Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ع-ي-ن yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ع-ي-ن ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : tilik, netra, pesosok, pengintip, kaca, teropong, bakal, calon |
| Kata dasar ع-ي-ن ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : memandang, mempertimbangkan, menentukan, menetapkan, menunjuk, mengangkat, memutuskan, mempertetapkan, membenum, mempertetap, memperjanjikan, memberikan, menugaskan, menyerahkan, memperuntukkan, menempatkan, menyebuntukan dgn pasti, mempersediakan, memasukkan, meletakkan, menaruh, membubuhkan, menaksir, mengajukan, mengatakan, menanamkan, menanam, melemparkan, melempar, menaruhkan, kasi, menguraikan, menawarkan, menawari, menamai, menandakan, menandai, menamakan, memasang, mencatat, mencatatkan, membukukan, mengumumkan, mengirim melalui pos, memberitahukan, menjelaskan, menegaskan, mempertegas, mengartikan, membatasi, memberi definisi, memperhinggakan |
| أَعْيُنُكُمْ | أَعْيُنَهُمْ | أَعْيُنَ | أَعْيُنٍ | أَعْيُنٌ |
| أَعْيُنِهِمْ | أَعْيُنِكُمْ | أَعْيُنِ | أَعْيُنُهُنَّ | أَعْيُنُهُمْ |
| عَيْنٍ | عَيْنٌ | عَيْنًا | بِٱلْعَيْنِ | بِأَعْيُنِنَا |
| عَيْنَيْكَ | عَيْنَاهُ | عَيْنَانِ | عَيْنَاكَ | عَيْنَ |
| عِينٌ | عُيُونًا | عَيْنِىٓ | عَيْنُهَا | عَيْنَيْنِ |
| ٱلْأَعْيُنُ | وَّأَعْيُنُهُمْ | وَٱلْعَيْنَ | وَعُيُونٍ | عِينٍ |
| ٱلْعُيُونِ | ٱلْعَيْنِ | ٱلْأَعْيُنِ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ mata-mata balasan terhadap apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | As-Sajdah:17 | أَعْيُنٍ |
| مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ dari isteri-isteri kami dan keturunan kami penyejuk mata-mata | Al-Furqon:74 |
| قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ (dia) mengatakan lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia | Al-A'raaf:116 | أَعْيُنَ |
| تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ kamu memperhatikan/melihat mata-mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata dari apa (mereka) mengetahui dari kebenaran | Al-Maidah:83 | أَعْيُنَهُمْ |
| وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ dan sesungguhnya membujuknya dari tamunya lalu (kami) membutakan mata-mata mereka maka dirasakan azab dan peringatan-peringatanku | Al-Qamar:37 |
| وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ dan tidak mengatakan bagi orang-orang yang rendah/hina mata-mata kalian | Huud:31 | أَعْيُنُكُمْ |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu putar-putar mata-mata mereka seperti orang yang ditutupi atasnya dari mati | Al-Ahzab:19 | أَعْيُنُهُمْ |
| ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى orang-orang yang (ia) adalah mata-mata mereka pada, di, dalam tutup / tabir dari peringatan | Al-Kahfi:101 |
| ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ itu lebih dekat bahwa (ia) menjadi mendekat mata-mata mereka | Al-Ahzab:51 | أَعْيُنُهُنَّ |
| قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (mereka) mengatakan maka hendaklah (kalian) datangi dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan | Al-Anbiyaa':61 | أَعْيُنِ |
| وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا dan ketika dinampakkan mereka kepada kalian ketika ditemukanlah kalian pada, di, dalam mata-mata kalian sangat sedikit | Al-Anfaal:44 | أَعْيُنِكُمْ |
| وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikit pada, di, dalam mata-mata mereka agar hendak menetapkan Allah sesuatu | Al-Anfaal:44 | أَعْيُنِهِمْ |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menghapuskan atasku/terhadapku mata-mata mereka lalu mereka berlomba-lomba jalan maka mengapa melihat | YaaSiin:66 |
| فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا maka (kami) mewahyukan kepadanya agar/hendalah membuat perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami | Al-Mu'minuun:27 | بِأَعْيُنِنَا |
| وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا dan buatlah perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami | Huud:37 | |
| وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا dan bersabarlah pada ketetapan tuhanmu maka sesungguhnya kamu dengan penghilatan kami | Ath-Thuur:48 | |
| تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ (dia) mengalir dengan penghilatan kami balasan bagi orang-orang (dia) adalah telah diingkari | Al-Qamar:14 |
| وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ dan (kami) menetapkan atas mereka di dalamnya bahwasanya jiwa/diri dengan jiwa dan mata dengan mata | Al-Maidah:45 | بِٱلْعَيْنِ |
| عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ الـلَّـهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا mata air minuman padanya hamba-hamba Allah dipancarkannya pancaran/aliran | Al-Insaan:6 | عَيْنًا |
| فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا maka makanlah dan minumlah dan menetaplah mata air | Maryam:26 | |
| عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا mata air di dalamnya (di dalam sorga) dinamakan salsabil | Al-Insaan:18 | |
| عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ mata air minuman dengannya/padanya orang-orang yang sangat didekatkan | Al-Mutaffifiin:28 | |
| فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ maka memancar dari padanya dua belas mata air sungguh (dia) telah mengetahui tiap manusia tempat minum mereka | Al-A'raaf:160 | |
| ٱثْنَتَاعَشْرَةَ عَيْنًا dua belas mata air | Al-Baqarah:60 |
| وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا mendapatkannya (ia) terbenam pada, di, dalam mata lumpur hitam dan (ia) mendapatkan di sisinya kaum | Al-Kahfi:86 | عَيْنٍ |
| تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ diberikan minuman dari mata sangat panas/mendidih | Al-Ghaashiyah:5 | |
| وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya | Al-Qashash:9 |
| ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ kemudian sungguh akan melihatnya sumber/mata air keyakinan | At-Takaathur:7 | عَيْنَ |
| وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ dan (kami) alirkan untuknya sumber/mata air leburan-leburan tembaga dan dari sebagian jin-jin | Saba':12 |
| فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ pada keduanya dua mata air mengalir | Ar-Rahman:50 | عَيْنَانِ |
| فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ pada keduanya dua mata air (dua) yang memancarkan | Ar-Rahman:66 |
| وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا dan jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya pasangan | Thaahaa:131 | عَيْنَيْكَ |
| لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya pasangan diantara mereka | Al-Hijr:88 |
| أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ apakah belum pernah jadikan baginya dua buah mata | Al-Balad:8 | عَيْنَيْنِ |
| وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku | Thaahaa:39 | عَيْنِىٓ |
| وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan | Al-Qamar:12 | عُيُونًا |
| وَحُورٌ عِينٌ dan bidadari mata-mata | Al-Waqi'a:22 | عِينٌ |
| وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ dan di sisi mereka yang tidak liar pandangan ujung/mata mata-mata | Ash-Shaafaat:48 |
| كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ seperti itulah dan jodohkan mereka dengan jelita/bidadari mata-mata | Ad-Dukhaan:54 | عِينٍ |
| مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ mereka yang bersandar atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana yang dibariskan / disusun dan jodohkan mereka jelita/bidadari mata-mata | Ath-Thuur:20 |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air | Al-Hijr:45 | وَعُيُونٍ |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam naungan dan mata air | Al-Mursalaat:41 | |
| فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ pada, di, dalam surga dan mata air | Asy-Syu'araa':147 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air | Adz-Dzaariyaat:15 | |
| فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ pada, di, dalam surga dan mata air | Ad-Dukhaan:52 | |
| كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ berapa banyak (kalian) pergi/meninggalkan dari surga dan mata air | Ad-Dukhaan:25 | |
| فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ maka (kami) suruh keluar mereka dari surga dan mata air | Asy-Syu'araa':57 | |
| وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ dan surga dan mata air | Asy-Syu'araa':134 |
| وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ dan (kami) menetapkan atas mereka di dalamnya bahwasanya jiwa/diri dengan jiwa dan mata dengan mata | Al-Maidah:45 | وَٱلْعَيْنَ |
| تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ (kalian) telah memalingkan dan mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata | At-Taubah:92 | وَّأَعْيُنُهُمْ |
| وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ dan didalamnya (bumi) apa yang ingininya jiwa/manusia dan sedap mata-mata dan kalian didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal | Az-Zukhruf:71 | ٱلْأَعْيُنُ |
| يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ (dia) selalu mengetahui orang yang berkhianat mata-mata dan apa disembunyikan (olehnya) dada(hati) | Ghafir:19 | ٱلْأَعْيُنِ |
| وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ dan yang lain yang mengingkari melihat mereka dua kali sebanyak mereka pandangan mata-mata | Ali-Imran:13 | ٱلْعَيْنِ |
| وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ dan (kami) memancarkan di dalamnya dari mata air - mata air | YaaSiin:34 | ٱلْعُيُونِ |
| وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ dan (kami) memancarkan di dalamnya dari mata air - mata air | YaaSiin:34 |