Al-Quran Online, ajakan untuk mencari ampunan dan cinta Allah

<<<==ayat berikutnya

Ghafir ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

Klik kata warna biru menuju Quran Perkata
Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Hadits yang mungkin terkait

Halaman mushaf optimal untuk di komputer

Halaman mushaf untuk HP atau Tab


Kajian kata

ٱلصُّدُورُ pada surat Ghafir ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin alshshudûru
Arti kata ٱلصُّدُورُ dada(hati)
Jumlah pemakaian kata ٱلصُّدُورُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلصُّدُورُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص د ر
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ص د ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna dada, peti, lemari, keuangan, peti jenazah, peti mati, kis, payudara, buah dada, tetek, susu, jiwa, suara hati, dahi, jidat, bagian depan, peti mayat, thorax.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berlayar menghadapi, menyongsong.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص د ر dalam AlQuran 46 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 44 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 1 ٱلصُّدُورُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلصُّدُورُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. subyek : kata ٱلصُّدُورُ ini berposisi sebagai subyek

3. jamak tidak teratur : kata ٱلصُّدُورُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلصُّدُورُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلصُّدُورُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar ص د ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

صَدْرِكَصَدْرُكَصَدْرَهُۥصَدْرَكَصَدْرًا
صُدُورِصُدُورُهُمْصُدُورَهُمْصُدُورَصَدْرِى
يَصْدُرُصُدُورِهِمْصُدُورِهِمصُدُورِكُمْصُدُورِكُمْ
ٱلصُّدُورِٱلصُّدُورِٱلصُّدُورُيُصْدِرَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ الـلَّـهِ
akan tetapi barang siapa (ia) melapangkan dengan kakafiran dada maka atas mereka kemurkaan dari Allah
An-Nahl:106صَدْرًا
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
apakah tidak/bukankah melapangkan bagimu dadamu
Ash-Sharh:1صَدْرَكَ
أَفَمَن شَرَحَ الـلَّـهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ
maka siapkah yang (ia) melapangkan Allah dadanya untuk islam
Az-Zumar:22صَدْرَهُۥ
وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا
dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya (ia[lk]) menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan
Al-An'aam:125
فَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ
maka barang siapa dihendaki Allah bahwa (dia) memberikan petunjuknya (ia[lk]) melapangkan dadanya untuk islam
Al-An'aam:125
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
dan sesungguhnya mengetahui bahwasanya kamu menjadi merasa sempit/sesak dadamu dengan apa/sebab mengatakan
Al-Hijr:97صَدْرُكَ
وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ
dan kesempitan dengannya/karenanya dadamu bahwa mengatakan mengapa tidak diturunkan atasnya harta simpanan
Huud:12
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ
catatan / ketetapan diturunkan kepadamu maka janganlah adalah pada, di, dalam dadamu kesukaran/kesempitan
Al-A'raaf:2صَدْرِكَ
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
mengatakan tuhanku lapangkanlah untukku dadaku
Thaahaa:25صَدْرِى
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ
dan menjadi sangat sempit dadaku dan tidak akhirnya dapat menjalankan lisan maka (kamu[lk]) utuslah kepada Harun
Asy-Syu'araa':13
وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
dan akan mengobati/melegakan dada/hati kaum/orang-orang orang-orang yang beriman
At-Taubah:14صُدُورَ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ
ingatlah sesungguhnya mereka membusungkan dada mereka untuk menyembunyikan diri daripadanya
Huud:5صُدُورَهُمْ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang menyatakan
An-Naml:74صُدُورُهُمْ
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
dan tuhanmu mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa menyatakan
Al-Qashash:69
أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ
(mereka) mengetahui mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (mereka) mengetahui semakin memerangi kaum mereka
An-Nisa:90
وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ
dan apa disembunyikan (olehnya) dada / hati mereka paling/lebih besar
Ali-Imran:118
لَّيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
(ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap pada, di, dalam dada semesta alam
Al-Ankabuut:10صُدُورِ
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia
An-Nas:5
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ
bahkan/tetapi ia (Al-QurXan) ayat-ayat bukti nyata pada, di, dalam dada
Al-Ankabuut:49
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ
katakanlah jika disembunyikan apa pada, di, dalam dada/hati kalian (mereka) mengetahui dilahirkannya mengetahuinya Allah
Ali-Imran:29صُدُورِكُمْ
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ
dan untuk kamu padanya beberapa kemanfaatan dan supaya mencapai diatasnya hajat/keinginan pada, di, dalam dadamu/hati kalian
Ghafir:80
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ
(mereka) mengetahui penciptaan dari apa (ia[lk]) menyombongkan diri pada, di, dalam dadamu/hati kalian
Al-Isra:51
وَلِيَبْتَلِىَ الـلَّـهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ
dan karena hendak mencoba Allah apa pada, di, dalam dadamu/hati kalian dan bagi membersihkan apa pada, di, dalam hati kalian
Ali-Imran:154
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:43صُدُورِهِم
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ الـلَّـهِ
sungguh kamu keras/berat ketakutan/ditakuti pada, di, dalam dada mereka dari Allah
Al-Hasyr:13
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا
dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian penciptaan dalam persaudaraan
Al-Hijr:47
وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟
dan tidak mendapatkannya pada, di, dalam dada mereka hajat/keinginan dari apa (mereka[lk]) diberi
Al-Hasyr:9صُدُورِهِمْ
أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ
datang pada mereka tidak ada pada, di, dalam dada mereka kecuali kebesaran tidaklah mereka mencapainya
Ghafir:56
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
pada hari itu mengungkapkan manusia bermacam-macam untuk dilihat perbuatan-perbuatan mereka
Az-Zalzalah:6يَصْدُرُ
قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
(kalian berdua) mengatakan tidak memberi minum sehingga menyebabkan menghalau penggembala-penggembala dan bapak kami lanjut usia / tua sangat besar
Al-Qashash:23يُصْدِرَ
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
mengetahui orang yang berkhianat mata-mata dan apa disembunyikan (olehnya) dada(hati)
Ghafir:19ٱلصُّدُورُ
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Az-Zumar:7ٱلصُّدُورِ
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
dan berkali-kali dilahirkan apa pada, di, dalam dada/hati
Al-Adiyaat:10
وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
akan tetapi (kamu) buta hati yang pada, di, dalam dada/hati
Al-Hajj:46
قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
katakanlah dibunuh (oleh mereka) dengan kemarahan kalian sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Ali-Imran:119
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Al-Mulk:13
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Huud:5
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) pada, di, dalam dada dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman
Yunus:57
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
akan tetapi (kami) Allah (ia) telah sukses menyelamatkan sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Al-Anfaal:43
وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
dan Dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Al-Hadiid:6
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Asy-Syuura:24
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
kemudian (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Ali-Imran:154
فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
lalu dijelaskan kepada mereka tentang apa (mereka) mengerjakan sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Luqman:23
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Faathir:38
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Al-Maidah:7
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
At-Taghaabun:4
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
At-Taghaabun:4