إِنَّsesungguhnya
الْيَوْمَpada hari
ظُلْمَdirugikan
لَاtidak
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
بِمَاdengan menurut
نَفْسٍۭjiwa/orang
كُلُّtiap
تُجْزَىٰpatut dibalas
الْيَوْمَpada hari
الْقُلُوبُhati
إِذِketika
الْاَزِفَةِyang dekat
يَوْمَpada hari
وَأَنذِرْهُمْdan (kamu) berilah peringatan mereka
【١٧】17
الْحِسَابِperhitungan
سَرِيعُamat cepat
الـلَّـهَAllah
شَفِيعٍseorang pemberi syafa'at
وَلَاdan tidak
حَمِيمٍair panas mendidih
مِنْdari
لِلظَّٰلِمِينَbagi orang-orang yang zalim
مَاtidaklah
كَٰظِمِينَorang-orang yang menahan
الْحَنَاجِرِkerongkongan
لَدَىdi sisi
【١٩】19
الصُّدُورُdada(hati)
تُخْفِىdisembunyikan (olehnya)
وَمَاdan apa
الْأَعْيُنِmata-mata
خَآئِنَةَorang yang berkhianat
يَعْلَمُ mengetahui
【١٨】18
يُطَاعُdipatuhi
يَقْضُونَmenyempurnakan
لَاtidak
دُونِهِۦselain dia
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
بِالْحَقِّdengan hak/adil
يَقْضِى memutuskan / menyempurnakan
وَالـلَّـهُdan Allah
فِىpada, di, dalam
يَسِيرُوا۟berjalan
لَمْtidak
أَوَatau
【٢٠】20
الْبَصِيرُyang maha melihat
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
بِشَىْءٍdengan sesuatu apapun
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
كَانُوا۟(mereka) adalah
الَّذِينَorang-orang yang
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
فَيَنظُرُوا۟lalu memperhatikan
الْأَرْضِbumi
الـلَّـهُAllah
فَأَخَذَهُمُmaka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَءَاثَارًاdan bekas-bekas mereka
قُوَّةًkekuatan
مِنْهُمْdari mereka
أَشَدَّkeras/berat
هُمْmereka
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٢١】21
وَاقٍseorang pemelihara
مِنdari
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
لَهُمbagi mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
بِذُنُوبِهِمْdengan dosa-dosa mereka
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
الـلَّـهُAllah
فَأَخَذَهُمُmaka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka
فَكَفَرُوا۟lalu (mereka) mengingkari
بِالْبَيِّنَٰتِdengan bukti-bukti yang nyata
رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
تَّأْتِيهِمْmembawa kepada mereka[lk]
كَانَت(ia) adalah
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
مُوسَىٰMusa
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٢٢】22
الْعِقَابِakibat / balasan
شَدِيدُsangat keras/berat
قَوِىٌّbenar-benar kuat
وَقَٰرُونَdan karun
وَهَٰمَٰنَdan Haman
فِرْعَوْنَfir'aun
إِلَىٰkepada
【٢٣】23
مُّبِينٍyang nyata
وَسُلْطَٰنٍdan kekuasaan/keterangan
مِنْdari
بِالْحَقِّdengan kebenaran
جَآءَهُمdia datang kepada mereka
فَلَمَّاmaka ketika
【٢٤】24
كَذَّابٌpendusta
سَٰحِرٌ(ia[lk]) yang menyihir
فَقَالُوا۟maka mengatakan
وَاسْتَحْيُوا۟dan biarkan hidup
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
أَبْنَآءَanak-anak lelaki
اقْتُلُوٓا۟(kalian) bunuhlah
قَالُوا۟ berkata
عِندِنَاsisi kami
【٢٥】25
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
إِلَّاkecuali
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
كَيْدُtipu daya
وَمَاdan tidaklah
نِسَآءَهُمْperempuan-perempuan mereka