| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 34 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَاهْجُرُوهُنَّ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 34 Juz ke : 5 Halaman : 84 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | wa(u)hjurûhunna |
| Arti kata wa(u)hjurûhunna ( واهجروهن ) | dan pindahkan/pisahkan mereka |
| Jenis kata وَاهْجُرُوهُنَّ | katakerja pasif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ه-ج-ر | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَاهْجُرُوهُنَّ tersusun dari suku kata | ه-ج-ر Penggunaan kata dasar ه-ج-ر ini pada AlQuran ada di sini |
| Kata وَاهْجُرُوهُنَّdibentuk mengikuti kaidah pola kata keempat | adapun makna dari pola kata ketiga ( اَفعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ه-ج-ر pada AlQuran | 10 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ه-ج-ر pada AlQuran | 19 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ه-ج-ر | Kata dasar ini sebagai kata benda bermakna libur, liburan, izin, sunyi, sepi, tandus, telantar, yg ditinggalkan, penyeberangan, perbuatan meninggalkan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata meninggalkan, pergi, membiarkan, mewariskan, mengabaikan, melarikan diri, mengungsi, minggat, lari, mengambil langkah seribu, membelot, meninggalkan tugas militer, lenyap, hilang, mewasiatkan, berangkat, bertolak, menyerahkan, menunda, cabut |
| Kajian kata وَاهْجُرُوهُنَّ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata وَٱهْجُرُوهُنَّ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 kata kerja bentuk lampau : kata وَٱهْجُرُوهُنَّ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 3 kata kerja pasif : kata وَٱهْجُرُوهُنَّ ini merupakan bentuk dari kata kerja pasif, dimana subyek pelakunya dilakukan pekerjaan. 4 obyek pelaku : kata وَٱهْجُرُوهُنَّ ini digunakan untuk menerangkan kata kerja pasif yang obyek pelakukan adalah orang ketiga jamak perempuan atau dilakukan kepada orang ketiga jamak perempuan 5 diikuti kata ganti dengan obyek : kata وَٱهْجُرُوهُنَّ ini memiliki ganti mereka(untuk perempuan). adapun cirinya adalah adanya imbuan hunna ( هُنَّ ) pada akhir katanya. dan imbuan hunna ( هُنَّ ) bertindak sebagai obyek. |