengah daripada ini	Al-Anbiyaa':97
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ mereka tidak (mereka) mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka pada, di, dalam apa diri-diri mereka (ia) menginginkan (mereka) orang-orang yang kekal	Al-Anbiyaa':102
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ الذِّكْرِ dan sesungguhnya (kami) memerintahkan pada, di, dalam zabur dari sesudah peringatan	Al-Anbiyaa':105
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ sesungguhnya pada, di, dalam ini adalah penyampaian/penjelasan bagi kaum/orang-orang orang-orang yang menyembah	Al-Anbiyaa':106
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:3
يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ wahai manusia jika (kalian) adalah pada, di, dalam keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian	Al-Hajj:5
وَنُقِرُّ فِى الْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ dan ditetapkan pada, di, dalam rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah	Al-Hajj:5
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْعَثُ مَن فِى الْقُبُورِ dan bahwasannya Allah Dia membangkitkan orang pada, di, dalam kubur-kubur	Al-Hajj:7
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:8
لَهُۥ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ baginya pada, di, dalam dunia kehinaan	Al-Hajj:9
فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَآءِ pada, di, dalam dunia dan di akhirat maka akan memanjangkan dengan jalan/pintu ke langit	Al-Hajj:15
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah menyembah kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit	Al-Hajj:18
وَمَن فِى الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ dan orang/apa pada, di, dalam bumi dan matahari dan bulan dan bintang-bintang dan gunung-gunung dan pohon-pohon	Al-Hajj:18
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar pada, di, dalam tuhan mereka	Al-Hajj:19
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ dihancurluluhkan dengannya (air mendidih) apa pada, di, dalam perut mereka dan kulit-kulit	Al-Hajj:20
وَأَذِّن فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا dan serulah pada, di, dalam manusia untuk mengerjakan haji datang kepadamu orang laki-laki	Al-Hajj:27
فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ الرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ burung-burung maka/lalu menyambarnya atau menginginkan dengannya/kepadanya angin pada, di, dalam tempat jauh	Al-Hajj:31
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى الْأَرْضِ أَقَامُوا۟ الصَّلَوٰةَ orang-orang yang jika (kami) telah teguhkan mereka pada, di, dalam muka bumi (mereka) menegakkan sholat	Al-Hajj:41
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ maka apakah tidak berjalan pada, di, dalam muka bumi maka adalah bagi mereka (mempunyai) hati	Al-Hajj:46
وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِى فِى الصُّدُورِ akan tetapi hati (kamu) buta yang pada, di, dalam dada/hati	Al-Hajj:46
لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ bagi orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan keras hati mereka	Al-Hajj:53
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ dan senantiasa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam keraguan daripadanya (Al-QurXan)	Al-Hajj:55
فَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh pada, di, dalam surga kenikmatan	Al-Hajj:56
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah pada, di, dalam jalan Allah	Al-Hajj:58
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ itu bahwa kami Allah dimasukkan malam pada, di, dalam siang	Al-Hajj:61
وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam	Al-Hajj:61
لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam dalam bumi	Al-Hajj:64
لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam dalam bumi	Al-Hajj:64
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى الْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu apa pada, di, dalam bumi	Al-Hajj:65
وَالْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ dan perahu (dia) mengalir pada, di, dalam lautan dengan perintahnya	Al-Hajj:65
فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ maka janganlah semakin membantah kamu pada, di, dalam urusan ini dan serulah kepada tuhanmu	Al-Hajj:67
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَآءِ وَالْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Hajj:70
إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ sesungguhnya itu pada, di, dalam kitab	Al-Hajj:70
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata mengenal / melihat pada, di, dalam wajahnya	Al-Hajj:72
وَجَٰهِدُوا۟ فِى الـلَّـهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ فَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ الزَّكَوٰةَ وَاعْتَصِمُوا۟ بِالـلَّـهِ dan bersungguh-sungguh pada, di, dalam (jalan) Allah sebenar-benar kesungguhannya maka (kalian) dirikanlah sholat tunaikanlah zakat dan berpegang teguhlah kamu kepada Allah	Al-Hajj:78
هُوَ اجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian pada, di, dalam agama dari kesukaran/kesempitan dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong	Al-Hajj:78
الَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ orang-orang yang mereka pada, di, dalam sholat mereka orang-orang yang telah khusyu`	Al-Mu'minuun:2
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ kemudian telah (kami) jadikannya air mani pada, di, dalam tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi	Al-Mu'minuun:13
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى الْأَرْضِ dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu kami menempatkannya pada, di, dalam bumi	Al-Mu'minuun:18
وَإِنَّ لَكُمْ فِى الْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً dan sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam binatang ternak sungguh pelajaran	Al-Mu'minuun:21
نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا diberi minum kalian dari apa pada, di, dalam perutnya	Al-Mu'minuun:21
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى الَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ dan jangan semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan	Al-Mu'minuun:27
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda dan sesungguhnya (mereka) adalah sungguh menguji/menimpakan azab	Al-Mu'minuun:30
وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الْاَخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا dan (mereka) mendustakan dengan pertemuan akhirat dan (kami) mewahkanlah mereka pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Mu'minuun:33
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ maka biarkanlah mereka pada, di, dalam kesengsaraan/kesesatan mereka hingga/sampai suatu waktu	Al-Mu'minuun:54
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ semakin menysegerakan kepada mereka pada, di, dalam kebaikan bahkan/tetapi tidak menyadari	Al-Mu'minuun:56
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba	Al-Mu'minuun:61
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا bahkan hati mereka pada, di, dalam kesengsaraan/kesesatan dari ini	Al-Mu'minuun:63
لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ tentu terus menerus pada, di, dalam kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung	Al-Mu'minuun:75
وَهُوَ الَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ dan Dia yang (ia) mengembangbiakan kamu pada, di, dalam muka bumi dan kepada-Nya dikumpulkan	Al-Mu'minuun:79
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ tuhan maka janganlah jadikan aku pada, di, dalam kaum orang-orang yang zalim	Al-Mu'minuun:94
فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ maka apabila telah ditiup pada, di, dalam sangkakala	Al-Mu'minuun:101
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ dan barangsiapa ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka pada, di, dalam neraka jahanam (mereka) orang-orang yang kekal	Al-Mu'minuun:103
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ mengatakan berapa (kalian) menempati pada, di, dalam bumi (ia) menghitung tahun	Al-Mu'minuun:112
وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ الـلَّـهِ dan janganlah mengambil/menjadikan kalian kepada (mereka berdua) belas kasihan / rasa santun pada, di, dalam agama Allah	An-Nuur:2
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya pada, di, dalam dunia dan di akhirat	An-Nuur:14
لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ niscaya telah benar-benar menimpa kalian pada, di, dalam apa (kalian) menuju / bertolak padanya/tentang itu penyiksaan yang besar	An-Nuur:14
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَٰحِشَةُ فِى الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar yang melakukan perbuatan keji pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mengimani	An-Nuur:19
لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ bagi mereka penyiksaan sangat pedih pada, di, dalam dunia dan akhirat	An-Nuur:19
أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَٰكِينَ وَالْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ bahwa ) didatangkan kaum kekeluargaan / kedekatan dan orang-orang miskin dan orang-orang yang berhijrah pada, di, dalam jalan Allah	An-Nuur:22
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَٰتِ الْغَٰفِلَٰتِ الْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ sesungguhnya orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka wanita-wanita yang lalai perempuan-perempuan yang beriman dikutuk pada, di, dalam dunia dan di akhirat	An-Nuur:23
مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ perumpamaan cahaya-nya seperti lobang didalamnya pelita pelita-pelita itu pada, di, dalam kaca	An-Nuur:35
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ الـلَّـهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُۥ pada, di, dalam rumah-rumah memberi izin Allah untuk ditinggikan dan disebut didalamnya namanya	An-Nuur:36
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ atau seperti gelap gulita pada, di, dalam laut yang dalam	An-Nuur:40
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit	An-Nuur:41
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى الْأَبْصَٰرِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai pemandangan	An-Nuur:44
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ sungguh memohon berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka	An-Nuur:55
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ jangan mengira orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) yang melemahkan pada, di, dalam bumi	An-Nuur:57
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allah apa pada, di, dalam langit dan dibumi	An-Nuur:64
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى الْمُلْكِ dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan	Al-Furqon:2
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِى يَعْلَمُ السِّرَّ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ katakanlah menyebabkan menurunkannya yang (dia) selalu mengetahui rahasia pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Furqon:6
وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى الْأَسْوَاقِ dan (mereka) berkata mengapa ini rasul makan makanan dan berjalan/berkeliaran pada, di, dalam pasar-pasar	Al-Furqon:7
إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى الْأَسْوَاقِ kecuali sesungguhnya mereka sungguh memakan makanan dan berjalan pada, di, dalam pasar-pasar	Al-Furqon:20
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) mengutus pada, di, dalam setiap negeri peringatan besar	Al-Furqon:51
الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari	Al-Furqon:59
تَبَارَكَ الَّذِى جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجًا memberikan berkah yang silih berganti yang (mereka berdua) menjadikan pada, di, dalam langit gugusan bintang	Al-Furqon:61
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda	Asy-Syu'araa':8
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِى الْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ (mereka) mengatakan (kamu) tangguhkanlah dia dan saudaranya dan utuslah pada, di, dalam kota-kota ini mereka berkumpul	Asy-Syu'araa':36
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ lalu (aku) akhirnya mengirimkan fir'aun pada, di, dalam kota-kota mereka berkumpul	Asy-Syu'araa':53
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':67
وَاجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاَخِرِينَ dan jadikan bagiku/aku lisan/buah tutur kebenaran pada, di, dalam orang-orang kemudian	Asy-Syu'araa':84
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':103
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ maka kami selamatkan dia dan orang bersama dia pada, di, dalam perahu yang dimuati	Asy-Syu'araa':119
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':121
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً maka (mereka) mendustakannya maka (kami) binasakan mereka sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda	Asy-Syu'araa':139
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ apakah kalian akan dibiarkan (kt tanya) pada, di, dalam apa (disini) di sini keadaan aman	Asy-Syu'araa':146
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ pada, di, dalam surga dan mata air	Asy-Syu'araa':147
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ orang-orang yang membuat kerusakan pada, di, dalam muka bumi dan mereka tidak diperbaiki	Asy-Syu'araa':152
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً azab / siksa maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu bukti	Asy-Syu'araa':158
إِلَّا عَجُوزًا فِى الْغَٰبِرِينَ kecuali orang tua pada, di, dalam orang-orang yang tinggal	Asy-Syu'araa':171
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar bukti dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':174
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan janganlah melampaui batas pada, di, dalam muka bumi (mereka) yang membuat kerusakan	Asy-Syu'araa':183
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu bukti	Asy-Syu'araa':190
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ seperti itulah (kami) masukkan ia pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang berdosa	Asy-Syu'araa':200
وَتَقَلُّبَكَ فِى السَّٰجِدِينَ dan menggerak badanmu pada, di, dalam orang-orang yang bersujud	Asy-Syu'araa':219
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan sesungguhnya mereka pada, di, dalam setiap lembah mengembara	Asy-Syu'araa':225
وَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ dan mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang paling rugi	An-Naml:5
مَن فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا orang-orang pada, di, dalam api dan orang-orang disekitarnya	An-Naml:8
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ dan masukkanlah tanganmu pada, di, dalam sakumu	An-Naml:12
فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ pada, di, dalam sembilan ayat-ayat kepada fir'aun dan kaumnya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat	An-Naml:12
وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ الصَّٰلِحِينَ dan masukanlah aku dengan rahmat-mu pada, di, dalam hamba-hamba-mu orang-orang yang soleh	An-Naml:19
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ الَّذِى يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ agar tidak menyembah kepada Allah yang menyebabkan mengeluarkan yang tersembunyi pada, di, dalam langit dan di bumi	An-Naml:25
وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ dan (dia) adalah pada, di, dalam kota sembilan kaum/keluarga	An-Naml:48
يُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ membuat kerusakan pada, di, dalam muka bumi dan mereka tidak diperbaiki	An-Naml:48
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda/pelajaran bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu memahaminya	An-Naml:52
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ siapkah yang memberi petunjuk kalian pada, di, dalam kegelapan daratan dan lautan	An-Naml:63
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ katakanlah tidak (dia) selalu mengetahui orang pada, di, dalam langit dan bumi yang gaib kecuali Allah	An-Naml:65
بَلِ ادَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى الْاَخِرَةِ bahkan pengetahuan mereka tidak sampai pada, di, dalam akhirat	An-Naml:66
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا bahkan mereka pada, di, dalam keraguan dari padanya	An-Naml:66
قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi	An-Naml:69
وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ dan jangan kamu adalah pada, di, dalam kesempitan dari apa membuat tipu dayakan	An-Naml:70
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى السَّمَآءِ وَالْأَرْضِ dan tidak dari yang gaib pada, di, dalam langit dan di bumi	An-Naml:75
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata	An-Naml:75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	An-Naml:86
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ dan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala	An-Naml:87
فَفَزِعَ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ maka (ia) terkejut orang/segala apa pada, di, dalam langit dan orang/segala apa pada, di, dalam bumi	An-Naml:87
فَفَزِعَ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ maka (ia) terkejut orang/segala apa pada, di, dalam langit dan orang/segala apa pada, di, dalam bumi	An-Naml:87
وَمَن جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ dan barangsiapa datang/membawa dengan kejahatan wajah mereka maka dijerumuskan / diterlungkupkan pada, di, dalam api/neraka	An-Naml:90
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا sesungguhnya fir'aun atas/terhadap pada, di, dalam muka bumi dan menjadikan penduduknya golongan-golongan	Al-Qashash:4
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا۟ فِى الْأَرْضِ dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas pada, di, dalam muka bumi	Al-Qashash:5
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ dan diteguhkan bagi mereka pada, di, dalam muka bumi dan telah diperlihatkan fir'aun dan Haman	Al-Qashash:6
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى الْيَمِّ maka apabila takut atasnya lalu lemparkanlah ia pada, di, dalam laut	Al-Qashash:7
فَأَصْبَحَ فِى الْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ maka akhirnya menjadikan pada, di, dalam kota ketakutan (ia) menjadi menunggu-nunggu	Al-Qashash:18
فِى الْأَرْضِ pada, di, dalam bumi/negeri ini	Al-Qashash:19
فِى الْبُقْعَةِ الْمُبَٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ pada, di, dalam tempat ia) yang ingin diberkati dari pohon	Al-Qashash:30
اسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ (kamu) masukkanlah tanganmu pada, di, dalam sakumu keluarlah putih dari selain/tanpa jelek	Al-Qashash:32
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ dan berlaku sombonglah dia dan para bala tentaranya pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa hak	Al-Qashash:39
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ maka (kami) ambil/siksa dia dan para bala tentaranya lalu melemparkan mereka pada, di, dalam laut	Al-Qashash:40
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً dan (kami) ikutkan/iringkan mereka pada, di, dalam ini dunia kutukan	Al-Qashash:42
لَهُ الْحَمْدُ فِى الْأُولَىٰ وَالْاَخِرَةِ bagi-Nya segala puji pada, di, dalam pertama/dahulu dan di akhirat	Al-Qashash:70
وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِى الْأَرْضِ dan janganlah kamu mencari/berbuat kerusakan pada, di, dalam muka bumi	Al-Qashash:77
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ maka keluar atas/terhadap kaumnya pada, di, dalam perhiasannya/kemegahannya	Al-Qashash:79
نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى الْأَرْضِ jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian pada, di, dalam muka bumi	Al-Qashash:83
وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang dia pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Al-Qashash:85
وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى الصَّٰلِحِينَ dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka pada, di, dalam orang-orang yang soleh	Al-Ankabuut:9
فَإِذَآ أُوذِىَ فِى الـلَّـهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ الـلَّـهِ maka apabila (dia) disakiti pada, di, dalam Allah (mereka berdua) menjadikan fitnah manusia seperti azab Allah	Al-Ankabuut:10
لَّيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ الْعَٰلَمِينَ (ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap pada, di, dalam dada semesta alam	Al-Ankabuut:10
قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi maka perhatikan bagaimana menurut Dia memulai menciptakan ciptaan	Al-Ankabuut:20
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi	Al-Ankabuut:22
وَلَا فِى السَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan tidak pada, di, dalam langit dan tidaklah kamu dari selain Allah	Al-Ankabuut:22
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	Al-Ankabuut:24
أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا berhala-berhala kasih sayang diantara kamu pada, di, dalam kehidupan dunia	Al-Ankabuut:25
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan (kami) menjadikan pada, di, dalam keturunannya kenabian	Al-Ankabuut:27
وَالْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى الدُّنْيَا dan Al Kitab dan kami telah memberitakannya ganjarannya / balasannya pada, di, dalam dunia	Al-Ankabuut:27
وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat benar-benar dari/termasuk orang-orang yang soleh	Al-Ankabuut:27
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki dan memutus/memotong jalan dan mendatangkan / mengerjakan pada, di, dalam tempat pertemuan kalian pembuat kemungkaran	Al-Ankabuut:29
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan jangan melampaui batas pada, di, dalam muka bumi (mereka) yang membuat kerusakan	Al-Ankabuut:36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ maka (mereka) mendustakannya maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat bergelimpangan	Al-Ankabuut:37
فَاسْتَكْبَرُوا۟ فِى الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ maka/akan tetapi mereka berlaku sombong pada, di, dalam muka bumi dan tidaklah (mereka) adalah orang-orang yang mendahului	Al-Ankabuut:39
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Ankabuut:44
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ bahkan/tetapi dia ayat-ayat bukti nyata pada, di, dalam dada	Al-Ankabuut:49
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	Al-Ankabuut:51
يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam langit dan dibumi	Al-Ankabuut:52
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى الْفُلْكِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ maka apabila (mereka) naik pada, di, dalam perahu (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama	Al-Ankabuut:65
أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ bukankah pada, di, dalam neraka jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir	Al-Ankabuut:68
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِـلَّـهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ pada, di, dalam beberapa tahun bagi Allah perkata itu dari sebelum	Ar-Ruum:4
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ atau tidak berjalan pada, di, dalam muka bumi	Ar-Ruum:9
فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ maka mereka pada, di, dalam taman bergembira	Ar-Ruum:15
فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ maka mereka itu pada, di, dalam siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap	Ar-Ruum:16
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam langit dan di bumi dan petang dan sewaktu kamu diwaktu dzhuhur	Ar-Ruum:18
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Ar-Ruum:21
وَاخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ dan perbedaan bahasa-bahasa kalian dan warna kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui	Ar-Ruum:22
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar	Ar-Ruum:23
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal	Ar-Ruum:24
وَلَهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ dan kepunyaan-Nya siapa pada, di, dalam langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh	Ar-Ruum:26
وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi pada, di, dalam langit dan bumi	Ar-Ruum:27
مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ dari sekutu-sekutu pada, di, dalam apa (rezeki) (kami) telah rizkikan kepada kalian	Ar-Ruum:28
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	Ar-Ruum:37
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ kerusakan telah nampak pada, di, dalam darat dan di laut dengan apa/sebab (dia) telah usahakan tangan-tangan manusia	Ar-Ruum:41
قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan	Ar-Ruum:42
الـلَّـهُ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى السَّمَآءِ Allah yang menyebabkab mengirimkan angin lalu dihalau / dibuang awan lalu membentangkannya pada, di, dalam langit	Ar-Ruum:48
لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ sesungguhnya (kalian) menempati pada, di, dalam kitab Allah sampai hari berbangkit	Ar-Ruum:56
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) untuk manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan	Ar-Ruum:58
وَأَلْقَىٰ فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa bergoncang dengan kamu	Luqman:10
بَلِ الظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ bahkan orang-orang yang zalim pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Luqman:11
وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ الْمَصِيرُ dan menyapihnya pada, di, dalam dua tahun agar/hendalah (kamu) bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu kepadaku tempat kembali	Luqman:14
وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ dan yang mempergauli keduanya pada, di, dalam dunia yang diperbaiki dan ikutilah jalan orang yang kepadaku	Luqman:15
فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى السَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى الْأَرْضِ maka adalah pada, di, dalam batu atau pada, di, dalam langit atau pada, di, dalam bumi	Luqman:16
فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى السَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى الْأَرْضِ maka adalah pada, di, dalam batu atau pada, di, dalam langit atau pada, di, dalam bumi	Luqman:16
فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى السَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى الْأَرْضِ maka adalah pada, di, dalam batu atau pada, di, dalam langit atau pada, di, dalam bumi	Luqman:16
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْأَرْضِ مَرَحًا dan jangan dipalingkan mukamu kepada manusia dan jangan berjalan pada, di, dalam bumi angkuh	Luqman:18
وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ dan sederhanakanlah pada, di, dalam tempat / waktu jalan kamu dan lunakkan dari suara kamu	Luqman:19
مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Luqman:20
مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	Luqman:20
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Luqman:20
لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ kepunyaan Allah apa yang pada, di, dalam langit dan dibumi	Luqman:26
وَلَوْ أَنَّمَا فِى الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَالْبَحْرُ dan seandainya apa yang pada, di, dalam bumi dari pohon pena-pena dan laut	Luqman:27
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah dimasukkan malam pada, di, dalam siang	Luqman:29
وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan	Luqman:29
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya perahu (dia) mengalir pada, di, dalam laut	Luqman:31
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Luqman:31
وَيَعْلَمُ مَا فِى الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا dan mengetahui apa yang pada, di, dalam rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi	Luqman:34
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ dan apa yang diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	As-Sajdah:4
فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ pada, di, dalam hari ukurannya (dia) adalah seribu tahun dari apa menghitung	As-Sajdah:5
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى الْأَرْضِ dan (mereka) berkata apakah bila (kami) sesat (kk lampau) pada, di, dalam bumi	As-Sajdah:10
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab maka jangan adalah pada, di, dalam keraguan dari pertemuannya	As-Sajdah:23
مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ dari kurun/umat-umat berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat	As-Sajdah:26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda maka apakah tidak (mereka) mendengar	As-Sajdah:26
مَّا جَعَلَ الـلَّـهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagi seorang laki-laki dari dua hati pada, di, dalam lambungnya	Al-Ahzab:4
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى الدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ maka jika tidak mengetahui bapak-bapak mereka maka (mereka) saudara-saudara kalian pada, di, dalam agama dan pelindung-pelindung kalian	Al-Ahzab:5
وَأُو۟لُوا۟ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada, di, dalam kitab Allah	Al-Ahzab:6
كَانَ ذَٰلِكَ فِى الْكِتَٰبِ مَسْطُورًا (dia) adalah itu pada, di, dalam kitab yang ditulis	Al-Ahzab:6
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَٰفِقُونَ وَالَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ dan ketika (dia) selalu mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Al-Ahzab:12
يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى الْأَعْرَابِ menginginkan sekiranya sesungguhnya mereka mereka mengembara pada, di, dalam orang-orang arab	Al-Ahzab:20
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ الـلَّـهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ sesungguhnya (dia) adalah bagimu pada, di, dalam rasul Allah teladan baik	Al-Ahzab:21
وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا dan (ia) memasukkan/melemparkan pada, di, dalam hati mereka ketakutan itu segolongan/sebagian (kalian) membunuh dan menawan segolongan/sebagian	Al-Ahzab:26
فَيَطْمَعَ الَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا maka (sehingga) menginginkan yang pada, di, dalam hatinya penyakit dan berkata perkataan yang diperbaiki	Al-Ahzab:32
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَٰهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ dan hendaklah (perempuan) pada, di, dalam rumah kalian dan jangan menjadi menghiasi (ia) menjadi menghiasi orang-orang jahiliyah pertama/dahulu	Al-Ahzab:33
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ وَالْحِكْمَةِ dan ingatlah apa dibacakan pada, di, dalam rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah/kebijaksanaan	Al-Ahzab:34
وَاتَّقِ الـلَّـهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا الـلَّـهُ مُبْدِيهِ dan bertakwalah Allah dan kamu menyembunyikan pada, di, dalam hati kamu apa-apa Allah menyatakannya	Al-Ahzab:37
فِى الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum	Al-Ahzab:38
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَلِيمًا dan Allah (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam hati kalian dan (dia) adalah Allah sangat pandai Maha Penyantun	Al-Ahzab:51
لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا (ia) mengutuk mereka Allah pada, di, dalam dunia dan akherat dan telah sediakan bagi mereka azab / siksa orang yang menghinakan	Al-Ahzab:57
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَٰفِقُونَ وَالَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ sesungguhnya jika tidak menghentikannya orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Al-Ahzab:60
وَالْمُرْجِفُونَ فِى الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ dan orang-orang yang menyiarkan fitnah pada, di, dalam kota niscaya diperintahkan kamu dengan mereka	Al-Ahzab:60
سُنَّةَ الـلَّـهِ فِى الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ sunnah/peraturan Allah pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum	Al-Ahzab:62
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ pada hari wajah mereka dibolak-balik pada, di, dalam neraka	Al-Ahzab:66
الْحَمْدُ لِـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Saba':1
الْحَمْدُ لِـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Saba':1
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاَخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam akhirat dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan	Saba':1
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا (dia) selalu mengetahui apa (ia) masukkan pada, di, dalam bumi dan apa keluar dari padanya	Saba':2
لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ tidak luput / menyembunyikan dari pada-Nya seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi	Saba':3
لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ tidak luput / menyembunyikan dari pada-Nya seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi	Saba':3
وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak paling/lebih kecil dari itu dan tidak paling/lebih besar kecuali pada, di, dalam kitab yang nyata	Saba':3
بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاَخِرَةِ فِى الْعَذَابِ وَالضَّلَٰلِ الْبَعِيدِ bahkan/tetapi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat pada, di, dalam siksa dan kesesatan jauh	Saba':8
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali	Saba':9
أَنِ اعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى السَّرْدِ agar/hendalah (kamu) buatlah baju besi dan (kamu) sungguh-sungguh ukurlah / tetapkanlah pada, di, dalam tenunan/anyaman	Saba':11
مَا لَبِثُوا۟ فِى الْعَذَابِ الْمُهِينِ tidak (mereka) menetap pada, di, dalam siksa orang-orang yang hina	Saba':14
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ sesungguhnya (dia) adalah bagi kaum Saba pada, di, dalam tempat kediaman mereka tanda-tanda dua surga dari sebelah kanan dan sebelah kiri	Saba':15
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Saba':19
مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ daripadanya pada, di, dalam keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara	Saba':21
لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ tidak menguasai seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam langit	Saba':22
وَلَا فِى الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ dan tidak pada, di, dalam bumi dan tidaklah bagi mereka pada keduanya dari perserikatan/sekutu	Saba':22
أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ atau pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata	Saba':24
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ dan tidak (kami) telah mengutus pada, di, dalam negeri dari peringatan besar	Saba':34
وَهُمْ فِى الْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ dan mereka pada, di, dalam tempat yang tinggi mereka aman sentosa	Saba':37
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ dan orang-orang yang mengusahakan pada, di, dalam ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu pada, di, dalam siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap	Saba':38
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ sesungguhnya mereka (mereka) adalah pada, di, dalam keraguan kebimbangan	Saba':54
يَزِيدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَآءُ benar-benar menambahkan pada, di, dalam kejadian/ciptaan apa (dia) kehendaki	Faathir:1
وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ dan tidak dikurangi dari umurnya melainkan/kecuali pada, di, dalam kitab	Faathir:11
يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dimasukkan malam pada, di, dalam siang dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam	Faathir:13
يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dimasukkan malam pada, di, dalam siang dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam	Faathir:13
وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى الْقُبُورِ dan tidaklah kamu dengan menjadikan (ia) mendengar orang/siapa pada, di, dalam kubur-kubur	Faathir:22
هُوَ الَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى الْأَرْضِ dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi	Faathir:39
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى السَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu pada, di, dalam langit ataukah kami telah mendatangkan kepada mereka suatu kewajiban	Faathir:40
اسْتِكْبَارًا فِى الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ sangat sombong pada, di, dalam bumi dan rencana tipu daya jelek/jahat	Faathir:43
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ atau tidak berjalan pada, di, dalam bumi	Faathir:44
مِن شَىْءٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ dari sesuatu pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi	Faathir:44
مِن شَىْءٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ dari sesuatu pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi	Faathir:44
وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ dan tidak malam yang mendahului siang dan semuanya pada, di, dalam garis edar (mereka) beredar	YaaSiin:40
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada, di, dalam perahu yang dimuati	YaaSiin:41
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	YaaSiin:47
وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka tiba-tiba mereka dari kubur kepada tuhan mereka mengalir/turun dengan cepat	YaaSiin:51
إِنَّ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ sesungguhnya penghuni surga pada hari itu pada, di, dalam kesibukan-kesibukan orang-orang yang telah bersuka ria	YaaSiin:55
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى الْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ mereka dan isteri-isteri mereka pada, di, dalam tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan	YaaSiin:56
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ dan barangsiapa dipanjangkan umurnya dikembalikan dia pada, di, dalam kejadian/ciptaan maka apakah tidak (mereka) selalu menggunakan akal	YaaSiin:68
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ maka sesungguhnya mereka pada hari itu pada, di, dalam siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu	Ash-Shaafaat:33
فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ pada, di, dalam surga kenikmatan	Ash-Shaafaat:43
فَاطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ الْجَحِيمِ maka ia melihat/menjenguk lalu melihat/menganggapnya pada, di, dalam tengah neraka yang menyala-nyala	Ash-Shaafaat:55
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian	Ash-Shaafaat:78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى الْعَٰلَمِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap nuh pada, di, dalam semesta alam	Ash-Shaafaat:79
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُومِ maka (dia) memperhatikan pandangan pada, di, dalam bintang-bintang	Ash-Shaafaat:88
قَالُوا۟ ابْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى الْجَحِيمِ (mereka) mengatakan bangunkanlah/dirikanlah untuknya suatu bangunan lalu lemparkanlah ia pada, di, dalam api yang menyala	Ash-Shaafaat:97
قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى الْمَنَامِ (dia) mengatakan wahai anakku sesungguhnya aku (aku) memandang pada, di, dalam tidurku	Ash-Shaafaat:102
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian	Ash-Shaafaat:108
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atas keduanya pada, di, dalam orang-orang kemudian	Ash-Shaafaat:119
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian	Ash-Shaafaat:129
إِلَّا عَجُوزًا فِى الْغَٰبِرِينَ kecuali orang tua pada, di, dalam tertinggal	Ash-Shaafaat:135
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ niscaya (ia) menetap pada, di, dalam perutnya (ikan) sampai hari dibangkitkan	Ash-Shaafaat:144
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ bahkan/tetapi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam kemulian dan perpecahan	Shaad:2
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاَخِرَةِ tidak (kami) dengar dengan/hal ini pada, di, dalam agama-agama akhirat	Shaad:7
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى bahkan/sebenarnya mereka pada, di, dalam keraguan dari peringatan	Shaad:8
وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى الْأَسْبَٰبِ dan apa diantara (mereka berdua) maka hendaklah (mereka) menaiki pada, di, dalam jalan/pintu-pintu	Shaad:10
وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى الْخِطَابِ yang satu lalu (ia) mengatakan peliharakanlah ia kepadaku dan mengalahkan aku pada, di, dalam perkara/pembicaraan	Shaad:23
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى الْأَرْضِ Wahai Daud sesungguhnya (kami) (kami) menjadikan kamu khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi	Shaad:26
كَالْمُفْسِدِينَ فِى الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ seperti orang-orang yang berbuat kerusakan pada, di, dalam bumi ataukah jadikan orang-orang yang bertakwa seperti orang-orang yang durhaka	Shaad:28
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى الْأَصْفَادِ dan yang lain orang-orang yang sungguh-sungguh bersama-sama pada, di, dalam belenggu	Shaad:38
هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى النَّارِ ini maka tambahkan kepadanya azab / siksa berlipat ganda pada, di, dalam neraka	Shaad:61
إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan	Az-Zumar:3
يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا menciptakan kalian pada, di, dalam perut ibu-ibu kamu penciptaan	Az-Zumar:6
مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍ dari sesudah penciptaan/kejadian pada, di, dalam kegelapan tiga	Az-Zumar:6
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ الـلَّـهِ وَٰسِعَةٌ bagi orang-orang yang lebih baik pada, di, dalam ini dunia kebaikan dan bumi Allah yang meluaskan	Az-Zumar:10
أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى النَّارِ apakah maka kamu akan melepaskan/menyelamatkan orang pada, di, dalam api neraka	Az-Zumar:19
فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى الْأَرْضِ lalu (ia) memasukkannya memberikan pada, di, dalam bumi	Az-Zumar:21
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi orang yang mempunyai akal/fikiran	Az-Zumar:21
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Az-Zumar:22
فَأَذَاقَهُمُ الـلَّـهُ الْخِزْىَ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا maka merasakanlah kepada mereka Allah kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Az-Zumar:26
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an	Az-Zumar:27
وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengan kebenaran ketika ia datang kepadanya bukankah pada, di, dalam neraka jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir	Az-Zumar:32
وَالَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا dan yang tidak/belum mati pada, di, dalam tidurnya	Az-Zumar:42
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Az-Zumar:42
أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ Engkau menetapkan hukum diantara hamba-hamba-mu pada, di, dalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan	Az-Zumar:46
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا dan jika bahwasanya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi apa yang ada pada, di, dalam bumi semuanya	Az-Zumar:47
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani	Az-Zumar:52
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan pada, di, dalam sisi Allah	Az-Zumar:56
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ wajah mereka yang menjadi hitam bukankah pada, di, dalam neraka jahanam tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri	Az-Zumar:60
وَنُفِخَ فِى الصُّورِ dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala	Az-Zumar:68
فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa pada, di, dalam langit dan siapa/apa-apa pada, di, dalam bumi	Az-Zumar:68
فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى الْأَرْضِ maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa pada, di, dalam langit dan siapa/apa-apa pada, di, dalam bumi	Az-Zumar:68
فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى الْبِلَٰدِ maka janganlah menipu kamu (ia) membuat mereka mondar mandir pada, di, dalam negeri	Ghafir:4
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ atau tidak berjalan pada, di, dalam bumi	Ghafir:21
كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى الْأَرْضِ (mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi	Ghafir:21
وَاسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ dan biarkan hidup perempuan-perempuan mereka dan tidaklah tipu daya orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan	Ghafir:25
أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى الْأَرْضِ الْفَسَادَ atau bahwa dia akan menimbulkan pada, di, dalam bumi kerusakan	Ghafir:26
يَٰقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى الْأَرْضِ hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada, di, dalam bumi	Ghafir:29
فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ maka tidak (kalian) senantiasa pada, di, dalam keraguan dari apa (dia) telah datang kepada kalian dengannya	Ghafir:34
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ dan tidaklah tipu daya fir'aun kecuali pada, di, dalam pelipatan kerugian/kebinasaan	Ghafir:37
لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى الدُّنْيَا وَلَا فِى الْاَخِرَةِ bukanlah baginya seruan pada, di, dalam dunia dan tidak pada, di, dalam akhirat	Ghafir:43
لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى الدُّنْيَا وَلَا فِى الْاَخِرَةِ bukanlah baginya seruan pada, di, dalam dunia dan tidak pada, di, dalam akhirat	Ghafir:43
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوٓا۟ dan ketika saling berbantah-bantahan pada, di, dalam neraka lalu mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri	Ghafir:47
وَقَالَ الَّذِينَ فِى النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ dan (dia) mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam neraka kepada penjaga neraka jahanam	Ghafir:49
وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ الْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan	Ghafir:50
فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ pada, di, dalam kehidupan dunia dan pada hari saksi-saksi mendirikan	Ghafir:51
أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ datang pada mereka tidak ada pada, di, dalam dada mereka kecuali kebesaran tidaklah mereka mencapainya	Ghafir:56
فِى الْحَمِيمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُونَ pada, di, dalam air yang sangat panas kemudian pada, di, dalam api dibakar / dididihkah	Ghafir:72
فِى الْحَمِيمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُونَ pada, di, dalam air yang sangat panas kemudian pada, di, dalam api dibakar / dididihkah	Ghafir:72
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar	Ghafir:75
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ dan untuk kamu padanya beberapa kemanfaatan dan supaya mencapai diatasnya hajat/keinginan pada, di, dalam dadamu/hati kalian	Ghafir:80
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ apakah maka tidak berjalan pada, di, dalam bumi	Ghafir:82
كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى الْأَرْضِ (mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi	Ghafir:82
سُنَّتَ الـلَّـهِ الَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ sunnah/peraturan Allah yang sungguh telah berlalu pada, di, dalam hamba-hambanya	Ghafir:85
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِى خَلَقَ الْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (dia) ciptakan bumi pada, di, dalam dua masa/hari	Fush-Shilat:9
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ maka menjadikan mereka tujuh langit pada, di, dalam dua masa/hari	Fush-Shilat:12
وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا dan (dia) mewahyukan pada, di, dalam setiap langit urusannya	Fush-Shilat:12
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا۟ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ maka adapun kaum ad maka mereka menyombngkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa yang benar	Fush-Shilat:15
لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْىِ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا karena dirasakan pada mereka siksa kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia	Fush-Shilat:16
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاَخِرَةِ kami pelindung-pelindung kalian pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat	Fush-Shilat:31
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى النَّارِ خَيْرٌ maka siapkah yang dilemparkan (olehnya) pada, di, dalam neraka kebaikan	Fush-Shilat:40
مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dari siapa dia pada, di, dalam perpecahan jauh	Fush-Shilat:52
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى الْاَفَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda Kami pada, di, dalam segenap penjuru / ufuk dan pada diri/jiwa-jiwa mereka	Fush-Shilat:53
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ingatlah sesungguhnya mereka pada, di, dalam keraguan dari pertemuan tuhan mereka	Fush-Shilat:54
لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:4
لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:4
وَالْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى الْأَرْضِ dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:5
فَرِيقٌ فِى الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى السَّعِيرِ segolongan pada, di, dalam surga dan segolongan pada, di, dalam nyala api/neraka	Asy-Syuura:7
فَرِيقٌ فِى الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى السَّعِيرِ segolongan pada, di, dalam surga dan segolongan pada, di, dalam nyala api/neraka	Asy-Syuura:7
وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ akan tetapi menyebabkan masuk orang yang (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya	Asy-Syuura:8
وَالَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ dan orang-orang yang dibantah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa(agama) diterima padanya bantahan mereka yang menyia-nyiakan	Asy-Syuura:16
أَلَآ إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِى السَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ ingatlah sesungguhnya orang-orang yang dibantah pada, di, dalam kiamat benar-benar dalam tambahan kesesatan jauh	Asy-Syuura:18
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya	Asy-Syuura:20
وَمَا لَهُۥ فِى الْاَخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ tidak ada baginya pada, di, dalam akhirat dari pembagian besar	Asy-Syuura:20
وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh pada, di, dalam taman-taman surga	Asy-Syuura:22
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبَىٰ katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala kecuali kasih sayang pada, di, dalam kekeluargaan / kedekatan	Asy-Syuura:23
وَلَوْ بَسَطَ الـلَّـهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى الْأَرْضِ dan jika melapangkan Allah rizki bagi hamba-hambanya tentu (mereka) akan melampaui batas pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:27
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:31
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ dan dari tanda-tanda-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) pada, di, dalam laut seperti gunung-gunung	Asy-Syuura:32
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Asy-Syuura:33
وَيَبْغُونَ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ dan melampaui batas pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran	Asy-Syuura:42
أَلَآ إِنَّ الظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ ingatlah sesungguhnya orang-orang yang zalim pada, di, dalam azab / siksa kekal	Asy-Syuura:45
صِرَٰطِ الـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:53
صِرَٰطِ الـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi	Asy-Syuura:53
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى الْأَوَّلِينَ dan berapa banyak (kami) telah mengutus dari benar-benar nabi pada, di, dalam yang pertama kali	Az-Zukhruf:6
أَوَ مَن يُنَشَّؤُا۟ فِى الْحِلْيَةِ atau orang ditumbuhkan pada, di, dalam perhiasan-perhiasan	Az-Zukhruf:18
وَهُوَ فِى الْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata	Az-Zukhruf:18
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ itu tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu pada, di, dalam negeri dari peringatan besar	Az-Zukhruf:23
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ dan(ia) menjadikannya satu kalimat yang mengkekalkan pada, di, dalam akibatnya boleh jadi mereka kembali	Az-Zukhruf:28
قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا (kami) membagi-bagi diantara mereka penghidupan mereka pada, di, dalam kehidupan dunia	Az-Zukhruf:32
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ dan tidak akan memberi manfaat kepada kalian hari itu apabila (kalian) menganiaya bahwa kamu pada, di, dalam siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu	Az-Zukhruf:39
وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Az-Zukhruf:40
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ dan (ia) menyeru fir'aun pada, di, dalam kaumnya (dia) mengatakan hai kaumku bukankah kepunyaanku kerajaan negeri mesir	Az-Zukhruf:51
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat pada, di, dalam bumi menggantikan	Az-Zukhruf:60
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam azab neraka jahanam (mereka) orang-orang yang kekal	Az-Zukhruf:74
وَهُوَ الَّذِى فِى السَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى الْأَرْضِ dan Dia yang pada, di, dalam langit tuhan dan di bumi	Az-Zukhruf:84
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya pada, di, dalam malam hari yang ingin keberkatan	Ad-Dukhaan:3
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ tetapi mereka pada, di, dalam keraguan main-main	Ad-Dukhaan:9
كَالْمُهْلِ يَغْلِى فِى الْبُطُونِ seperti minyak mendidih pada, di, dalam perut	Ad-Dukhaan:45
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam tambahan tempat dipercaya	Ad-Dukhaan:51
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ pada, di, dalam surga dan mata air	Ad-Dukhaan:52
إِنَّ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Jaatsiyah:3
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi semuanya dari pada-Nya	Al-Jaatsiyah:13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi semuanya dari pada-Nya	Al-Jaatsiyah:13
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Al-Jaatsiyah:13
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada, di, dalam rahmat-nya itu dia keberuntungan nyata	Al-Jaatsiyah:30
وَلَهُ الْكِبْرِيَآءُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada, di, dalam langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Jaatsiyah:37
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى السَّمَٰوَٰتِ ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu pada, di, dalam langit	Al-Ahqaaf:4
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan perbaikilah kepadaku pada, di, dalam keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu	Al-Ahqaaf:15
أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا apakah hilangkan kebaikan kalian pada, di, dalam kehidupan kalian dunia dan kamu telah bersenang-senang dengannya	Al-Ahqaaf:20
بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran	Al-Ahqaaf:20
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan pada, di, dalam bumi dan bukanlah / tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin	Al-Ahqaaf:32
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Al-Ahqaaf:32
فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ الرِّقَابِ وَالَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh pada, di, dalam jalan Allah lalu tidak akan dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka	Muhammad:4
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ apakah maka tidak berjalan pada, di, dalam bumi	Muhammad:10
كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى النَّارِ seperti orang dia yang mengkekalkan pada, di, dalam neraka	Muhammad:15
رَأَيْتَ الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ (kamu) melihat orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Muhammad:20
أَن تُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ bahwa dirusak pada, di, dalam bumi dan diputuskan kasih sayang kalian	Muhammad:22
سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ الْأَمْرِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ akan mematuhi kalian pada, di, dalam sebagian urusan ini dan Allah (dia) selalu mengetahui rahasia mereka	Muhammad:26
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ ataukah mengira orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Muhammad:29
وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ الْقَوْلِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ dan sungguh (kamu) mengenal mereka pada, di, dalam lagu/tata bahasa perkataan dan Allah (dia) selalu mengetahui perbuatan-perbuatan kamu	Muhammad:30
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ingatlah kamu mereka/orang-orang ini diseru/diajak untuk/agar diberi nafkah pada, di, dalam jalan Allah	Muhammad:38
هُوَ الَّذِىٓ أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ dia yang (dia) telah turunkan ketenteraman pada, di, dalam hati-hati	Al-Fath:4
فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ maka mohon ampunan bagi kami (mereka) mengatakan durhaka mereka apa yang bukanlah pada, di, dalam hati mereka	Al-Fath:11
وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ dan sering dihisi itu pada, di, dalam hati kalian dan kamu telah menyangka	Al-Fath:12
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ ketika semakin berjanji setia kepadamu di bawah orang-orang yang soleh maka (ia) mengetahui apa yang pada, di, dalam hati mereka	Al-Fath:18
لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah pada, di, dalam rahmat-nya siapa yang (dia) kehendaki	Al-Fath:25
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَٰهِلِيَّةِ tatkala (mereka berdua) menjadikan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam hati mereka kesombongan kesombongan orang-orang jahiliyah	Al-Fath:26
سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ tanda-tanda mereka pada, di, dalam muka-muka mereka dari bekas bersujud	Al-Fath:29
ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى الْإِنجِيلِ itu perumpamaan mereka pada, di, dalam taurat dan perumpamaan mereka pada, di, dalam injil	Al-Fath:29
ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى الْإِنجِيلِ itu perumpamaan mereka pada, di, dalam taurat dan perumpamaan mereka pada, di, dalam injil	Al-Fath:29
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ jika ditaati kalian pada, di, dalam sangat banyak dari urusan ini tentu (kalian) menyusahkan	Al-Hujuraat:7
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ dan tetapi Allah sungguh-sungguh mencintai kepadamu keimanan dan menjadikan indah dia pada, di, dalam hati kalian	Al-Hujuraat:7
وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ akan tetapi dikatakan (kami) telah menyerahkan diri dan belum iman masuk pada, di, dalam hati kalian	Al-Hujuraat:14
ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ kemudian tidak ragu-ragu dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah	Al-Hujuraat:15
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan Allah (dia) selalu mengetahui apa yang ada pada, di, dalam langit dan apa yang ada pada, di, dalam bumi	Al-Hujuraat:16
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan Allah (dia) selalu mengetahui apa yang ada pada, di, dalam langit dan apa yang ada pada, di, dalam bumi	Al-Hujuraat:16
بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ bahkan mereka pada, di, dalam keragu-raguan tentang penciptaan/kejadian yang baru	Qaaf:15
وَنُفِخَ فِى الصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala itu pada hari beberapa ancaman	Qaaf:20
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا sesungguhnya (kamu) adalah pada, di, dalam lalai/lengah dari ini	Qaaf:22
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ lemparkanlah pada, di, dalam neraka jahanam tiap-tiap orang yang sangat kafir keras kepala	Qaaf:24
فَأَلْقِيَاهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيدِ maka (kamu) lemparkanlah dia pada, di, dalam siksa sangat keras/berat	Qaaf:26
وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ akan tetapi (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan yang jauh	Qaaf:27
فَنَقَّبُوا۟ فِى الْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ maka (mereka) membuat lubang pada, di, dalam negeri apakah dari tempat lari	Qaaf:36
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi siapa (dia) adalah baginya hati	Qaaf:37
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari	Qaaf:38
الَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesengsaraan/kesesatan orang-orang yang lalai	Adz-Dzaariyaat:11
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air	Adz-Dzaariyaat:15
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا maka akhirnya menghadap / datang isterinya pada, di, dalam teriakan lalu (ia) menampar wajahnya	Adz-Dzaariyaat:29
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ maka (kami) ambil/siksa dia dan para bala tentaranya lalu melemparkan mereka pada, di, dalam laut dan dia yang sangat tercela	Adz-Dzaariyaat:40
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ pada, di, dalam lembaran yang dibentangkan	Ath-Thuur:3
الَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesesatan main-main	Ath-Thuur:12
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan kenikmatan	Ath-Thuur:17
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا dan berapa banyak dari malaikat pada, di, dalam langit tidak dikayakan pertolongan mereka sedikitpun	An-Najm:26
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Najm:31
وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ dan bagi Allah apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi	An-Najm:31
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian janin pada, di, dalam perut ibu-ibu kamu	An-Najm:32
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ataukah belum diberitakanlah dengan apa pada, di, dalam lembaran-lembaran Musa	An-Najm:36
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada, di, dalam hari na'as/sial yang tetap / terus menerus	Al-Qamar:19
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى الزُّبُرِ apakah orang-orang kafir diantara kalian kebaikan dari kalian itu ataukah bagi kamu berlepas diri pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu	Al-Qamar:43
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan	Al-Qamar:47
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ pada hari diseret pada, di, dalam api neraka atas/terhadap muka-muka mereka dirasakan menimpa api/neraka	Al-Qamar:48
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى الزُّبُرِ dan tiap-tiap sesuatu (mereka) melakukannya pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu	Al-Qamar:52
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan sungai-sungai	Al-Qamar:54
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ pada, di, dalam tempat duduk kebenaran disisi yang menguasi/raja orang yang berkuasa	Al-Qamar:55
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى الْمِيزَانِ supaya jangan melampui batas pada, di, dalam neraca/timbangan	Ar-Rahman:8
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung	Ar-Rahman:24
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada, di, dalam langit dan bumi tiap-tiap hari dia pada, di, dalam kesibukan/urusan	Ar-Rahman:29
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada, di, dalam langit dan bumi tiap-tiap hari dia pada, di, dalam kesibukan/urusan	Ar-Rahman:29
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى الْخِيَامِ yang putih/jelita yang disimpan pada, di, dalam mahligai/rumah	Ar-Rahman:72
فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ pada, di, dalam surga kenikmatan	Al-Waqi'a:12
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ pada, di, dalam bidara yang tidak berduri	Al-Waqi'a:28
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ pada, di, dalam yang amat panas dan air yang sangat mendidih	Al-Waqi'a:42
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada, di, dalam apa tidak (kalian) sedang ketahui	Al-Waqi'a:61
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ pada, di, dalam kitab yang disimpan	Al-Waqi'a:78
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ (ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Hadiid:1
هُوَ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari	Al-Hadiid:4
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا (dia) selalu mengetahui apa (ia) masukkan pada, di, dalam bumi dan apa keluar dari padanya	Al-Hadiid:4
يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dimasukkan malam pada, di, dalam siang dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam	Al-Hadiid:6
يُولِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ dimasukkan malam pada, di, dalam siang dan dimasukkan (ia) siang pada, di, dalam malam	Al-Hadiid:6
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan apa-apa bagi kamu kecuali dinafkahkan pada, di, dalam jalan Allah	Al-Hadiid:10
وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْأَمْوَٰلِ وَالْأَوْلَٰدِ dan perhiasan dan saling bermegah-megahan diantara kamu dan saling berbanyak-banyakan pada, di, dalam harta dan anak-anak	Al-Hadiid:20
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ tidak semakin menimpa dari bencana pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam diri kalian	Al-Hadiid:22
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ kecuali pada, di, dalam kitab dari sebelum bahwa menciptakannya	Al-Hadiid:22
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَٰبَ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan (kami) menjadikan pada, di, dalam keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab	Al-Hadiid:26
وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً dan (kami) menjadikan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang mengikutinya rasa satun dan rahmat dan rahbaniyah/kependetaan	Al-Hadiid:27
قَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ الَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan yang semakin mengajukan gugatan kepadamu pada, di, dalam suaminya/pasangannya	Al-Mujaadilah:1
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah	Al-Mujaadilah:7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah	Al-Mujaadilah:7
يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى الْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada, di, dalam majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui	Al-Mujaadilah:11
إِنَّ الَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى الْأَذَلِّينَ sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu pada, di, dalam orang-orang yang hina	Al-Mujaadilah:20
أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ الْإِيمَٰنَ atau golongan / keluarga mereka mereka itu (ia) menuliskan / menetapkan pada, di, dalam hati mereka keimanan	Al-Mujaadilah:22
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ (ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Hasyr:1
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ (ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Hasyr:1
وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى الْمُؤْمِنِينَ dan (ia) memasukkan/melemparkan pada, di, dalam hati mereka ketakutan itu diruntuhkan rumah-rumah mereka dengan tangan-tangan mereka dengan tangan-tangan orang-orang yang beriman	Al-Hasyr:2
لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka pada, di, dalam dunia dan mereka pada, di, dalam akhirat azab / siksa neraka	Al-Hasyr:3
لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka pada, di, dalam dunia dan mereka pada, di, dalam akhirat azab / siksa neraka	Al-Hasyr:3
وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ dan tidak mendapatkannya pada, di, dalam dada mereka hajat/keinginan dari apa telah diberi	Al-Hasyr:9
وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ dan tidak menjadikan pada, di, dalam hati kami kedengkian bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani	Al-Hasyr:10
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ الـلَّـهِ sungguh kamu paling sangat ketakutan/ditakuti pada, di, dalam dada mereka dari Allah	Al-Hasyr:13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ tidak (mereka) membunuh kalian semuanya kecuali pada, di, dalam beberapa negeri yang berbenteng kuat	Al-Hasyr:14
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى النَّارِ maka (ia) adalah yang mengakibatkan keduanya bahwasanya keduanya pada, di, dalam neraka	Al-Hasyr:17
يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya apa pada, di, dalam langit dan bumi	Al-Hasyr:24
إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَابْتِغَآءَ مَرْضَاتِى jika (kalian) adalah (kalian) mengeluarkan kesungguhan pada, di, dalam jalan dan mencari keridhaanKU	Al-Mumtahinah:1
لَّا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى الدِّينِ tidak melarang kalian Allah dari/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) membunuh kalian pada, di, dalam agama	Al-Mumtahinah:8
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ الَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى الدِّينِ sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian pada, di, dalam agama	Al-Mumtahinah:9
يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ mengada-adakannya antara tangan-tangan mereka dan kaki-kaki mereka dan tidak mendurhakaimu pada, di, dalam yang dibaiki	Al-Mumtahinah:12
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ (ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ash-Shaff:1
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ (ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Ash-Shaff:1
إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang membunuh pada, di, dalam jalannya	Ash-Shaff:4
تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ diamankan mereka kepada Allah dan rasul-nya dan berjihad/berjuang pada, di, dalam jalan Allah dengan harta kalian dan diri kalian	Ash-Shaff:11
وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ dan tempat-tempat tinggal kebaikan pada, di, dalam surga 'adn itu keberuntungan maha besar/maha agung	Ash-Shaff:12
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Jumu'ah:1
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	Al-Jumu'ah:1
هُوَ الَّذِى بَعَثَ فِى الْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ dia yang mengangkat pada, di, dalam yang buta huruf seorang rasul diantara mereka	Al-Jumu'ah:2
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوٰةُ فَانتَشِرُوا۟ فِى الْأَرْضِ maka apabila telah diselesaikan sholat maka bertebaranlah kamu pada, di, dalam muka bumi	Al-Jumu'ah:10
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	At-Taghaabun:1
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi	At-Taghaabun:1
يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ (dia) selalu mengetahui apa pada, di, dalam langit dan bumi	At-Taghaabun:4
إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ ketika (kalian berdua) mengatakan tuhan bangunlah untukku disisimu rumah pada, di, dalam surga	At-Tahriim:11
مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ tidak kamu memperhatikan/melihat pada, di, dalam penciptaan pemurah dari ketidak seimbangan	Al-Mulk:3
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan sangat besar	Al-Mulk:9
فَامْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ maka berjalanlah kamu pada, di, dalam persimpangannya dan makanlah dari sebagian rizki-nya dan kepada-Nya dibangkitkan kembali	Al-Mulk:15
ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ apakah (kalian) merasa aman siapa (Allah) pada, di, dalam langit	Al-Mulk:16
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ ataukah (kalian) aman siapa pada, di, dalam langit	Al-Mulk:17
إِنِ الْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ tidaklah orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tipuan	Al-Mulk:20
إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ jika (ia) menahan rezkinya bahkan/tetapi terus-menerus pada, di, dalam kesombongan dan pelarian/perpaling	Al-Mulk:21
قُلْ هُوَ الَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ katakanlah dia yang menjadikan kalian berkembang biak pada, di, dalam bumi dan kepada-Nya dikumpulkan	Al-Mulk:24
وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata	Al-Mulk:29
إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِ sesungguhnya (kami) tatkala air (ia) melampaui batas kami bawa kamu nyala api/neraka yang mengalir	Al-Haaqqah:11
فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ maka apabila telah ditiup pada, di, dalam sangkakala tiupan yang satu	Al-Haaqqah:13
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ dan dia/orang itu pada, di, dalam kehidupan yang merasa senang / puas	Al-Haaqqah:21
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ pada, di, dalam surga (ia[pr]) yang membanggakan	Al-Haaqqah:22
كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ makanlah dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui pada, di, dalam hari-hari yang melalui / pelewat	Al-Haaqqah:24
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ kemudian pada, di, dalam rantai hastanya/panjangnya tujuh puluh hasta maka (mereka) masukkannya	Al-Haaqqah:32
تَعْرُجُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada, di, dalam hari ukurannya (dia) adalah lima puluh seribu tahun	Al-Ma'arij:4
وَمَن فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ dan orang pada, di, dalam bumi semuanya kemudian diselematkannya	Al-Ma'arij:14
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ mereka itu pada, di, dalam surga orang-orang yang sangat dimuliakan	Al-Ma'arij:35
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى الْأَرْضِ dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang pada, di, dalam bumi	Al-Jinn:10
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ الـلَّـهَ فِى الْأَرْضِ dan bahwasannya (kami) (kami) mengira bahwa tidak dilemahkan Allah pada, di, dalam bumi	Al-Jinn:12
إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا sesungguhnya bagimu pada, di, dalam siang hari cepat panjang/banyak	Al-Muzzammil:7
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ الَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ sesungguhnya tuhanmu (dia) selalu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada, di, dalam bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa (kalian) dahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan (kalian) mendapatinya disisi Allah	Al-Muzzammil:20
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا۟ اللَّهَ dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada, di, dalam jalan Allah dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah	Al-Muzzammil:20
فَإِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ maka apabila telah ditiup pada, di, dalam sangkakala	Al-Muddaththir:8
وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَٰفِرُونَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ dan hendaklah mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan orang-orang kafir dan tidaklah dia kecuali sebutan bagi manusia	Al-Muddaththir:31
فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ pada, di, dalam surga bertanya-tanya	Al-Muddaththir:40
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ apa yang (ia) memasukkan kalian pada, di, dalam neraka saqar	Al-Muddaththir:42
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ menyebabkan masuk siapa (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya	Al-Insaan:31
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ lalu (kami) menjadikannya pada, di, dalam tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi	Al-Mursalaat:21
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam naungan dan mata air	Al-Mursalaat:41
يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala maka datang bergolong-golong	An-Naba:18
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى الْحَافِرَةِ (mereka) mengatakan apakah sesungguhnya (kami) sungguh (mereka) orang-orang yang dikembalikan pada, di, dalam keadaan semula	An-Naziaat:10
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang takut	An-Naziaat:26
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ pada, di, dalam lembaran-lembaran orang yang sangat dimuliakan	Abasa:13
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ mengenal / melihat pada, di, dalam muka-muka mereka bersinar/bercahaya kenikmatan	Al-Mutaffifiin:24
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ bahkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam kedustaan besar	Al-Buruuj:19
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ pada, di, dalam papan / batu tulis yang dijaga / dipelihara	Al-Buruuj:22
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ pada, di, dalam surga (ia[pr]) yang membanggakan	Al-Ghaashiyah:10
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ apakah/bukankah pada, di, dalam itu sumpah bagi memiliki pikiran / akal	Al-Fajr:5
الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَٰدِ yang tidak/belum serupa dengannya diciptakan pada, di, dalam negeri	Al-Fajr:8
الَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى الْبِلَٰدِ orang-orang yang (mereka) melampui batas pada, di, dalam negeri	Al-Fajr:11
فَادْخُلِى فِى عِبَٰدِى maka masuklah pada, di, dalam hamba-hamba	Al-Fajr:29
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ sesungguhnya (kami) menciptakan manusia pada, di, dalam kesusahan/kepayahan	Al-Balad:4
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ atau pemberian makan pada, di, dalam hari yang memiliki waktu kelaparan	Al-Balad:14
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya pada, di, dalam malam kemuliaan	Al-Qadr:1
وَالْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ dan orang-orang musyrik pada, di, dalam neraka neraka jahanam (mereka) yang kekal di dalammnya	Al-Baiyinah:6
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُورِ maka apakah tidak (dia) selalu mengetahui apabila dibangkitkan apa pada, di, dalam kubur-kubur	Al-Adiyaat:9
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُورِ dan berkali-kali dilahirkan apa pada, di, dalam dada/hati	Al-Adiyaat:10
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ maka dia pada, di, dalam kehidupan yang merasa senang / puas	Al-Qaariah:7
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِ sekali-kali tidak sungguh akan dilemparkan pada, di, dalam Hutamah	Al-Humazah:4
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ pada, di, dalam tiang/bangunan tinggi yang sangat panjang	Al-Humazah:9
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ apakah belum pernah menjadikan tipu daya mereka pada, di, dalam benar-benar kesesatan/sia-sia yang terang	Al-Fiil:2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ الـلَّـهِ أَفْوَاجًا dan (kamu) melihat manusia masuk pada, di, dalam agama Allah bergolong-golong	An-Nasr:2
فِى pada, di, dalam	Al-Masad:5
وَمِن شَرِّ النَّفَّٰثَٰتِ فِى الْعُقَدِ dan dari kejahatan orang yang meniup-niup pada, di, dalam ikatan/simpul	Al-Falaq:4
الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia	An-Nas:5