<<<==ayat berikutnya

Al-Qamar ayat ke 12

ayat sebelumnya ===>>

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْمَآءُ pada surat Al-Qamar ayat ke 12

Bacaan dalam tulisan arab latin almâ-u
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ٱلْمَآءُ air
Jumlah pemakaian kata ٱلْمَآءُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata ٱلْمَآءُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ا ء
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ا, dan huruf ketiga k3=ء
Makna dari kata dasar م ا ء :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna perairan, berkenaan dgn perairan, berkenaan dgn air, basah, cair, kebasahan, mandi, bak mandi, kamar mandi, tempat mandi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyirami, menjirus, minum, mengambil air minum, meminumkan, keluar air liur, menggenangi air, mencampuri dgn air, memberi minuman, melemahkan, melunakkan, memperlunak, memperlemah, memperencer, memperlunakkan, mempermudah, mempermudahkan, mengencerkan, membasahi, menjadi basah, memandikan, mengunci, memenjarakan, mengurungkan, mengurung

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ا ء dalam AlQuran 62 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 62 kali
Pola dasar م ا ء dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 13 ٱلْمَآءُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْمَآءُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْمَآءُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda abstrak : kata ٱلْمَآءُ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْمَآءُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar م ا ء pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَآءَمَآءًۢمَآءًكَمَآءٍبِمَآءٍ
مَّآءًمَآؤُهَامَآؤُكُمْمَآءَهَامَآءَكِ
ٱلْمَآءِٱلْمَآءُٱلْمَآءَوَمَآءٍمَّآءٍ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ
dan tanaman-tanaman dan kurma percabangan dan tidak percabangan disirami (oleh nya) dengan air
Arraad:4بِمَآءٍ
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
maka (kami) membukakan pintu-pintu langit dengan air (ia[lk]) yang akhirnya mencurahkan
Al-Qamar:11
أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ
semakin meliputi dengan mereka asapnya/gejolaknya dan jika meminta minum diberi minum dengan air seperti logam yang mendidih
Al-Kahfi:29
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ
sesungguhnya hanyalah perumpamaan kehidupan dunia seperti air (kami) turunkannya dari langit
Yunus:24كَمَآءٍ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ
dan buatlah bagi mereka (ia) membuat perumpamaan kehidupan dunia seperti air
Al-Kahfi:45
وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan dia mengembang biakan didalamnya dari setiap binatang melata dan (kami) telah menurunkan dari langit air
Luqman:10مَآءً
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari amal-amal mereka seperti fatamorgana tanah datar/padang pasir mengiranya orang-orang yang dahaga air
An-Nuur:39
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Al-Hajj:63
وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Thaahaa:53
وَالـلَّـهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
An-Nahl:65
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
dan (kami) telah menurunkan dari langit air bersih/suci
Al-Furqon:48
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air
An-Naml:60
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air
Al-Ankabuut:63
وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit air lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
Ar-Ruum:24
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Faathir:27
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Az-Zumar:21
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka
Muhammad:15
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا
dan (kami) menurunkan dari langit air yang berusaha untuk diberkati
Qaaf:9
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
dan (kami) telah menurunkan dari awan air tercurah
An-Naba:14
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم
Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air untuk kamu
An-Nahl:10
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (kami) telah utus/meniup angin sungguh-sungguh (ia[lk]) yang mengawinkan lalu (kami) menurunkanlah dari langit air
Al-Hijr:22
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Ibrahim:32
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya (kalian) bertasbih yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman
Al-An'aam:99
أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً
(mereka) mengetahui (kamu) semakin menyentuh wanita-wanita maka/kemudian tidak mendapatkan air
An-Nisa:43
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ
(ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap (kalian) bertasbih bumi demikianlah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan
Arraad:17
أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً
(mereka) mengetahui (kamu) semakin menyentuh wanita-wanita maka tidak mendapatkan air
Al-Maidah:6
وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Al-Baqarah:22
وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ
dan sungguh-sungguh akan menurunkan atas kalian dari langit air untukdibersihkan kalian[lk] dengannya
Al-Anfaal:11
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ
dan yang (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air dengan ukuran
Az-Zukhruf:11مَآءًۢ
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu (kami) menempatkannyalah (kalian) bertasbih bumi
Al-Mu'minuun:18
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ
dan tatkala (ia [lk]) mencapai air negeri Madyan
Al-Qashash:23مَآءَ
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ
dan dikatakan hai bumi telanlah air kamu[pr]
Huud:44مَآءَكِ
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
(ia) akhirnya menyuruh keluar dari padanya airnya dan padang rumput/tumbuh-tumbuhannya
An-Naziaat:31مَآءَهَا
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا
katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (ia) menjadikan air kalian masuk dalam tanah kering
Al-Mulk:30مَآؤُكُمْ
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا
(mereka) mengetahui menyebabkan menyurutkan airnya masuk dalam tanah kering
Al-Kahfi:41مَآؤُهَا
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
dan (kami) menjadikan padanya gunung-gunung (ia[pr]) yang tinggi dan (kami) beri minum kalian air tawar / segar
Al-Mursalaat:27مَّآءً
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
dan bahwa jika (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian atas/terhadap jalan itu pasti (kami) telah memberi minum mereka air limpah ruah
Al-Jinn:16
وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ
dan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari langit dari air
Al-Baqarah:164مَّآءٍ
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
dari belakangnya neraka jahanam dan akan diberi minum (olehnya) dari/dengan air nanah
Ibrahim:16
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka
Muhammad:15
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
kemudian (mereka berdua) menjadikan keturunannya dari sari pati dari air sangat hina
As-Sajdah:8
وَالـلَّـهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ
dan Allah (ia) menciptakan tiap-tiap binatang melata dari air
An-Nuur:45
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
tidaklah/bukankah menciptakan kalian[lk] dari air sangat hina
Al-Mursalaat:20
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
(ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu) dari air (ia[lk]) yang memancar
At-Taariq:6
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
dan air (ia[lk]) yang tercurah
Al-Waqi'a:31وَمَآءٍ
فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ
maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang
Fush-Shilat:39ٱلْمَآءَ
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
apakah maka kalian perhatikan air yang (kalian) minum
Al-Waqi'a:68
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
dan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk] bahwasanya (kami) air pembagian diantara mereka tiap minuman (ia[lk]) yang dalam kondisi dihadirkan
Al-Qamar:28
ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ
kemudian dari (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi (ia[pr]) yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air
Al-Hajj:5
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) mencurahkan air ke bumi tandus
As-Sajdah:27
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
bahwasanya (kami) (kami) mencurahkan air curahan
Abasa:25
فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ
lalu (kami) menurunkanlah dengannya air lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya dari setiap buah-buahan
Al-A'raaf:57
فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ
lalu keluar daripadanya air
Al-Baqarah:74ٱلْمَآءُ
وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan hai langit (kamu) berhentikanlah aku dan disurutkan air dan telah diselesaikan perkata itu
Huud:44
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
sesungguhnya (kami) tatkala (ia) melampaui batas air kami bawa kamu nyala api/neraka (ia[pr]) yang mengalir
Al-Haaqqah:11
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan
Al-Qamar:12
لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ
tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air
Arraad:14ٱلْمَآءِ
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا
dan Dia yang (ia) menciptakan dari air manusia
Al-Furqon:54
وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
dan (ia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak mengujimu siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal
Huud:7
وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak beriman
Al-Anbiyaa':30
أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ
bahwa (kalian[lk]) menujulah / bertolaklah atas (kami) dari air (mereka) mengetahui dari apa memberi rezeki kalian Allah
Al-A'raaf:50
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ
mengatakan (aku) akan mencari perlindungan ke gunung menjagaku/melindungiku dari air
Huud:43
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ
mengatakan (aku) akan mencari perlindungan ke gunung menjagaku/melindungiku dari air
Huud:43