<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 86

ayat sebelumnya ===>>

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَغْرُبُ pada surat Al-Kahfi ayat ke 86

Bacaan dalam tulisan arab latin taghrubu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَغْرُبُ (ia) terbenam
Jumlah pemakaian kata تَغْرُبُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَغْرُبُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ر ب
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar غ ر ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bagian barat, sebelah barat, kulon, magrib, ke barat, dari barat, barat, terkulai, melorot, lop, busur, mengundurkan diri, bendera, layu, mengatur, koleksi, agregat, tubuh, perakitan, sekelompok, jas, pasangan, mitra, siap, matang, ke depan, tetap, permanen, teratur, konstan, stabil, ditentukan, mengingat, keras kepala, tanpa kompromi, yang disengaja

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuang, mengasingkan, memindahkan, mengirim, menyerahkan untuk ditangani, menurunkan pangkat, keadaan terkulai, membaratkan, set, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, setelan, silam, perlengkapan, tempat, buku, letak rambut, sisiran, orang yg berkepentingan sama, bidang, pesawat, bandung, selengkap

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ر ب dalam AlQuran 19 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 17 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata تَغْرُبُ ditinjau dari aspek makna :

kata تَغْرُبُ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata تَغْرُبُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَغْرُبُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَغْرُبُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَغْرُبُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَغْرُبُ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

Pemakaian kata dasar غ ر ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

غُرُوبِهَاغُرَابًاغَرْبِيَّةٍغَرَبَتتَغْرُبُ
وَٱلْمَغَٰرِبِوَمَغَٰرِبَهَاوَغَرَابِيبُمَغْرِبَغُرُوبِهَا
ٱلْغُرَابِٱلْغَرْبِىِّوَٱلْمَغْرِبِوَٱلْمَغْرِبُوَٱلْمَغَٰرِبِ
ٱلْمَغْرِبِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا
mendapatkannya (ia) terbenam (kalian) bertasbih mata lumpur hitam dan (ia) mendapatkan di sisinya kaum
Al-Kahfi:86تَغْرُبُ
وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ
dan ketika (ia[pr]) terbenam k lampau) pinjamkan mereka[lk] sebelah kiri dan mereka (kalian) bertasbih tempat yang lurus daripadanya (gua)
Al-Kahfi:17غَرَبَت
لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
tidak sebelah timur dan tidak di sebelah barat
An-Nuur:35غَرْبِيَّةٍ
فَبَعَثَ الـلَّـهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia [lk]) mengutus Allah seekor burung gagak menggali (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:31غُرَابًا
قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ
sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya dan dari bagian/waktu malam
Thaahaa:130غُرُوبِهَا
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ
sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai tempat / waktu terbenam matahari
Al-Kahfi:86مَغْرِبَ
وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
dan dari gunung-gunung garis-garis putih dan yang merah (ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya dan pekat hitam
Faathir:27وَغَرَابِيبُ
مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
bagian timur bumi dan bagian baratnya yang (kami) berkati padanya
Al-A'raaf:137وَمَغَٰرِبَهَا
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai
Al-Ma'arij:40وَٱلْمَغَٰرِبِ
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ
kalian membuat kebaikan timur dan barat
Al-Baqarah:115وَٱلْمَغْرِبُ
قُل لِـلَّـهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ
katakanlah milik Allah timur dan barat
Al-Baqarah:142
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
mengatakan tuhan timur dan barat dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah menggunakan akal
Asy-Syu'araa':28وَٱلْمَغْرِبِ
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ
(ia) bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat
Al-Baqarah:177
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara
Al-Muzzammil:9
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ
dan tidaklah (kamu) adalah dengan sebelah barat
Al-Qashash:44ٱلْغَرْبِىِّ
ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
burung gagak maka/lalu aku menutupi/menguburkan mayat saudaraku maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan dari orang-orang yang menyesal
Al-Maidah:31ٱلْغُرَابِ
بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ
dengan memuji tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam
Qaaf:39ٱلْغُرُوبِ
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
tuhan dua masyrik/barat dan timur dan tuhan dua barat/dua tempat terbenam
Ar-Rahman:17ٱلْمَغْرِبَيْنِ