【٧】7
مُّنتَشِرٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi beterbaran
جَرَادٌbelalang
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka
الْأَجْدَاثِkuburan
مِنَdari
يَخْرُجُونَkeluar
أَبْصَٰرُهُمْpandangan mereka
خُشَّعًاsambil menundukkan
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【٨】8
عَسِرٌkesulitan
يَوْمٌhari
هَٰذَاini[tg.lk]
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
يَقُولُ mengatakan
الدَّاعِpenyeru
إِلَىkepada
مُّهْطِعِينَorang-orang yang menyegerakan
فَدَعَاmaka (ia) berdo'a
【٩】9
وَازْدُجِرَancaman
مَجْنُونٌ(ia[lk]) yang digila-gilakan
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
عَبْدَنَاhamba kami
فَكَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
نُوحٍnuh
قَوْمُkaum
قَبْلَهُمْsebelum mereka
مُّنْهَمِرٍ(ia[lk]) yang akhirnya mencurahkan
بِمَآءٍdengan air
السَّمَآءِlangit
أَبْوَٰبَpintu-pintu
فَفَتَحْنَآmaka (kami) membukakan
【١٠】10
فَانتَصِرْmaka tolonglah (aku)
مَغْلُوبٌ(ia[lk]) yang dikalahkan
أَنِّىaku ini
رَبَّهُۥٓtuhannya
【١٢】12
قُدِرَtelah ditetapkan
قَدْsesungguhnya
أَمْرٍsuatu perkara/urusan
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
الْمَآءُair
فَالْتَقَىmaka bertemulah
عُيُونًاmata air - mata air
الْأَرْضَbumi
وَفَجَّرْنَاdan (kami) memancarkan
【١١】11
كَانَdan (ia) adalah
لِّمَنbagi orang-orang
جَزَآءًbalasan
بِأَعْيُنِنَاdengan penghilatan kami
تَجْرِى mengalir
【١٣】13
وَدُسُرٍdan kayu-kayu
أَلْوَٰحٍbatu tulis / papan
ذَاتِmempunyai
عَلَىٰatas/terhadap
وَحَمَلْنَٰهُdan Kami angkut
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka alangkah
【١٥】15
مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
مِنdari
فَهَلْmaka adakah
ءَايَةًpelajaran
تَّرَكْنَٰهَآkami telah jadikannya
وَلَقَدdan sesungguhnya
【١٤】14
كُفِرَtelah diingkari
مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
مِنdari
فَهَلْmaka adakah
لِلذِّكْرِuntuk peringatan/pelajaran
الْقُرْءَانَal quran
يَسَّرْنَا(ia[lk]) memudahkan kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٦】16
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
عَلَيْهِمْatas mereka
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【١٨】18
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimana/alangkah
عَادٌkaum ad
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【١٧】17
أَعْجَازُbatang-batang
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka
النَّاسَmanusia
تَنزِعُmembantah
【١٩】19
مُّسْتَمِرٍّyang tetap / terus menerus
نَحْسٍna'as/sial
يَوْمِhari
فِىpada, di, dalam
صَرْصَرًاsangat kencang dan dingin
رِيحًاangin
الْقُرْءَانَal quran
يَسَّرْنَا(ia[lk]) memudahkan kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٢١】21
وَنُذُرِdan peringatan-peringatanku
عَذَابِىazab
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimanakah
【٢٠】20
مُّنقَعِرٍ(ia[lk]) yang akhirnya ditumbangkan
نَخْلٍpohon korma
أَبَشَرًاapakah sesorang manusia
فَقَالُوٓا۟maka mengatakan
【٢٣】23
بِالنُّذُرِdengan peringatan/ancaman
ثَمُودُkaum tsamud
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【٢٢】22
مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
مِنdari
فَهَلْmaka adakah
لِلذِّكْرِuntuk peringatan/pelajaran
عَلَيْهِatasnya
الذِّكْرُperingatan
أَءُلْقِىَapakah ditemukan
【٢٤】24
وَسُعُرٍdan siksaan-siksaan
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
لَّفِىbenar-benar dalam
إِذًاapabila
إِنَّآsesungguhnya (kami)
نَّتَّبِعُهُۥٓ mengikutinya
وَٰحِدًا(ia[lk]) yang satu
مِّنَّاdari (kami)
الْكَذَّابُamat pendusta
مَّنِdari
غَدًاbesok pagi
سَيَعْلَمُونَkelak mereka akan mengetahui
【٢٥】25
أَشِرٌkesombongan
كَذَّابٌpendusta
هُوَdia
بَلْtetapi/bahkan
بَيْنِنَاantara kita
مِنۢdari
【٢٧】27
وَاصْطَبِرْdan bersabarlah
فَارْتَقِبْهُمْmaka tungguhlah mereka
لَّهُمْbagi mereka
فِتْنَةًcobaan/fitnah
النَّاقَةِunta betina
مُرْسِلُوا۟para rasul-rasul
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٢٦】26
الْأَشِرُsombong